bol.com
Homepage: Naslag: Auteursregister: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


ASIMOV, Isaac

Rusland/Verenigde Staten, 2 jan. 1920-1992

 

Bibliografie:

Series

DE FOUNDATION

a828_1988.jpg (33918 bytes) a723_1993.jpg (33580 bytes) a715_1976.jpg (29797 bytes) a718_1976.jpg (32213 bytes) a881_1976.jpg (33955 bytes) a750_1983.jpg (27439 bytes) a716_1987.jpg (41339 bytes)

PRELUDE OP DE FOUNDATION
De Foundation 0, uitgeven als Foundation 6
1988, Utrecht: A.W. Bruna, 448pag., ISBN 90-229-5543-5.,
vert.van: Prelude to Foundation (1988), vert.uit het Engels: Auke Leistra

PRELUDE OP DE FOUNDATION
De Foundation 0, uitgeven als Foundation 6
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 448pag., ISBN 90-229-7937-7., 2e druk
vert.van: Prelude to Foundation (1988), vert.uit het Engels: Auke Leistra

PRELUDE OP DE FOUNDATION
De Foundation 0, uitgeven als Foundation 6
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 448pag., ISBN 90-229-8131-2., 3e druk
vert.van: Prelude to Foundation (1988), vert.uit het Engels: Auke Leistra

DE FOUNDATION: VOORWAARTS
De Foundation 7, maar speelt zich af voor De Foundation
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 412pag., ISBN 90-229-8110-X.,
vert.van: Forward the Foundation (1993), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes

DE FOUNDATION
De Foundation 1
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 56, 205pag., ISBN 90-229-9056-7.,
vert.van: The Foundation (1951), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION
De Foundation 1
1983, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Beterback, 156pag., ISBN 90-229-5335-1., 2e druk, geb.
vert.van: The Foundation (1951), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION
De Foundation 1
1987, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Beterback, 156pag., ISBN 90-229-5335-1., 3e druk, geb.
vert.van: The Foundation (1951), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION
De Foundation 1
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 155pag., ISBN 90-229-7936-9., 4e druk
vert.van: The Foundation (1951), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION: PSYCHOHISTORIE
De Foundation 1
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 156pag., ISBN 90-229-8126-6., 3e!(=5e) druk
vert.van: The Foundation (1951), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION EN HET IMPERIUM
De Foundation 2
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 57, 222pag., ISBN 90-229-9057-5.,
vert.van: The Foundation and Empire (1952), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION EN HET IMPERIUM
De Foundation 2
1984, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Beterback, 162pag., ISBN 90-229-5352-1., 2e druk, geb.
vert.van: The Foundation and Empire (1952), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION EN HET IMPERIUM
De Foundation 2
1987, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Beterback, 162pag., ISBN 90-229-5352-1., 3e druk, geb.
vert.van: The Foundation and Empire (1952), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION EN HET IMPERIUM
De Foundation 2
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 162pag., ISBN 90-229-7935-0., 4e druk
vert.van: The Foundation and Empire (1952), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE FOUNDATION EN HET IMPERIUM: HET MUILDIER
De Foundation 2
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 162pag., ISBN 90-229-8127-4., 5e druk
vert.van: The Foundation and Empire (1952), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE TWEEDE FOUNDATION
De Foundation 3
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 58, 217pag., ISBN 90-229-9058-3.,
vert.van: The Second Foundation (1953), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE TWEEDE FOUNDATION
De Foundation 3
1984, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Beterback, 157pag., ISBN 90-229-5377-7., 2e druk, geb.
vert.van: The Second Foundation (1953), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE TWEEDE FOUNDATION
De Foundation 3
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 157pag., ISBN 90-229-7934-2., 3e druk,
vert.van: The Second Foundation (1953), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE TWEEDE FOUNDATION: DE REDDING
De Foundation 3
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 157pag., ISBN 90-229-8128-2., 3e!(=4e) druk,
vert.van: The Second Foundation (1953), vert.uit het Engels: Jack Kröner

HOEKSTEEN VAN DE FOUNDATION
De Foundation 4
1983, Utrecht: A.W. Bruna, 351pag., ISBN 90-229-5316-5, geb.
vert.van: Foundation's Edge (1983), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers

HOEKSTEEN VAN DE FOUNDATION
De Foundation 4
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 352pag., ISBN 90-229-7938-5, 3e druk
vert.van: Foundation's Edge (1983), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers

HOEKSTEEN VAN DE FOUNDATION
De Foundation 4
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 352pag., ISBN 90-229-8129-0, 4e druk
vert.van: Foundation's Edge (1983), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers

DE FOUNDATION EN AARDE
De Foundation 5
1987, Utrecht: A.W. Bruna, 418pag., ISBN 90-229-5516-8., geb.
vert.van: Foundation and Earth (1986), vert.uit het Engels: Jan Koesen

DE FOUNDATION EN AARDE
De Foundation 5
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 418pag., ISBN 90-229-7939-3, 3e druk
vert.van: Foundation and Earth (1986), vert.uit het Engels: Jan Koesen

DE FOUNDATION EN AARDE: HET ZOEKEN
De Foundation 5
1993, Utrecht: A.W. Bruna, 418pag., ISBN 90-229-8130-4, 3e!(=4e) druk
vert.van: Foundation and Earth (1986), vert.uit het Engels: Jan Koesen

DE FOUNDATION - Bundelingen

a721_1970.jpg (19001 bytes) asimov_i_foundation_2001_1e_hc.jpg (11169 bytes)

FOUNDATION-TRILOGIE
1970, A.W. Bruna, 469pag., ISBN 90-229-5065-4,
vert.van: Foundation Trilogy (1951), vert.uit het Engels: Jack Kröner, band en stofomslag: Dick Bruna, bevat:

  1. FOUNDATION vert.van: Foundation (1951)
  2. FOUNDATION EN IMPERIUM vert.van: The Foundation and Empire (1951)
  3. TWEEDE FOUNDATION vert.van: The Second Foundation (1951)

FOUNDATION
2001, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 364, 590pag., ISBN 90-290-6996-1, 1e druk augustus 2001, hardcover
vert.van: Foundation (1951) / Foundation and Empire (1952), Second Foundation (1954), vert.uit het Engels: Sweder F. Ariďż˝s en Jack Kröner, omslagillustratie: Donato Giancola, bevat:

  1. FOUNDATION
  2. FOUNDATION EN KEIZERRIJK
  3. TWEEDE FOUNDATION

Bekroond met de Hugo Award en voor het eerst in onverkorte vertaling: het meest fascinerende SF-werk ooit geschreven, van de meest geroemde en gelauwerde SF-schrijver aller tijden.

DE TWEEDE FOUNDATION

b0569_1997.jpg (38760 bytes) b0375_1998.jpg (28395 bytes) b2405_1999.jpg (22471 bytes)

Na het overlijden van Asimov zijn drie schrijvers (de Killer-B's) verder gegaan waar Asimov ophield. Zij schreven de trilogie De Tweede Foundation. Elk heeft zijn eigen stijl afgestemd op die van Asimov.

FOUNDATION'S ANGST
door Gregory BENFORD
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 342, ISBN 90-290-5413-1,
vert.van: Foundation's Fear (1997), vert.uit het Engels: Gert van Santen

FOUNDATION EN CHAOS
door Greg BEAR
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 350, ISBN 90-290-5702-5,
vert.van: Foundation and Chaos (1998), vert.uit het Engels: Gert van Santen

DE VERBORGEN FOUNDATION
door David BRIN
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 354, 386p., ISBN 90-290-5321-6,1e druk oktober 1999
vert.van: Secret Foundation (1999), vert.uit het Engels: Gert van Santen

ROBOT-ROMANS

a861_1967.jpg (23315 bytes) asimov_i_stalenholen_1982_6e.jpg (45214 bytes) a682_1968.jpg (28547 bytes) a682_1975.jpg (34007 bytes) asimov_i_blotezon_1982_3e.jpg (28249 bytes) a846_1984.jpg (28491 bytes) a844_1985.jpg (38041 bytes)

Niet een vast benoemde serie, maar door de rode draad (qua hoofdpersonen) en de impact van Asimov's wetten van de Robotica op de SF, hier als een serie opgenomen.
Robots en Imperium kan ook gezien worden als een link naar de Fountation-serie. De lijnen komen hier bij elkaar.

