Series

Inspecteur Wexford

HET TWEEDE LEVENSLICHT
1967, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 238
vert.van: Wolf to the Slaughter (London: John Long, 1967), vert.uit het Engels: Margreeth Kleynjan

HET TWEEDE LEVENSLICHT
1981, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 463, 158pag., 18cm, ISBN 90-274-3881-1, 2e druk
vert.van: Wolf to the Slaughter (London: John Long, 1967), vert.uit het Engels: Margreeth Kleynjan

HET TWEEDE LEVENSLICHT
2000, Utrecht: Het Spectrum, 212pag., 20cm, ISBN 90-274-7264-5, 3e druk
vert.van: Wolf to the Slaughter (London: John Long, 1967), vert.uit het Engels: Margreeth Kleynjan

GEKNIPT VOOR LIJK
1972, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 230, 157pag., 19cm, ISBN 90-274-3648-7
vert.van: The Best Man to Die (London: John Long, 1969), vert.uit het Engels: Liesbeth Montagne-Andres

GEKNIPT VOOR LIJK
1980, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 458, 158pag., 19cm, ISBN 90-274-3876-5, 2e druk
vert.van: A New Lease of Death (London: Long, 1967), vert.uit het Engels: Clara Maria Botje-Zoetmulder

GEKNIPT VOOR LIJK
2000, Utrecht: Het Spectrum, 211pag., 20cm, ISBN 90-274-7235-1, 3e druk
vert.van: A New Lease of Death (London: Long, 1967), vert.uit het Engels: Clara Maria Botje-Zoetmulder

DODELIJKE ERFENIS
1972, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 241
vert.van: A New Lease of Death (London: John Long, 1967), vert.uit het Engels: Clara Maria Botje-Zoetmulder

DODELIJKE ERFENIS
2002, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2998, 220pag., 18cm, ISBN 90-449-2998-4
vert.van: A New Lease of Death (London: John Long, 1967), vert.uit het Engels: Clara Maria Botje-Zoetmulder

UIT DE SLEUR
1972, Utrecht: Prisma, Prisma Detective 245
vert.van: From Doon with Death (London: John Long, 1964), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-Terwisga

UIT DE SLEUR
1981, Utrecht: Prisma, Prisma Detective 464, 159pag., 18cm, ISBN 90-274-3882-X, 2e druk
vert.van: From Doon with Death (London: John Long, 1964), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-Terwisga

UIT DE SLEUR
2001, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 119, 175pag., 18cm, ISBN 90-5831-078-7
vert.van: From Doon with Death (London: John Long, 1964), vert.uit het Engels: Susan le Clercq

UIT DE SLEUR
2001, Utrecht: Prisma, 180pag., 20cm, ISBN 90-274-7372-2, 3e druk
vert.van: From Doon with Death (London: John Long, 1964), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-Terwisga

UIT DE SLEUR
2002, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 119, 175pag., 18cm, ISBN 90-5831-182-1, herdruk
vert.van: From Doon with Death (London: John Long, 1964), vert.uit het Engels: Susan le Clercq

VERMIST
1973, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 249
vert.van: No More Dying Then (London: Hutchinson, 1971), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

VERMIST
1999, Utrecht: Het Spectrum, 248pag., 20cm, ISBN 90-274-6761-7, 1e druk
vert.van: No More Dying Then (London: Hutchinson, 1971), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

HUISWERK VOOR EEN SPEURDER
1973, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 263
vert.van: Murder Being Once Done (London: Hutchinson, 1972), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

HUISWERK VOOR EEN SPEURDER
2003, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 3095, 207pag., 18cm, ISBN 90-461-1014-1, herdruk
vert.van: Murder Being Once Done (London: Hutchinson, 1972), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

FESTIVALMOORD
1974, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 273, 159pag., 19cm, ISBN 90-274-3691-6, 1e druk
vert.van: Some Lie and Some Die (London: Hutchinson, 1973), vert.uit het Engels: E. Swildens-ten Berge

