Romans

GRENZEN IN HET ONEINDIGE
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 345, 224pag., ISBN 90-290-5627-4, 1e druk november '97
vert.van: Timelike Infinity (1992), vert.uit het Engels: Raquel Abbutt, omslag: Peter A. Jones
Een groepje mensen ontsnapt met een provisorisch ruimteschip via een tunnel door de tijd - het laatste grote wapenfeit van technologisch vernuft van de mensheid in het pre-Qaxtijdperk. Ze zijn de achtervolgende Qax aanvankelijk te slim af en belanden in het verleden van Aarde. Eigenaardig genoeg verkiezen ze het de bevolking vna de Aarde niet te waarschuwen voor de komst van de Qax, hoewel het vrijwel zeker is dat deze aliens hen tot in het Aardse verleden zullen najagen. De reden? De vluchtelingen zijn mannen en vrouwen uit de toekomst die zelf gevaarlijke fanatici zijn en met blinde doelgerichtheid werken aan de totstandkoming van een bizarre quantumgraal. Als gevolg van hun inspanning breekt een strijd los om de toekomst van de Aarde - die gebint met een kolossale slag in het naargeestige licht van Jupiter; een slag die Michael Poole, de architect van de tunnel door de tijd, op ontnuchterende wijze confronteert met de gevolgen van zijn eigen genie.

RING
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 349, 383pag., ISBN 90-290-5626-6, 1e druk april 1998
vert.van: Ring (1994), vert.uit het Engels: Raquel Abbutt

samen met Arthur C. Clarke
HET LICHT VAN VROEGER DAGEN
2001, Amsterdam: Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 312pag., ISBN 90-290-7048-X, 1e druk november 2001
vert.van: Light of Other Days (2000), vert.uit het Engels: Raquel Abbutt, omslagillustratie: Marc Fishman