DE STALEN HOLEN
1967, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 2, 224pag.
vert.van: The Caves of Steel (1954), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE STALEN HOLEN
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 2, 224pag., ISBN 90-290-0864-4, 3e druk
vert.van: The Caves of Steel (1954), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE STALEN HOLEN
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 2, 224pag., ISBN 90-290-0864-4, 6e druk
vert.van: The Caves of Steel (1954), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE STALEN HOLEN
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 2, 224pag., ISBN 90-290-0864-4, 7e druk
vert.van: The Caves of Steel (1954), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE BLOTE ZON
1968, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 12, 220pag.
vert.van: The Naked Sun (1957), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE BLOTE ZON
1975, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 12, 220pag., ISBN 90-0645-5, 2e druk
vert.van: The Naked Sun (1957), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE BLOTE ZON
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 12, 220pag., ISBN 90-0645-5, 3e druk
vert.van: The Naked Sun (1957), vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff

DE ROBOTS VAN DE DAGERAAD
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 203, 416pag., ISBN 90-290-1837-2.,
vert.van: The Robots of Dawn (1983), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

DE ROBOTS VAN DE DAGERAAD
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 203, 416pag., ISBN 90-290-4020-3., 2e druk
vert.van: The Robots of Dawn (1983), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

DE ROBOTS VAN DE DAGERAAD
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 203, 416pag., ISBN 90-290-4384-4., 3e druk
vert.van: The Robots of Dawn (1983), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

ROBOTS EN IMPERIUM
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 213, 413pag., ISBN 90-290-1820-8.,
vert.van: Robots and Empire (1985), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

ROBOTS EN IMPERIUM
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 213, 413pag., ISBN 90-290-4030-0., 2e druk
vert.van: Robots and Empire (1985), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

ROBOTS EN IMPERIUM
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 213, 413pag., ISBN 90-290-4835-2., 3e druk
vert.van: Robots and Empire (1985), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

ROBOT-VERHALEN

a876_1988.jpg (28727 bytes)

DE TOTALE ROBOT
1984, Utrecht: A.W. Bruna, 524pag., ISBN 90-229-5358-0, geb.
vert.van: The Complete Robot (1982), vert. en samenstelling: Vincent van der Linden
Bundeling van robot-verhalen, zie verder bij Bundels.

DE TOTALE ROBOT
1988, Amsterdam: Hema, Utrecht: A.W. Bruna, 524pag., ISBN 90-6976-109-2
vert.van: The Complete Robot (1982), vert. en samenstelling: Vincent van der Linden
Bundeling van robot-verhalen, zie verder bij Bundels.

DE TOTALE ROBOT
1989, Utrecht: A.W. Bruna, 524pag., ISBN 90-229-7857-5, geb.
vert.van: The Complete Robot (1982), vert. en samenstelling: Vincent van der Linden
Bundeling van robot-verhalen, zie verder bij Bundels.

ROBOT-BUNDELINGEN

a841_1985.jpg (13690 bytes) a843_1993.jpg (14675 bytes)

DE ROBOT MOORDEN
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 219, 436pag., ISBN 90-290-2373-2, 1e uitgave in deze vorm okt. 1985
Bundeling van de eerste twee robot-romans, vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff, bevat:

  1. DE STALEN HOLEN (The Caves of Steel, 1954)
  2. DE BLOTE ZON (The Naked Sun, 1957)

DE ROBOTROMANS
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 436pag., ISBN 90-290-4710-0
Bundeling van de robot-romans, bevat:

  1. DE STALEN HOLEN (The Caves of Steel, 1954)
  2. DE BLOTE ZON (The Naked Sun, 1957)
  3. DE ROBOTS VAN DE DAGERAAD (The Robots of Dawn, 1983)
  4. ROBOTS EN IMPERIUM (Robots and Empire, 1985)

DE STALEN HOLEN & DE BLOTE ZON
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 436pag., ISBN 90-290-4841-7, 2e druk
vert.uit het Engels: B.J. Cramer-Westerhoff, bevat:

  1. DE STALEN HOLEN (The Caves of Steel, 1954)
  2. DE BLOTE ZON (The Naked Sun, 1957)

ISAAC ASIMOV'S ROBOT CITY

iarc_1_kube_m_1994_1e.jpg (37116 bytes) iarc_2_mcquay_m_1995_1e.jpg (32594 bytes) iarc_3_wu_1995_1e.jpg (32967 bytes) iarc_4_cover_1995_1e.jpg (31324 bytes) chilson_r_vluchtwegen.jpg (11754 bytes)

In de laatste jaren van zijn leven stimuleerde Asimov vele schrijvers. Een van de manieren waarop hij dat deed was via projecten. Isaac Asimov's Robot City is zo'n project. Onduidelijk is wat Asimov's echte bijdrage is aan deze serie.

ODYSSEE
door Michael P. KUBE MCDOWELL
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 319, 264pag., ISBN 90-290-4691-0,
vert.van Odyssey (1985), vert. door Gert van Santen

MOORDZAKEN
door Mike McQUAY
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 320, 192pag., ISBN 90-290-4692-9,
vert.van: Suspicion (1987), vert.uit het Engels: Gert van Santen

CYBORG
door William F. WU
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 323, 208pag., ISBN 90-290-4512-4,
vert.van: Cyborg (1987), vert.uit het Engels: Gert van Santen

WONDERKIND
door Arthur Byron COVER
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 326, 208pag., ISBN 90-290-4833-6,
vert.van: Prodigy (1988), vert.uit het Engels: Gert van Santen

VLUCHTWEGEN
door Rob CHILSON
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 332, 224pag., ISBN 90-290-5057-8,
vert.van: Refuge (1988), vert.uit het Engels: Gert van Santen

PERIHELION
door William F. WU
1996, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 333, 224pag., ISBN 90-290-5135-3, 1e druk maart 1996
vert.van: Perihelion (1988), vert.uit het Engels: Gert van Santen, omslagillustratie: Nico Keulers

ISAAC ASIMOV'S CALIBAN

a279.jpg (35859 bytes) a280.jpg (34550 bytes) a281.jpg (34402 bytes)

Een ander project: Caliban is van de hand van één schrijver: Roger McBride ALLEN

ISAAC ASIMOV'S CALIBAN
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 313, 381pag., ISBN 90-290-4880-8, 1e druk augustus 1993
vert.van: Caliban (1993), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes

ISAAC ASIMOV'S CALIBAN II: INFERNO
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 318, 287pag., ISBN 90-290-4889-1, 1e druk oktober 1994
vert.van: Inferno (1994), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes

ISAAC ASIMOV'S CALIBAN III: UTOPIA
1996, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 336, 334pag., ISBN 90-290-5185-X, 1e druk augustus 1996
vert.van: Utopia (1996), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes

Romans

a857_1965.jpg (32579 bytes) sfomnibus_1967_1.jpg (10461 bytes) a702_1972.jpg (28466 bytes) a703_1994.jpg (27784 bytes) a834_1967.jpg (27687 bytes) a834_1973.jpg (27865 bytes) serviressfomnibus_1972.jpg (11698 bytes) a909_1976.jpg (27067 bytes) a909_1987.jpg (22267 bytes) a790_1977.jpg (28893 bytes) a824_1978.jpg (32659 bytes) a744_1978.jpg (33934 bytes) a806_1981.jpg (28907 bytes) a803_1990.jpg (33695 bytes)

SPIONAGE IN DE RUIMTE
1965, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1046,
vert.van: The Currents of Space (1952), vert.uit het Engels: Ton Stam
ook in: Science Fiction Omnibus

HET EINDE VAN DE EEUWIGHEID
In: Science Fiction Omnibus (samensteller Erik Lankester)
1967, Utrecht: A.W. Bruna, 472pag.,1e druk, gebonden met stofomslag
vert.van: The End of Eternity (1955), vert.uit het Engels: Jack Kröner

HET EINDE VAN DE EEUWIGHEID
1972, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 14, 208pag., ISBN 90-229-9014-1, 2e druk
vert.van: The End of Eternity (1955), vert.uit het Engels: Jack Kröner

HET EINDE VAN EEUWIGHEID
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 189, 224pag., ISBN 90-290-1771-6, 1e druk
vert.van: The End of Eternity (1955), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

HET EINDE VAN DE EEUWIGHEID
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 189, 224pag., ISBN 90-290-4010-6, 2e druk
vert.van: The End of Eternity (1955), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

HET EINDE VAN DE EEUWIGHEID
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 189, 224pag., ISBN 90-290-4684-8, 3e druk okober 1994
vert.van: The End of Eternity (1955), vert.uit het Engels: Thomas Wintner (pseud. Vincent van der Linden)

REISDOEL: MENSELIJK BREIN
1967, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Zwarte Beertjes 1075,
vert.van: Fantastic Voyage (1966), vert.uit het Engels: Ruud W. Th. Löbler

REISDOEL: MENSELIJK BREIN
1973, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 26, ISBN 90-229-9026.-5,
vert.van: Fantastic Voyage (1966), vert.uit het Engels: Ruud W. Th. Löbler

TUSSEN TWEE VOETSTAPPEN
in: Servire's Science Fiction Omnibus
1972, Servire, 505pag., ISBN 90-6077-289-X., gebonden met stofomslag
vert.van: Pebble in the Sky (Grow Old with Me) (1950), vert.uit het Engels: Hugo Mark
eerder verschenen bij Servire in1952, Zilvermeeuwserie 21
Deze uitgave in één band met Max EHRLICH: HET REUZENOOG en Robert A. HEINLEIN: DE MAN DIE DE MAAN VERKOCHT

ZELFS DE GODEN
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 52, 298pag., ISBN 90-229-9052-4.,
vert.van: The Gods Themselves (1972), vert.uit het Engels: Cornelis J. Keeren

ZELFS DE GODEN
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 240, Oneindig Moment editie, 281pag., ISBN 90-290-4031-9, 1e druk oktober 1987
vert.van: The Gods Themselves (1972), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers, omslag: Boris Vallejo
De Meulenhoff-uitgave gaat vergezeld van ONEINDIG MOMENT, informatie over Isaac Asimov, 40pag., ISBN 90-290-4041-6.