INSPECTEUR WEXFORD EN DE MOORD OP HET POPFESTIVAL
1984, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 540, 160 pag, 19cm, ISBN 90-274-3956-7, 2e druk
vert.van: Murder Being Once Done (London: Hutchinson, 1972), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

EEN VREEMDE VROUW
1976, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 348, 174pag., 19cm, ISBN 90-274-3766-1
vert.van: Shake Hands For Ever (London: Hutchinson, 1975), vert.uit het Engels: Gonne Andriessen
ook onder de titel: INSPECTEUR WEXFORD EN DE MYSTERIEUZE HANDAFDRUK

EEN VREEMDE VROUW
1996, Amsterdam: Muntinga, Rainbow Crime 50, 240 pag, 18cm, ISBN 90-417-7034-8
vert.van: Shake Hands For Ever (London: Hutchinson, 1975), vert.uit het Engels: Gonne Andriessen

EEN VREEMDE VROUW
1999, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 16, 240 pag, 18cm, ISBN 90-5831-401-4, 2e druk
vert.van: Shake Hands For Ever (London: Hutchinson, 1975), vert.uit het Engels: Gonne Andriessen

VERBORGEN LEVEN
1979, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 428, 152pag., 18cm, ISBN 90-274-3846-3, 1e druk
vert.van: A Sleeping Life (London: Hutchinson, 1978), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

VERBORGEN LEVEN
2000, Utrecht: Het Spectrum, 208pag., 20cm, ISBN 90-274-7236-X, 2e druk
vert.van: A Sleeping Life (London: Hutchinson, 1978), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

WIE KWAAD DOET... EN ANDERE VERHALEN
1980, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 456, 144pag., 19cm, ISBN 90-274-3862-5, 1e druk
vert.van: Means of Evil and Other Stories (London: Hutchinson, 1977), vert.uit het Engels: T.W. Rutten-Kooistra

WIE KWAAD DOET EN ANDERE VERHALEN
2001, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 136, 192 pag, 18cm, ISBN 90-5831-077-9
vert.van: Means of Evil and Other Stories (London: Hutchinson, 1977), vert.uit het Engels: Susan le Clercq

VALSE HARMONIE
1982, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 479, 180pag., 19cm, ISBN 90-274-3896-X, 1e druk
vert.van: Put On By Cunning (London: Hutchinson, 1981), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

INSPECTEUR WEXFORD EN HET "MANDARIJN-MYSTERIE"
1983, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 523, 208pag., 19cm, ISBN 90-274-3940-0, 1e druk
vert.van: The Speaker of Mandarin (London: Hutchinson, 1983), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-van Terwisga

INSPECTEUR WEXFORD EN DE 'NACHTEGAALTJES'
1985, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 555, 162pag., 19cm, ISBN 90-274-3972-9, 1e druk
vert.van: A Guilty Thing Surprised (London: Hutchinson, 1970), vert.uit het Engels: Titia Rutten-Kooistra

ZIENDE TUSSEN DE BLINDEN
2001, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 120, 204pag., 18cm, ISBN 90-5831-089-2
vert.van: A New Lease of Death (London: Long, 1967), vert.uit het Engels: Susan le Clercq

DE NACHTEGAALTJES
2001, Utrecht: Het Spectrum, 195pag., 20cm, ISBN 90-274-7374-9, 1e (!) druk
vert.van: A New Lease of Death (London: Long, 1967), vert.uit het Engels: Clara Maria Botje-Zoetmulder

DE RAVEN
1986, Utrecht: Het Spectrum, 199pag., 22cm, ISBN 90-274-5677-1, 1e druk
vert.van: An Unkindness of Ravens (London: Hutchinson, 1985), vert.uit het Engels: Gerard Grasman