DE GODEN ZELF
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 281pag., ISBN 90-290-4015-7, 2e druk
vert.van: The Gods Themselves (1972), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers

EEN MAN ALLEEN
1977, Born, Born Nova 4, ISBN 90-283-0549-1.,
vert.van: Space Ranger (1952), vert.uit het Engels: Annelies van Dijk

PIRATEN VAN DE ASTEROĎDEN
1978, Born, Born Nova 8, ISBN 90-283-0558-0.,
vert.van: Pirates of the Asteroids (1953), vert.uit het Engels: Annelies van Dijk

DE GROTE ZON VAN MERCURIUS
1978, Born, Born Nova 11, ISBN 90-283-0570-X.,
vert.van: The Big Sun of Mercury (1956), vert.uit het Engels: Annelies van Dijk
voorafgegaan door OCEANS OF VENUS

EEN OCEAAN VAN STERREN
1981, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Zwarte Beertjes 1957, 240pag., ISBN 90-229-1957-9,
vert.van: The Stars, Like Dust (1951), vert.uit het Engels: B. ter Laat

NEMESIS
1990, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 283, 466pag., ISBN 90-290-4186-2.,
vert.van: Nemesis (1989), vert.uit het Engels: Ruud Bal

NEMESIS
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Meulenhoff Science Fiction, 466pag., ISBN 90-290-4240-0., 3e druk
vert.van: Nemesis (1989), vert.uit het Engels: Ruud Bal

NEMESIS
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 466pag., ISBN 90-290-4676-7., 4e druk
vert.van: Nemesis (1989), vert.uit het Engels: Ruud Bal

samen met Robert SILVERBERG

a920_1992.jpg (21335 bytes) a919_1992.jpg (32045 bytes) a918_1996.jpg (40442 bytes)

PROEFKIND
1992, Utrecht: A.W. Bruna, 315pag., ISBN 90-229-7997-0, 1e druk augustus 1991, 2e druk februari 1992
vert.van: Child in Time (1991), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes
Gebaseerd op het verhaal: Het Lelijke Jongetje

PROEFKIND
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 315pag., ISBN 90-245-0887-8, 2e(=3e) druk
vert.van: Child in Time (1991), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes
Gebaseerd op het verhaal: Het Lelijke Jongetje

POSITRONISCH BREIN
1992, Utrecht: A.W. Bruna, 256pag., ISBN 90-229-8081-2.,
vert.van: The Bicentennial Man (1992), vert.uit het Engels: Hugo Timmerman

POSITRONISCH BREIN
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 256pag., ISBN 90-245-2719-8, 2e druk
vert.van: The Bicentennial Man (1992), vert.uit het Engels: Hugo Timmerman
Gebaseerd op het titelverhaal uit de bundel: The Bicentennial Man (1976)

BICENTENNIAL MAN
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 256pag., ISBN 90-245-4031-3, 3e druk
vert.van: The Bicentennial Man (1992), vert.uit het Engels: Hugo Timmerman
Gebaseerd op het titelverhaal uit de bundel: The Bicentennial Man (1976)

ONDERGANG
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 317pag., ISBN 90-229-7901-6
vert.van: Nightfall (1990), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes

ONDERGANG
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 317pag., ISBN 90-245-2645-0, 2e druk
vert.van: Nightfall (1990), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes

Bundels

a886_1960.jpg (50631 bytes) a852_1964.jpg (35005 bytes) a753_1966.jpg (34152 bytes) a753_1974.jpg (23054 bytes) a767_1970.jpg (6708 bytes) a767_1975.jpg (38320 bytes) a859_1970.jpg (36810 bytes) a684_1971.jpg (27468 bytes) a712_1973.jpg (26224 bytes) a799_1976.jpg (45905 bytes) a699_1977.jpg (27668 bytes) a872_1977.jpg (31271 bytes) a848_1977.jpg (25107 bytes) a893_1978.jpg (29023 bytes) a769_1981.jpg (34812 bytes) a912_1982.jpg (16668 bytes) a840_1987.jpg (10633 bytes) a876_1988.jpg (28727 bytes) a740_1995.jpg (14338 bytes)

VERHALEN UIT DE TOEKOMST
1960, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 527,
vert.van: Tales of the Near Future (1959)(gedeeltelijk), vert.uit het Engels: A.J. Muller, bevat:

  1. BEROEPSKEUZE (Profession, 1959)
  2. IK WIL STERVEN (Allt he Troubles in the World, 1959)
  3. HET LELIJKE JONGETJE (The Ugly Little Boy, 1959)
  4. OPONTHOUD IN MARSHAVEN (I'm in Marsport without Hilda, 1959)
  5. PROJECT HOOFDREKENEN (The Feeling of Power, 1959)
  6. SEBATINSKY MET EEN S (Spell My Name with an S (S as in ZEBATINSKY), 1959)
  7. DE STERVENDE NACHT (The Dying Night, 1956)

SCIENCE FICTION VERHALEN 3
1964, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1019, vert.uit het Engels: P.J. Seebregts, bevat:

  1. HET DODE VERLEDEN (The Dead Past, 1957)
  2. ER IS NIEMAND HIER, BEHALVE... (Nobody Here But..., 1957)
  3. DE GRAPPENMAKER (Jokester, 1957)
  4. EEN PLAATS MET VEEL WATER (The Watery Place, 1954)
  5. ROBOT VERMIST (Little Lost Robot, 1947)
  6. VOOR EEN GOEDE ZAAK (In a Good Cause, 1951)
  7. WANNEER DE NACHT VALT (Nightfall, 1941)
  8. WONEN IN DE RUIMTE (Living in Space, 1957)

IK, ROBOT
1966, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1188, 192pag., ISBN 90-274-0225-6,
vert.van: I, Robot (1963), vert.uit het Engels: Leo H. Zelders

IK, ROBOT
1974, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1188, 192 pag., ISBN 90-274-0225-6, 2e druk + 3e druk
vert.van: I, Robot (1963), vert.uit het Engels: Leo H. Zelders, bevat:

IK, ROBOT
1984, Utrecht: Het Spectrum, Science Fiction Classics, 192pag., ISBN 90-274-1356-8, 1e(=4e) druk
vert.van: I, Robot (1963), vert.uit het Engels: Leo H. Zelders, bevat:

  1. BEWIJS (Evidence, 1946)
  2. DRONKEN ROBOT (Runaround, 1963)
  3. GRAPPENMAKER (Escape, 1963)
  4. LEUGENAAR (Liar, 1941)
  5. LOGICA (Reason, 1963)
  6. DE MACHINES (The Evitable Conflict, 1963)
  7. ROBBIE (Robbie (Strange Playfellow), 1940)
  8. ROBOT VERMIST (Little Lost Robot, 1947)

DE KOMST VAN DE ROBOTS
1969, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1246, 192pag., ISBN 90-229-1246-9.,
vert.van: The Coming of the Robots; The Laws of Robotics; Susan Calvin (1964), vert.uit het Engels: Jack Kröner, omslag: Dick Bruna, bevat:

DE KOMST VAN DE ROBOTS
1975, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 38, ISBN 90-229-9038-9.,
vert.van: The Coming of the Robots; The Laws of Robotics; Susan Calvin (1964), vert.uit het Engels: Jack Kröner, bevat:

DE KOMST VAN DE ROBOTS
1982, Leeuwarden: Bruna Pockethuis, Zwarte Beertjes 1246, 192pag., ISBN 90-449-1246-1.,
vert.van: The Rest of the Robots (1964), vert.uit het Engels: Jack Kröner, omslag: Dick Bruna, bevat:

  1. DE KOMST VAN DE ROBOTS: (The Coming of the Robots)
  2. ROBOT AL-76 VERDWAALT (Robot AL-64 Goes Astray, 1942)
  3. OVERWINNING ONOPZETTELIJK (Victory Unintentional, 1942)
  4. DE WETTEN VAN DE ROBOTICA: (The Laws of Robotics)
  5. EERSTE WET (First Law, 1956)
  6. ALS WE BIJ ELKAAR KOMEN (Let's Get Together, 1964)
  7. SUSAN CALVIN: (Susan Calvin / The Rest of the Robots)
  8. SUCCES VERZEKERD (Satisfaction Guaranteed, 1964)
  9. RISICO (Risk, 1964)
  10. LENNY (Lenny, 1964)
  11. GALEISLAAG (Galley Slave, 1964)

DE SPREKENDE STEEN
1970, Utrecht: A.W. Bruna Zwarte Beertjes 1318,
vert.van: Asimov's Mysteries (1969)(gedeeltelijk), vert.uit het Engels: Henk Bouwman, bevat:

  1. DE BILJARTBAL (The Billiard Ball, 1968)
  2. DOOD VAN EEN BLONDINE (What's in a Name?, 1968)
  3. HET EINDE VAN DE NACHT (The Dying Night, 1956)
  4. GESTRAND IN DE RUIMTE (Marooned off Vesta, 1939)
  5. IK BEN IN MARSPORT ZONDER HILDA (I'm in Marsport without Hilda, 1959)
  6. NA TWINTIG JAAR (Anniversary, 1968)
  7. OVERLIJDENSBERICHT (Obituary, 1968)
  8. PATÉ DE FOIE GRAS (Patďż˝ de Fois Gras, 1968)
  9. POEDER DES DOODS (The Dust of Death, 1968)
  10. DE SLEUTEL (The Key, 1968)
  11. DE SPREKENDE STEEN (The Talking Stone, 1968)
  12. STERRENLICHT (Starlight, 1968)

BROEDT DAAR EEN MENS?
1971, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 1, ISBN 90-229-9001-X,
vert.van: Breds There a Man? (1971), vert.uit het Engels: F. Lancel, bevat:

  1. BROEDT DAAR EEN MENS? (Breeds There a Man?, 1951)
  2. GASTVROUW (Hostess, 1951)
  3. L-SLUIS (C-Chute, 1951)
  4. SALLY (Sally, 1953)
  5. WAT ALS (What If, 1952)

HET FOPAAS
1973, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 27, ISBN 90-229-9027-3.,
vert.van: The Martian Way (1955), vert.uit het Engels: Judith van de Wouw, bevat:

  1. DE DIEPTE (The Deep, 1952)
  2. HET FOPAAS (Sucker Bait, 1954)
  3. JEUGD (Youth, 1952)
  4. OP Z'N MARTIAANS (The Martian Way, 1952)

EEN MOOIE DAG VOOR EEN WANDELING
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 44, ISBN 90-229-9044-3.,
vert.van: Nightfall and Other Stories (1971), vert.uit het Engels: H.J. Harloff, bevat:

  1. LIEFDE WAT IS DAT? (What is this Thing Called Love?, 1961)
  2. DE MACHINE DIE DE OORLOG WON (The Machine That Won the War, 1961)
  3. MIJN ZOON, DE NATUURKUNDIGE (My Son, the Physicist, 1962)
  4. DE MODERNE TOVENAAR (The Up-to-date Sorcerer, 1958)
  5. EEN MOOIE DAG VOOR EEN WANDELING (It's Such a Beautiful Day, 1954)
  6. OGEN KUNNEN MEER DAN ZIEN (Eyes do More then See, 1965)
  7. DE RACIST (Segregationist, 1968)
  8. STAKINGSBREKER (Strikebreaker, 1956)
  9. STEEK NOK A IN GAT B (Insert Knob A in Hole B, 1957)
  10. TOT DE VIERDE GENERATIE (Unto the Fourth Generation, 1959)
  11. ZONSOPGANG (Nightfall, 1941)

DE DREIGING VAN CALLISTO - Vroege Werken 1 (1939-1940)
1977, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 69, ISBN 90-229-9069-9.,
vert.van: The Early Asimov - Or Eleven Years of Trying (1972), vert.uit het Engels: Jean-A. Schalekamp, bevat:

  1. DE DREIGING VAN CALLISTO (The Callisto Menace, 1940)
  2. HET GEHEIME ZINTUIG (The Secret Sense, 1941)
  3. HALFBLOED (Half-breed, 1940)
  4. HET LUISTERRIJKE BEZIT (The Magnificent Possession, 1940)
  5. RING OM DE ZON (Ring around the Sun, 1940)
  6. TRENDS (Trends, 1939)
  7. EEN WAPEN, TE VRESELIJK OM TE GEBRUIKEN (A Weapon Too Dreadful to Use, 1939)
  8. ZWARTE BROEDER VAN DE VLAM (Black Friar of the Flame, 1942)

HET SUPERNEUTRON - Vroege Werken 2 (1940-1941)
1977, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 70, ISBN 90-229-9070-2.,
vert.van: The Early Asimov - Or Eleven Years of Trying (1972), vert.uit het Engels: Jean-A. Schalekamp, bevat:

  1. ERFELIJKHEID (Heredity, 1941)
  2. GESCHIEDENIS (History, 1941)
  3. HALFBLOEDEN OP VENUS (Half-breeds on Venus, 1940)
  4. HOMO SOL (Homo Sol, 1940)
  5. DE IMAGINAIRE GROOTHEID (The Imaginary, 1942)
  6. KERSTMIS OP GANYMEDES (Christmas on Ganymede, 1942)
  7. DE KLEINE MAN IN DE ONDERGRONDSE (The Little Man on the Underground, 1941) (samen met James MacCreigh)
  8. NIET DEFINITIEF (Not Final, 1941)
  9. DE ONTGROENING (The Hazing, 1942)
  10. HET SUPERNEUTRON (Super-Neutron, 1941)
  11. WETTIGE RITEN (Legal Rites, 1950)(samen met James MacCreigh)

DE RODE KONINGIN - Vroege Werken 3 (1941-1948)
1977, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 71, ISBN 90-229-9071-0.,
vert.van: The Early Asimov - Or Eleven Years of Trying (1972), vert.uit het Engels: Jean-A. Schalekamp, bevat:

  1. DOODLOPENDE STRAAT (Blind Alley, 1945)
  2. DOODVONNIS (Death Sentence, 1943)
  3. DE ENDOCHRONISCHE EIGENSCHAPPEN VAN GERESUBLIMEERD THIOTIMOLINE (The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline, 1948)
  4. GEEN VERBAND (No Connection, 1948)
  5. MOEDER AARDE (Mother Earth, 1949)
  6. DE RODE KONINGIN (The Red Queen's Race, 1949)
  7. SCHRIJVER! SCHRIJVER! (Author! Author!, 1946)
  8. TIJDPOESJE (Time Pussy, 1942)

VREEMDELING IN HET PARADIJS
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 96, ISBN 90-229-9096-6.,
vert.van: The Bicentennial Man and Other Stories (1976), bevat:

  1. GEBOORTE VAN EEN IDEE (Birth of an Notion, 1976)
  2. JUBILEUMINCIDENT (The Tercentenary Man, 1976)
  3. HET OUDE LIEDJE (Marching In, 1976)
  4. OUDERWETS (Old-Fashioned, 1976)
  5. TEN TIJD VAN MULTIVAC (The Life and Times of Multivac, 1975)
  6. TWEEHONDERD JAAR MENS (The Bicentennial Man, 1976)
  7. VREEMDELING IN HET PARADIJS (Stranger in Paradise, 1974)
  8. VROUWELIJKE INTU�TIE (Female Intuition, 1969)
  9. WATERSLAG (Waterclap, 1971)
  10. WEEST HEM INDACHTIG (That Thou art Mindful of Him, 1974)
  11. DE ZUIVERAARS (The Winnowing, 1976)

HET KOSMISCH BILJART
1981, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1984, 283pag., ISBN 90-449-1984-9,
vert.van: Buy Jupiter and Other Stories (1973), vert.uit het Engels: Jean-A. Schalekamp, bevat:

  1. HET KOSMISCH BILJART (Darwanian Pool Room, 1951)
  2. DE DAG VAN DE JAGERS (Day of the Hunters, 1950)
  3. SJAH GUIDO G. (Shah Guido G., 1951)
  4. BUTTON, BUTTON (Button, Button, 1952)
  5. DE VINGER VAN DE AAP (The Monkey's Finger, 1952)
  6. EVEREST (Everest, 1953)
  7. DE ONDERBREKING (The Pause, 1954)
  8. LATEN WIJ NIET (Let's not, 1954)
  9. ELKE EEN ONTDEKKER (Each an Explorer, 1956)
  10. LEEGTE! (Blank, 1957)
  11. BEKOMMERT EEN BIJ ZICH OM DE BLOEM? (Does a Bee Care?, 1957)
  12. STOMME EZELS (Silly Asses, 1957)
  13. JUPITER KOPEN (Buy Jupiter, 1958)
  14. EEN STANDBEELD VOOR VADER (A Statue for Father, 1958)
  15. REGEN, REGEN, GA WEG (Rain, rain, go away, 1959)
  16. OPRICHTER (Founding Father, 1965)
  17. VERBANNEN NAAR DE HEL (Exile to Hell, 1968)
  18. HET BELANGRIJKSTE ONDERDEEL (Key Item. 1968)
  19. DE JUISTE STUDIE (The Proper Study, 1968)
  20. 2430 A.D. (2430 A.D., 1970)
  21. HET GROOTSTE GOED (The Greatest Asset, 1971)
  22. PAK EEN LUCIFER (Take a Match, 1972)
  23. MET THIOTIMOLINE NAAR DE STERREN (Thiotimoline to the Stars, 1973)
  24. LICHTVERS (Light Verse, 1973)