DE RAVEN
1997, Amsterdam: Muntinga, Rainbow Crime 59, 347pag., 18cm, ISBN 90-417-7039-9
vert.van: An Unkindness of Ravens (London: Hutchinson, 1985), vert.uit het Engels: Gerard Grasman

DE VROUW MET DE SLUIER
1990, Utrecht: Het Spectrum, 256pag., 21cm, ISBN 90-274-2383-0, 1e druk
vert.van: The Veiled One (London: Hutchinson, 1988), vert.uit het Engels: Piet Verhagen

DE VROUW MET DE SLUIER
1996, Amsterdam: Muntinga, Rainbow Crime 35, 350pag., 18cm, ISBN 90-417-7023-2, 2e druk
vert.van: The Veiled One (London: Hutchinson, 1988), vert.uit het Engels: Piet Verhagen

DE VROUW MET DE SLUIER
2000, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 67, 350pag., 18cm, ISBN 90-5831-409-X, 3e druk
vert.van: The Veiled One (London: Hutchinson, 1988), vert.uit het Engels: Piet Verhagen

DE ERFGENAME
1993, Utrecht: Het Spectrum, 334pag., 21cm, ISBN 90-274-3141-8, 1e druk
vert.van: Kissing the Gunner's Daughter (London: Hutchinson, 1992), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE ERFGENAME
1996, Amsterdam: Muntinga, Rainbow Crime 41, 367pag., 18cm, ISBN 90-417-7024-0, 2e druk
vert.van: Kissing the Gunner's Daughter (London: Hutchinson, 1992), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE ERFGENAME
2000, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 80, 367pag., 18cm, ISBN 90-5831-410-3, 3e druk
vert.van: Kissing the Gunner's Daughter (London: Hutchinson, 1992), vert.uit het Engels: Henja Schneider

SIMISOLA
1995, Utrecht: Het Spectrum, 311pag., 21cm, ISBN 90-274-4480-3, 1e druk
vert.van: Simisole (London: Hutchinson, 1994), vert.uit het Engels: Joke de Vries

SIMISOLA
2000, Utrecht: Het Spectrum, 311pag., 20cm, ISBN 90-274-6509-6, 2e druk
vert.van: Simisole (London: Hutchinson, 1994), vert.uit het Engels: Joke de Vries

SIMISOLA
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 349pag., 22cm, ISBN 90-229-8783-3, (3e druk)
vert.van: Simisole (London: Hutchinson, 1994), vert.uit het Engels: Joke de Vries

LOSPRIJS
1998, Utrecht: Het Spectrum, 336pag., 22cm, ISBN 90-274-6367-0, 1e druk
vert.van: Road Rage (London: Hutchinson, 1997), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

LOSPRIJS
2000, Utrecht: Het Spectrum, 405pag., 20cm, ISBN 90-274-7267-X, 3e druk
vert.van: Road Rage (London: Hutchinson, 1997), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

VERMOORDE SCHULD
2000, Utrecht: Het Spectrum, 381pag., 22cm, ISBN 90-274-6847-8, 1e druk
vert.van: Harm Done (London: Hutchinson, 1999), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

VERMOORDE SCHULD
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 431pag., 22cm, ISBN 90-229-8753-1, (2e druk)
vert.van: Harm Done (London: Hutchinson, 1999), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

ZIELSVERDUISTERING
2002, Utrecht: A.W. Bruna, 316pag., 24cm, ISBN 90-229-8677-2, 1e druk
vert.van: The Babes in the Wood (London: Hutchinson, 2002), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE FRUITPLUKKERS
2007, Utrecht: A.W. Bruna, 264pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9366-8, 1e druk december 2007
vert.van: Not in the Flesh (London: Hutchinson, 2007), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers
omslagontwerp: Wil Immink Design, omslagfoto: The Image Bank
De rust in het pittoreske plaatsje Flagford wordt ernstig verstoord wanneer er een lijk wordt gevonden. Begraven in de vruchtbare truffelgrond van het dorp. Inspecteur Wexford en zijn team worden op de zaak gezet. Tijdens het onderzoek naar de identiteit van het slachtoffer en de toedracht van diens dood, stuiten ze op een tweede lijk in de kelder van een verlaten huis. De twee zaken lijken niets met elkaar te maken te hebben. Maar hoe verder Wexford met zijn onderzoek komt, des te vreemder sommige inwonders van Flagford zich gaan gedragen. Hebben ze iets te verbergen?

Romans

Fear a Painted Devil (1965)
niet vertaald

EEN VREEMD GEVAL VAN IJDELHEID
1987, Utrecht: Het Spectrum, 155pag., 21cm, ISBN 90-274-1703-2, 1e druk
vert.van: Vanity Dies Hard (London: Hutchinson, 1966), vert.uit het Engels: W.A. Dorsman-Vos

DODELIJKE SCHIJN
19??, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 234, 1e druk
vert.van: The Secret House of Death (London: Hutchinson, 1968), vert.uit het Engels: W.C. Dulfer-Klaassen

DODELIJKE SCHIJN
1980, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 459, 175pag., 19cm, ISBN 90-274-3877-3, 2e druk
vert.van: The Secret House of Death (London: Hutchinson, 1968), vert.uit het Engels: W.C. Dulfer-Klaassen

MOORDDADIGE OPLOSSING
1972, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 220, 1e druk
vert.van: One Across, Two Down (London: Hutchinson, 1971), vert.uit het Engels: J.P.D. Baas-van Dijk

MOORDDADIGE OPLOSSING
1980, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 457, 175pag., 19cm, ISBN 90-274-3875-7, 2e druk
vert.van: One Across, Two Down (London: Hutchinson, 1971), vert.uit het Engels: J.P.D. Baas-van Dijk

MOORDDADIGE OPLOSSING
2003, Amsterdam: Pockethuis, 208pag., 18cm, ISBN 90-449-3010-9, 3e druk
vert.van: One Across, Two Down (London: Hutchinson, 1971), vert.uit het Engels: J.P.D. Baas-van Dijk

DE VALSTRIK
1975, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 313, 181pag., 19cm, ISBN 90-274-3731-9, 1e druk
vert.van: The Face of Trespass (London: Hutchinson, 1974), vert.uit het Engels: Sanderijn Houtsma

DE VALSTRIK
1998, Amstedam: Muntinga, Rainbow Crime 84, 178pag., 18cm, ISBN 90-417-7053-4, 2e druk
vert.van: The Face of Trespass (London: Hutchinson, 1974), vert.uit het Engels: Sanderijn Houtsma

DE VALSTRIK
1999, Amstedam: Muntinga, Sirene Pockets 5, 178pag., 18cm, ISBN 90-5831-400-6, 3e druk
vert.van: The Face of Trespass (London: Hutchinson, 1974), vert.uit het Engels: Sanderijn Houtsma

DE BEZETEN MINNAAR
1976, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 368, 152pag., 18cm, ISBN 90-274-3786-6, 1e druk
vert.van: A Demon in My View (London: Hutchinson, 1976), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

DE BEZETEN MINNAAR
1999, Amstedam: Muntinga, Sirene Pockets 24, 148pag., 18cm, ISBN 90-5831-016-7, 2e druk
vert.van: A Demon in My View (London: Hutchinson, 1976), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

BIJNA MENSELIJK EN ANDERE VERHALEN
1977, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1810, 152pag., 19cm, ISBN 90-274-0937-4, 1e druk
vert.van: The Fallen Curtain and Other Stories (London: Hutchinson, 1976), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-Terwishsa

BIJNA MENSELIJK EN ANDERE VERHALEN
1983, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 512, 152pag., 19cm, ISBN 90-274-3929-X, 1e (=2e) druk
vert.van: The Fallen Curtain and Other Stories (London: Hutchinson, 1976), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-Terwishsa