ZONSONDERGANG EN ANDERE VERHALEN
1982, Utrecht: A.W. Bruna, 349pag., ISBN 90-229-7619-X
vert.van: Nightfall and Other Stories (1969), vert.uit het Engels: J.A. Harloff, F. Lancel, Manual van Loggem, Sybren Polet, P.J.J. Seebregts, Harry Monkel (verbindende tekst), bevat:

  1. ZONSONDERGANG (Nightfall, 1941)
  2. DE DOOD VAN EEN ZENDELING (Green Patches, 1950)
  3. GASTVROUW (Hostess, 1951)
  4. BROEDT DAAR EEN MENS? (Breeds There a Man?, 1951)
  5. L-SLUIS (C-Chute, 1951)
  6. VOOR EEN GOEDE ZAAK (In A Good Cause..., 1951)
  7. WAT ALS... (What If..., 1952)
  8. SALLY (Sally, 1953)
  9. VLIEGEN (Flies, 1953)
  10. ER IS NIEMAND HIER, BEHALVE... (Nobody Here But..., 1953)
  11. EEN MOOIE DAG VOOR EEN WANDELING (It's Such a Beautiful Day, 1954)
  12. STAKINGSBREKER (Strikebreaker, 1957)
  13. SCHUIF PIN A IN GLEUF B (Insert Knob A in Hole B, 1957)
  14. DE MODERNE TOVENAAR (The Up-to-Date Sorcerer, 1958)
  15. TOT DE VIERDE GENERATIE (Unto the Fourth Generation, 1959)
  16. LIEFDE, WAT IS DAT? (What Is This Thing Called Love?, 1961)
  17. DE MACHINE DIE DE OORLOG WON (The Machine That Won the War, 1961)
  18. MIJN ZOON, DE NATUURKUNDIGE (My Son, the Psysicist, 1962)
  19. MEER DAN KIJKEN (Eyes Do More Than See, 1965)
  20. DE RACIST (Segregationist, 1968)

EEN ROBOT DROOMT
1987, Utrecht: A.W. Bruna, 357pag., ISBN 90-229-7756-0,
vert.van: Robot Dreams (1986, Byron Preiss Visual Publications), ill: Ralph McQuarrie, vert.uit het Engels: Hugo Kuipers, bevat:

EEN ROBOT DROOMT
1990, Utrecht: A.W. Bruna, 357pag., ISBN 90-229-7940-7,
vert.van: Robot Dreams (1986, Byron Preiss Visual Publications), ill: Ralph McQuarrie, vert.uit het Engels: Hugo Kuipers, bevat:

  1. INLEIDING (Introduction, 1986)
  2. ROBOT VERMIST (Little, Lost Robot, 1947)
  3. EEN ROBOT DROOMT (Robot Dreams, 1986)
  4. BROEDT DAAR EEN MENS? (Breeds there a Man...?, 1951)
  5. GASTVROUW (Hostess, 1951)
  6. SALLY (Sally, 1953)
  7. STAKINGBREKER (Strikebreaker, 1956)
  8. DE MACHINE DIE DE OORLOG WON (The Machine That Won the War, 1961)
  9. OGEN KUNNEN MEER DAN ZIEN (Eyes Do More Than See, 1965)
  10. OP Z'N MARTIAANS (The Martian Way, 1952)
  11. KIESRECHT (Franchise, 1955)
  12. DE GRAPPENMAKER (Jokester, 1956)
  13. DE LAATSTE VRAAG (The Last Question, 1956)
  14. KAN HET EEN BIJ IETS SCHELEN? (Does a Bee Care?, 1957)
  15. LICHTVERS (Light Verse, 1973)
  16. PROJECT HOOFDREKENEN (The Feeling of Power, 1957)
  17. SEBATINSKY MET EEN S (Spell My Name with an 'S', 1958)
  18. HET LELIJKE JONGETJE (The Ugly Little Boy, 1958)
  19. DE BILJARTBAL (The Billiard Ball, 1967)
  20. WARE LIEFDE (True Love, 1977)
  21. HET LAATSTE ANTWOORD (The Last Answer, 1979)
  22. OPDAT WIJ NIET VERGETEN (Lest We Remember, 1982)

DE TOTALE ROBOT
1988, Utrecht: A.W. Bruna, 524pag.,
vert.van: The Complete Robot (1982), vert.uit het Engels: ... zie bij verhalen, bevat:

  1. ZIJN BESTE VRIEND (A Boy's Best Friend, 1975, Thomas Wintner)
  2. SALLY (Sally, 1953, F. Lancel)
  3. OP EEN DAG (Someday, 1956, Thomas Wintner)
  4. GEZICHTSPUNT (Point of Vieuw, 1975, Thomas Wintner)
  5. DENKEN (Think!, 1977, Thomas Wintner)
  6. WARE LIEFDE (True Love, 1977, Thomas Wintner)
  7. ROBOT AL-76 VERDWAALD (Robot AS-76 Goes Astray, 1941, J. Kröner)
  8. OVERWINNING ONOPZETTELIJK (Victory Unintentional, 1942, J. Kröner)
  9. VREEMDELING IN HET PARADIJS (Stranger in Paradise, 1974, Contance Ann van der Kuip)
  10. LICHTVERS (Light Verse, 1973, Jean A. Schalekamp)
  11. DE RACIST (Segregationist, 1967, J.A. Harloff)
  12. ROBBIE (Robbie, 1940, Leo H. Zelders)
  13. ALS WE BIJ ELKAAR KOMEN (Let's Get Together, 1956, J. Kröner)
  14. SPIEGELBEELD (Mirror Image, 1972, Thomas Wintner)
  15. JUBILEUMINCIDENT (The Tercentenary Incident, 1976, Constance Ann van der Kuip)
  16. EERSTE WET (First Law, 1956, J. Kröner)
  17. DRONKEN ROBOT (Runaround, 1942, Leo H. Zelders)
  18. LOGICA (Reason, 1941, Leo H. Zelders)
  19. VINGERS (Catch that Rabbit, 1944, Leo H. Zelders)
  20. LEUGENAAR (Liar!, 1941, Leo H. Zelders)
  21. SUCCES VERZEKERD (Satisfaction Guaranteed, 1951, J. Kröner)
  22. LENNY (Lenny, 1957, J. Kröner)
  23. GALEISLAAF (Galley Slave, 1957, J. Kröner)
  24. ROBOT VERMIST (Little Lost Robot, 1947, Leo H. Zelders)
  25. RISICO (Risk, 1955, J. Kröner)
  26. GRAPPENMAKER! (Escape!, 1945, Leo H. Zelders)
  27. BEWIJS (Evidence, 1946, Leo H. Zelders)
  28. DE MACHINES (The Evitable Conflict, 1950, Leo H. Zelders)
  29. VROUWELIJKE INTU�TIE (Female Intuition, 1969, Constance Ann van der Kuip)
  30. WEEST HEM INDACHTIG (That Thou Art Mindfull of Him, 1974, Constance Ann van der Kuip)
  31. TWEEHONDERD JAAR MENS (The Bicentennial Man, 1976, Pon Ruiter)

GOUD
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 327, 351pag., ISBN 90-290-4605-8, 1e druk november 1995
vert.van: Gold (1995), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes, omslagillustratie: Nico Keulers, bevat:

DEEL EEN - DE LAATSTE VERHALEN

  1. CAL
  2. LINKS NAAR RECHTS
  3. FRUSTRATIE
  4. HALLUCINATIE
  5. INSTABILITEIT
  6. ALEXANDER DE GOD
  7. IN HET RAVIJN
  8. AARDE VAARWEL
  9. STRIJDLIED
  10. FEGHOOT EN HET HOF
  11. FOUT-INTOLERANTIE
  12. KLEINE BROER
  13. NATIES IN DE RUIMTE
  14. DE GLIMLACH VAN DE CHIPPER
  15. GOUD

DEEL TWEE - OVER SCIENCE-FICTION

  1. DE LANGE REIS
  2. EEN HEELAL VERZINNEN
  3. VLIEGENDE SCHOTELS EN SCIENCE-FICTION
  4. DE SCIENCE-FICTIONBLAASPIJP
  5. DE ROBOTKRONIEKEN
  6. DE GOUDEN TIJD LIGT VOOR ONS
  7. HET GEHEEL MENSELIJK HEELAL
  8. PSYCHOHISTORIE
  9. SCIENCE-FICTIONSERIES
  10. OVERLEVENDEN
  11. NERGENS!
  12. BUITENSTAANDERS, INGEWIJDEN
  13. SCIENCE-FICTIONBLOEMLEZINGEN
  14. DE INVOED VAN SCIENCE-FICTION
  15. VROUWEN EN SCIENCE-FICTION
  16. RELIGIE EN SCIENCE-FICTION
  17. TIJDREIZEN

DEEL DRIE - OVER HET SCHRIJVEN VAN SCIENCE-FICTION

  1. HET MAKEN VAN EEN PLOT
  2. METAFOREN
  3. IDEE�N
  4. SPANNING I
  5. SERIES
  6. DE NAAM VAN ONS GENRE
  7. TIPS
  8. VOOR JONGE MENSEN SCHRIJVEN
  9. NAMEN
  10. ORIGINALITEIT
  11. BOEKBESPREKINGEN
  12. WAT SCHRIJVERS DOORSTAAN
  13. CORRECTIES
  14. IRONIE
  15. PLAGIAAT
  16. SYMBOLIEK
  17. VOORSPELLEN
  18. BESTSELLER
  19. PSEUDONIEMEN
  20. DIALOOG

Overig werk

asimov_i_wonderwerelddatomen_1958_1e.jpg (18914 bytes) asimov_i_modnatwet_1_1963.jpg (20318 bytes) asimov_i_modernenatuurwetenschappen_1966_1.jpg (26090 bytes) asimov_i_modernenatuurwet.jpg (8002 bytes) asimov_i_doodinhetlab_1971_1.jpg (23252 bytes) asimov_i_zwarteweduwnaars_1976_1.jpg (36217 bytes) asimov_i_opnieuwzwarteweduwnaars_1968_1.jpg (30693 bytes) asimov_i_dossierzwwed.jpg (24194 bytes) asimov_i_zwartegaten.jpg (7265 bytes) asimov_i_morgen_1983.jpg (28890 bytes)

DE WONDERWERELD DER ATOMEN
1958, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 393, 192pag., 1e druk
vert.van: Inside the Atom (), vert.uit het Engels: A. Kolsteren, illustraties: John Bradford

KANSSPEL IN DE NATUUR: MERKWAARDIGE GREPEN UIT DE WETENSCHAP
1963, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 846, 159pag.,
vert.van: Only a Trillion, vert.uit het Engels: J.M.G. van Heycop ten Ham-Frowein

De MODERNE NATUURWETENSCHAPPEN 1
1963, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 913, 207pag.,
vert.van: The Intelligent Man's Guide to Science I: The Physical Sciences (1965), vert.uit het Engels: M. van Oort-Lau en Dr. J.A. Vreeswijk

De MODERNE NATUURWETENSCHAPPEN 2
1963, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 913, 160pag.,
vert.van: The Intelligent Man's Guide to Science I: The Physical Sciences (1965), vert.uit het Engels: Drs. J.A. Vreeswijk

De MODERNE NATUURWETENSCHAPPEN 3
1966, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1181, 224pag.
vert.van: The Intelligent Man's Guide to Science II: The Biological Sciences (1965), vert.uit het Engels: H.A.N. Buisman

DE MODERNE NATUURWETENSCHAPPEN IV
1966, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1182, 192pag.,
vert.van: The Intelligent Man's Guide to Science II: The Biological Sciences (1965), vert.uit het Engels: H.A.N. Buisman

DOOD IN HET LAB
1971, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detectives 195,
vert.van: A Whiff of Death (1958), vert.uit het Engels: D. Meder de Neyn van Hoogwerff

DE ZWARTE WEDUWNAARS
1976, Utrecht: A.W.Bruna, Zwarte Beertjes 1679, 207pag., ISBN 90-229-1679-0.,
vert.van: Tales of the Black Widowers (1971), vert.uit het Engels: Heleen ten Holt

DE ZWARTE WEDUWNAARS
1982, Leeuwarden: Bruna Pockethuis, Zwarte Beertjes 1679, 207pag., ISBN 90-229-1679-0.,
vert.van: Tales of the Black Widowers (1971), vert.uit het Engels: Heleen ten Holt

OPNIEUW DE ZWARTE WEDUWNAARS
1978, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detectives 406, 190pag., ISBN 90-274-3824-2,
vert.van: More Tales of the Black Widowers (1976), vert.uit het Engels: W.D. Holleman

OPNIEUW DE ZWARTE WEDUWNAARS
1988, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 2686, 190pag., ISBN 90-274-2057-2, 2e druk
vert.van: More Tales of the Black Widowers (1976), vert.uit het Engels: W.D. Holleman

HET DOSSIER VAN DE ZWARTE WEDUWNAARS
1982, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2007, 256pag., ISBN 90-449-2007-3
vert.van: Casebook of the Black Widowers (1980), vert.uit het Engels: Jan Kuis

ZWARTE GATEN: HET EINDE VAN HET HEELAL?
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Linea, 191pag., ISBN 90-229-7432-4
vert.van: The Collapsing Universe (1977), vert.uit het Engels: J.J. Hoedeman

ZWARTE GATEN: HET EINDE VAN HET HEELAL?
1982, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2030, 191pag., ISBN 90-449-2030-8
vert.van: The Collapsing Universe (1977), vert.uit het Engels: J.J. Hoedeman, omslag: Ron Putto

BUITENAARDSE BESCHAVINGEN
1981, Haarlem: Rostrum, 304pag., ISBN 90-328-0451-0
vert.van: Extraterrestrial Civilizations (1979), vert.uit het Engels: Jack Kröner

DE DREMPEL VAN HET ONBEKENDE
1983, Amsterdam: Elsevier, 336pag., ISBN 90-10-04829-2
vert.van: Exploring the Earth and the Cosmos (1982), vert.uit het Engels: Dick Kolfhoff

FATALE WERELDRAMPEN
Katastrofen die onze wereld bedreigen
1983, Katwijk: Service, 437pag., ISBN 90-6325-187-4
vert.van: A Choice of Catastrophes (1981), vert.uit het Engels: L. Schreuder-Klijzing

MORGEN - 71 Toekomstbeelden van Wetenschap, Techniek en Maatschappij
1983, Amsterdam: Elsevier, ISBN 90-10-04671-0.,
vert.van: Change! (1982), vert.uit het Engels: Derk. W. Bilderbeek, bevat:

  1. DE TOEKOMST VAN DE TOEKOMSTKUNDE?
  2. NIET KLEIN TE KRIJGEN
  3. MET DE HELE WERELD SPREKEN
  4. HET DALENDE GEBOORTECIJFER
  5. AANVULLEND ONDERWIJS VOOR VOLWASSENEN
  6. WAT MOET JE EIGENLIJK MET GELD?
  7. HOLBEWONING NIEUWE STIJL
  8. DE NIEUWE VASTENTIJD
  9. WAAR ZIJN TOCH AL DIE MONSTERS GEBLEVEN?
  10. HET PLATTEGRONDJE
  11. UW EVENBEELD
  12. UW RESERVEONDERDELEN
  13. VERSCHEIDENHEID!
  14. ALLEEN MENSEN
  15. DE NIETIGSTE SLAAFJES
  16. ONTREGELD
  17. EEN JONGEN OF EEN MEISJE?
  18. HET ZIT ALLEMAAL IN DE GEEST
  19. DIRECT CONTACT
  20. BEDENK-BEDIENING
  21. DE KLEINE LETTERTJES
  22. DE DRUKKNOPBIBLIOTHEEK
  23. HET IS DE MANIER WAAROP!
  24. DE NIEUWE LEERMEESTERS
  25. DE KEUS IS GEHEEL AAN U
  26. DE VRIENDEN DIE WE MAKEN
  27. ONZE INTELLIGENTE WERKTUIGEN
  28. DE WETTEN VAN DE ROBOTICA
  29. TERUG NAAR DE STEENKOOL
  30. DE DEFINITIEVE BRANDSTOF
  31. DE OCEAAN ALS ENERGIEBRON
  32. ENERGIE ZONDER GEOGRAFIE!
  33. VOLLEDIGE OMZETTING
  34. WATER PER KLONT
  35. DE ONUITPUTTELIJKE MIJN
  36. DE CYCLUS VOLTOOID
  37. HOE DIEPER HOE BETER
  38. HET ELEMENT DAT VERDWIJNT
  39. DE DICHTSTBIJZIJNDE BRON
  40. DE CENTRALE ZEE
  41. DE AARDE SMEREN
  42. DE LENGENDE DAG
  43. LAAT HET IJS NIET WEGLOPEN!
  44. DE WITTE ACHTERGROND
  45. VRIJWEL UITGEROEID
  46. WAARHEEN MET HET WEER?
  47. DWARS DOOR ALLES HEEN
  48. EPIDEMIE�N UIT HET HEELAL
  49. DE STERREN AFLUISTEREN
  50. EEN OOG IN HET LUCHTLEDIGE
  51. DE WAKER IN DE RUIMTE
  52. OP VEILIGE AFSTAND
  53. AFSCHEID VAN HET AARDSE LEVEN
  54. EEN KANJER VANGEN
  55. DE HELDERE HEMELSE FABRIEKEN
  56. KOSMISCHE KOST
  57. IK VLIEG... IK VLIEG... IK VLIEG...
  58. SUPERIEUR BALWERK
  59. HOE LAAT IS HET?
  60. ALS HET AARDJE AAN DE HEMEL STAAT
  61. DE ORANJE RING
  62. WAAR DE STILTE HEERST
  63. GEZOCHT: ORGANISCHE STOFFEN
  64. DE DUISTERE VELDEN
  65. DE RAADSELACHTIGE ZON
  66. DE OCEAANDRAGERS
  67. ZEEVAARDERS VAN DE TOEKOMST
  68. NIET BOVEN DE MAXIMUM SNELHEID
  69. OP NAAR DE STERREN!
  70. QUARANTAINE
  71. HET KOSMISCHE METRONET

DE KOMEET VAN HALLEY
1985, Utrecht: A.W. Bruna, 113pag., ISBN 90-229-7674-2
vert.van: Asimov's Guide to Halley's Comet (1985), vert.uit het Engels: Hendrik van Eden

EXPLOSIES IN HET HEELAL: NOVA'S EN SUPERNOVA'S EN HUN INVLOED OP DE KOSMOS
1986, Amsterdam: Sijthoff, 238pag., ISBN 90-218-3704-8
vert.van: The Exploding Suns (1985), vert.uit het Engels: George Beekman, ill: D.F. Bach

Verhalen

ALS WE BIJ ELKAAR KOMEN
Let's get Together (1964)
in: De dag erna (1983)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: De Totale Robot (1988), vert. Jack Kröner
in: Van Jules Verne tot Isaac Asimov (1981)

BEROEPSKEUZE
Profession (1959)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller

BEWIJS
Evidence (1946)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

DE BILJARTBAL
The Billiard Ball (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

BROEDT DAAR EEN MENS?
Breeds there a Man? (1951)
in: Broedt daar een mens? (1971), vert. F. Lancel

DENK!
Think! (1977)
in: Beproeving in de ruimte (1979), vert. Ruud Bal

HET DENKBEELDIGE
The Imaginary (1942)
in: Het Menselijk Nulpunt en andere verhalen (1975), samenst. Sam Moskowitz & Roger Elwood, vert. J. Peels

DENKEN
Think! (1977)
in: De Totale Robot (1988), vert. Thomas Wintner

DE DIEPTE
The Deep (1952)
in: Het fopaas (1973), vert. Judith van de Wouw
in: Science-Fiction Omnibus (1981), vert. Judith van de Wouw

HET DODE VERLEDEN
The Dead Past (1957)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts

DOODLOPENDE STRAAT
Blind Alley (1945)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

DOOD VAN EEN BLONDINE
What's in a Name? (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

DE DOOD VAN EEN ZENDELING
Misbegotten missionary (1950)
in: De Stenen Bloedzuiger (1957), samenst. Sybren Polet
in: Science Fiction Classics (1970), samenst. Sybren Polet
in: Van Jules Verne tot Isaac Asimov (1981)

DOODLOPENDE STRAAT
Blind Alley (1945)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

DOODVONNIS
Death Sentence (1943)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

DE DREIGING VAN CALLISTO
The Callisto Menace (1940)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

DRONKEN ROBOT
Runaround (1963)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

EERSTE WET
First Law (1956)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner

HET EINDE VAN DE NACHT
The Dying Night (1956)
in: DE SPREKENDE STEEN

HET EINDE VAN DE EEUWIGHEID (roman)
The End of Eternity (1955)
in: Science Fiction Omnibus (1967), samenst. Erik Lankester

DE ENDOCHRONISCHE EIGENSCHAPPEN VAN GERESUBLIMEERD THIOTIMOLINE
The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline (1948)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

ERFELIJKHEID
Heredity (1941)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

ER IS NIEMAND HIER, BEHALVE...
Nobody Here But... (1957)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts

FOPAAS
Sucker Bait (1954)
in: Het fopaas (1973), vert. Judith van de Wouw

GALEISLAAF
Galley Slave (1964)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: De Totale Robot (1988), vert. Jack Kröner

GASTVROUW
Hostess (1951)
in: Broedt daar een mens? (1971), vert. F. Lancel

GEBOORTE VAN EEN IDEE
Birth of an Notion (1976)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)

GEEN VERBAND
No Connection (1948)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

HET GEHEIME ZINTUIG
The Secret Sense (1941)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

GESCHIEDENIS
History (1941)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

GESTRAND BIJ VESTA
Marooned off Vesta (1939)
in: ZomerSF (1993)

GESTRAND IN DE RUIMTE
Marooned off Vesta (1939)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

GEVONDEN
Found
in: De beste SF-verhalen van het jaar 1979 (1980)

GEZICHTSPUNT
Point of View (1975)
in: De Totale Robot (1988), vert. Thomas Wintner

GRAPPENMAKER
Escape (1963)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

DE GRAPPENMAKER
Jokester (1957)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts

HALFBLOED
Half-Breed (1940)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

HALFBLOEDEN OP VENUS
Half-breeds on Venus (1940)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

HOMO SOL
Homo Sol (1940)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

IK WIL STERVEN
All the Troubles in the World (1959)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller

DE IMAGINAIRE GROOTHEID
The Imaginary (1942)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

JEUGD
Youth (1952)
in: Het fopaas (1973), vert. Judith van de Wouw
in: Science-fiction Ombinus (1981), vert. Judith van de Wouw

JUBILEUMINCIDENT
The Tercentanary Man (1976)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)
in: De Totale Robot (1988), vert. Constance Ann van der Kuip

KERSTMIS OP GANYMEDES
Christmas on Ganymede (1942)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

DE KLEINE MAN IN DE ONDERGRONDSE
The Little Man on the Subway (1941), samen met James MacCreigh
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

KWADE GEEST
in:
Spannende science fiction

EEN KWESTIE VAN SMAAK
Good Taste (1977)
in: Beproeving in de ruimte (1979), vert. Ruud Bal

DE LAATSTE VRAAG
The Last Question (1956)
in: Top SF1 (1986), samenst. Josh Pachter, vert. Anita C. van de Ven
in: Science Fiction Omnibus (1990), samenst. Josh Pachter, vert. Pieter Cramer
in:
HET HEELAL VAN DE DROMERS

HET LELIJKE JONGETJE
The Ugly Little Boy (1959)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller

LENNY
Lenny (1964)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: De Totale Robot (1988), vert. Jack Kröner

LEUGENAAR
Liar! (1941)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

LICHTVERS
Light Verse (1973)
in: De Totale Robot (1988), vert. Jean A. Schalekamp

LIEFDE, WAT IS DAT?
What is this Thing called Love? (1961)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

LOGICA
Reason (1963)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

LOKAAS
Sucker Bait (1954)
in: Science-Fiction Omnibus (1981), vert. Judith van de Wouw

HET LUISTERRIJKE BEZIT
The Magnificent Posession (1940)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

L-SLUIS
L-Chute (1951)
in: Broedt daar een mens? (1971), vert. F. Lancel

DE MACHINE DIE DE OORLOG WON
The Machine that won the War (1961)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

DE MACHINES
The Evitable Conflict (1963)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

DE MODERNE TOVENAAR
The Up-to-data Sorcerer (1958)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

MOEDER AARDE
Mother Earth (1949)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

EEN MOOIE DAG OM TE WANDELEN / EEN MOOIE DAG VOOR EEN WANDELING
It's Such a Beautiful Day (1954)
in: De vuurballons (1957), samenst. Sybren Polet
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

MIJN ZOON, DE NATUURKUNDIGE
My Son, the Phusicist (1962)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

NA TWINTIG JAAR
Anniverseray (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

NIET DEFINITIEF
Not Final (1941)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

NIEMENDALLETJE
About Nothing (1977)
in: Beproeving in de ruimte (1979), vert. Ruud Bal

OGEN KUNNEN MEER DAN ZIEN
Eyes Do More then See (1964)
in: Dwergsterren (1979), samenst. Vincent van den Linden, vert. Tjalling Dijkstra
in: Een mooie dag voor een wandeling (19776), vert. H.J. Harloff

DE ONTGROENING
The Hazing (1942)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

OPONTHOUD IN MARSHAVEN / IK BEN IN MARSPORT ZONDER HILDA
I'm in Marshaven without Hilda (1959)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

DE ONSTERFELIJKE POËET
The Immortal Bard (1957)
in: Science Fiction Verhalen (1962), samenst. Cees Buddingh
in: Science Fiction Verhalen (1976), samenst. Cees Buddingh

HET ONTBREKENDE ONDERDEEL
The Missing Item (1977)
in: Beproeving in de ruimte (1979), vert. Ruud Bal

OP EEN DAG
Someday (1956)
in: De Totale Robot (1988), vert. Thomas Wintner

OP Z'N MARTIAANS
The Martian Way (1952)
in: Het fopaas (1973), vert. Judith van de Wouw
in: Galerij der Giganten 6 (1979)

HET OUDE LIEDJE
Marching In (1976)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)

OUDERWETS
Old-Fashioned (1976)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)

OVERLIJDENSBERICHT
Obituary (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

OVERWINNING
Victory Unintentional (1942)
in: Sprong in ruimte en tijd

OVERWINNING ONOPZETTELIJK
Victory Unintentional (1942)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: De Totale Robot (1988), vert. Jack Kröner

PATÉ DE FOIS GRAS
Paté de Foie Gras (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

EEN PLAATS MET VEEL WATER
The Watery Place (1954)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts

PRIVÉ PARADIJS
Stranger in Paradise (1974)
in:
Sprong naar Omega

POEDER DES DOODS
The Dust of Death (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

PROJECT HOOFDREKENEN
The Feeling of Power (1959)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller

DE RACIST
Segregationist (1968)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff
in: DeTotale Robot (1988), vert. J.A. Harloff

RING OM DE ZON
Ring around the Sun (1940)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

RISICO
Risk (1964)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: De Totale Robot (1988), vert. Jack Kröner

ROBBIE
Robbie (Strange Playfellow) (1940)
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

ROBOT AL-76 VERDWAALT
Robot AS-64 Goes Astray (1942)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: Science Fiction Verhalen 3
in: De Totale Robot (1988) vert. Jack Kröner

ROBOT VERMIST
Little Lost Robot (1947)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts
in: Ik, Robot (1966), vert. Leo H. Zelders
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

DE RODE KONINGIN
The Red Queen's Race (1949)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

SALLY
Sally (1953)
in: Broedt daar een mens? (1971), vert. F. Lancel
in: De Totale Robot (1988), vert. F. Lancel

SCHRIJVER! SCHRIJVER!
Author! Author! (1946)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

SEBATINSKY MET EEN S
Spell My Name with an S (S as in Zebatinsky) (1959)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller

DE SLEUTEL
The Key (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

SPEKJE VOOR 'T UITGEVERSBEKJE (HALFGAAR) met J.S. Hudson
Half-Baked Publisher's Delight (1974)
in: Dwergsterren (1979)

SPIEGELBEELD
Mirror Image (1972)
in: De Totale Robot (1988), vert. Thomas Wintner

SPIONAGE IN DE RUIMTE
The Currents of Space (1952)
in: Science Fiction Omnibus

DE SPREKENDE STEEN
The Talking Stone (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman
in: SFantastisch Weer

STAKINGSBREKER
Strikebreaker (1956)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

STAMVADER
Founding Father (1965)
in: Oneindig Moment
in: Op z'n best
in: Spannend gebundeld 1993
in: Sterren stralen overal (1977), samenst. Harry Harrison, vert. Roderick van Rhyn
in: De beste Science Fiction-verhalen van Meulenhoff (1978), samenst. Mark Carpentier Alting

DE STALEN HOLEN (roman)
The Caves of Steel (1954)
in: Super Nova! (1974), vert. B.J. Cramer-Westerhoff

STEEK NOK A IN GAT B
Insert Knob A in Hole B (1957)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

STERRENLICHT
Starlight (1968)
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman
in:
Van Jules Verne tot Isaac Asimov

DE STERVENDE NACHT / HET EINDE VAN DE NACHT
The Dying Night (1956)
in: Verhalen uit de toekomst (1960), vert. A.J. Muller
in: Verhalenomnibus
in: De sprekende steen (1970), vert. Henk Bouwman

SUCCES VERZEKERD
Satisfaction Guaranteed (1964)
in: De komst van de robots (1975), vert. Jack Kröner
in: De Totale Robot (1988), vert. Jack Kröner

HET SUPERNEUTRON
Super-Neutron (1941)
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

TEN TIJDE VAN MULTIVAC
The Life and Times of Multivac (1975)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)

TIJDPOESJE
Time Pussy (1942)
in: De rode koningin (1977), vert. Jean A. Schalekamp

TOT DE VIERDE GENERATIE
Unto the Fourth Generation (1959)
in: Een mooie dag voor een wandeling (1976), vert. H.J. Harloff

TRENDS
Trends (1939)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

TUSSEN TWEE VOETSTAPPEN (roman)
Pebble in the Sky (1950)
in: Servire's Science Fiction Omnibus (1972), vert. Hugo Mark

TWEEHONDERD JAAR MENS
The Bicentennial Man (1976)
in: Schijn van leven (1978), samenst. Donald A. Wollheim, vert. Pon Ruiter
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)
in: De Totale Robot (1988), vert. Pon Ruiter

HET VALLEN VAN DE NACHT
Nightfall (1941)
in:
Fontein Science fiction verhalen

VERBANNEN NAAR DE HEL
Exile to Hell (1968)
in: Dwergsterren (1979), samenst. Vincent van den Linden, vert. Annemarie Kindt

VINGERS
Catch that Rabbit (1944)
in: De Totale Robot (1988), vert. Leo H. Zelders

VLIEGEN
Flies (1953)
in: Verbinding met morgen (1957), samenst. Manuel van Loggen
in: De verschrikkelijke buiksprekerspop (1966), samenst. Manuel van Loggem

VOOR EEN GOEDE ZAAK
In a Good Cause (1951)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts

VREEMDELING IN HET PARADIJS
Stranger in Paradise (1974)
in: De Totale Robot (1988), vert. Constance Ann van der Kuip
in: Vreemdeling in het paradijs

VROUWELIJKE INTUĎTIE
Female Intuition (1969)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)
in: De Totale Robot (1988), vert. Constance Ann van der Kuip

EEN WAAS IN DE MET
A Loint of Paw (1957)
in: Dwergsterren (1979), samenst. Vincent van den Linden, vert. Tjalling Dijkstra

WANNEER DE NACHT VALT / ZONSOPGANG / WANNEER DE SCHEMER VALT
Nightfall (1941)
in: Galerij der giganten (1976), samenst. Robert Silverberg, vert. T.J. Seebregts
in: Science Fiction verhalen 3, vert. P.J. Seebregts
in: Een mooie dag voor een wandeling (19769), vert. H.J. Harloff

EEN WAPEN, TE VRESELIJK OM TE GEBRUIKEN
The Weapon Too Dreadful to Use (1939)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

HET WAPEN, TE VRESELIJK OM TE GEBRUIKEN
The Weapon Too Dreadful to Use (1939)
in:
De toekomstbouwers

WARE LIEFDE
True Love (1977)
in: De Totale Robot (1988), vert. Thomas Wintner

WAT ALS
What If (1952)
in: Broedt daar een mens? (1971), vert. F. Lancel

WATERSLAG
Waterclap (1971)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)
in:
Waterslag

WEEST HEM INDACHTIG
That Thou art Mindful of Him (1974)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)
in: De Totale Robot (1988), vert. Constance Ann van der Kuip

WELWILLENDE AASGIEREN
The Gentle Vultures (1959)
in: Verhalen uit de toekomst

WETTIGE RITEN
Legal Rites (1950) samen met James MacCreigh
in: Het superneutron (1977), vert. Jean A. Schalekamp

WE ZIJN NIET ALLEN GELIJK
Segregationist (1968)
in:
Ontmoeting in Prila

WONEN WAAR NOG RUIMTE IS / WONEN EN DE RUIMTE
Living in Space (1957)
in: Science Fiction verhalen 3 (1964), vert. P.J. Seebregts
in: Science Fiction Verhalen (1969)

ZIJN BESTE VRIEND
A Boy's Best Friend (1975)
in: De Totale Robot (1988), vert. Thomas Wintner

DE ZUIVERAARS
The Winnowing (1976)
in: Vreemdeling in het paradijs (1978)

ZWARTE BROEDER VAN DE VLAM
Black Friar of the Flame (1942)
in: De dreiging van Callisto (1977), vert. Jean A. Schalekamp

Biografie

Isaac Asimov - de grootvader van de sf - is geboren in Rusland (de toenmalige Sovjet-Unie), maar al in 1923 trok het gezin naar de Verenigde Staten. In 1928 kreeg hij het Amerikaanse staatsburgerschap. Hij ontdekte de sf door de tijdschriften die in zijn vaders winkel werden verkocht. Van Asimov is veel bekend, ondermeer omdat hij naast heel veel schrijven, ook vaak commentaar in z'n boeken opnam. Bovendien heeft hij twee autobiografie�n geschreven: In Memory Yet Green en In Joy Still Felt.

Asimov begon met schrijven in 1938 en kreeg direct vanaf het begin een band met John W. Campbell Jr., de editor van Astounding Science Fiction, die hem raadgaf en stimuleerde. Zijn eerste gepubliceerde verhaal was "Marooned off Vesta" (1939) in Amazing Stories. Gedurende de oorlogstijd werkte hij grotendeels op het US Naval Air Experimental Station, samen met L. Sprague de Camp en Robert Heinlein in 1948.

Zijn eerste robot-verhaal "Strange Playfellow" (ook "Robbie") verscheen in 1940. Het derde verhaal ("Liar!", 1941) introduceerde de drie wetten van de Robotica. IA geeft John W. Campbell de eer van het bedenken ervan. Deze drie wetten veranderden permanent de manier waarop in de SF met robots werd omgesprongen. Was voor die tijd de robot gewoonlijk het gevaar voor de mens, door de wetten was dit niet meer mogelijk. De robots gehoorzaamden immers de mens.

IA's beroemdste verhaal "Nightfall" werd in 1941 gepubliceerd. Volgens velen is dit op SF-gebied het beste verhaal aller tijden.

Links

Isaac Asimov's Home Page

Lees ook

Poul Anderson
Stephen Baxter
Peter F. Hamilton
Robert A. Heinlein
 

De Boekenplank : voor de liefhebber van het spannende boek
Nieuws  Naslag  TeKoop  Contact  Zoeken
Verantwoording  in English  FAQ