BIJNA MENSELIJK EN ANDERE VERHALEN
2001, Amstedam: Muntinga, Sirene Pockets 118, 192pag., 18cm, ISBN 90-5831-076-0,
vert.van: The Fallen Curtain and Other Stories (London: Hutchinson, 1976), vert.uit het Engels: Susan le Clercq

HET STENEN OORDEEL
1978, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 405, 154pag., 19cm, ISBN 90-274-3823-4, 1e druk
vert.van: A Judgement in Stone (London: Hutchinson, 1977), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

HET STENEN OORDEEL
1983, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 528, 154pag., 19cm, ISBN 90-274-3945-1, 2e druk
vert.van: A Judgement in Stone (London: Hutchinson, 1977), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

HET STENEN OORDEEL
1997, Amstedam: Muntinga, Rainbow Crime 60, 252pag., 18cm, ISBN 90-417-7040-2,
vert.van: A Judgement in Stone (London: Hutchinson, 1977), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

HET STENEN OORDEEL
2000, Utrecht: Het Spectrum, 223pag., 20cm, ISBN 90-274-6639-4, 3e druk
vert.van: A Judgement in Stone (London: Hutchinson, 1977), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

HEDEN IS VAN ONS HEENGEGAAN
1980, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 448, 218pag., 18cm, ISBN 90-274-3867-6, 1e druk
vert.van: Make Death Love Me (London: Hutchinson, 1979), vert.uit het Engels: C.M. Botje-Zoetmulder

HEDEN IS VAN ONS HEENGEGAAN
2000, Amstedam: Muntinga, Sirene Pockets 91, 237pag., 18cm, ISBN 90-5831-066-3,
vert.van: Make Death Love Me (London: Hutchinson, 1979), vert.uit het Engels: Maria Jansen

WIE VOLGT?
1981, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 465, 201pag., 19cm, ISBN 90-274-3883-8, 1e druk
vert.van: The Lake of Darkness (London: Hutchinson, 1980), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

WIE VOLGT?
2000, Utrecht: Het Spectrum, 224pag., 20cm, ISBN 90-274-6675-0, 2e druk
vert.van: The Lake of Darkness (London: Hutchinson, 1980), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

DE HEIDELIJKEN
1982, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Detective 498, 172pag., 19cm, ISBN 90-274-3915-X, 1e druk
vert.van: The Master of the Moor (London: Hutchinson, 1982), vert.uit het Engels: Parma van Loon

DAGEN DES OORDEELS : Misdaadverhalen van Ruth Rendell
1983, Utrecht: Het Spectrum, 165pag., 22cm, ISBN 90-274-7128-2, 1e druk, hardcover
vert.van: The Fever Tree and other Stories (London: Hutchinson, 1982), vert.uit het Engels: Titia Rutten-Kooistra

DE KOORTSBOOM EN ANDERE VERHALEN
2001, Amstedam: Muntinga, Sirene Pockets 117, 192pag., 18cm, ISBN 90-5831-075-2,
vert.van: Make Death Love Me (London: Hutchinson, 1979), vert.uit het Engels: Susan le Clercq

EEN BOOM VOL HANDEN
1985, Utrecht: Het Spectrum, 222pag., 21cm, ISBN 90-274-5688-7, 1e druk
vert.van: The Tree of Hands (London: Hutchinson, 1984), vert.uit het Engels: N. Brink-Wessels

SPELDENWERK
1985, Utrecht: Het Spectrum, 212pag., 19cm, ISBN 90-274-3977-X, 1e druk
vert.van: The Killing Doll (London: Hutchinson, 1984), vert.uit het Engels: A.B.H. van Bommel-Terwisga

EEN DONKERBLAUW PARFUM EN ANDERE VERHALEN
1986, Utrecht: Het Spectrum, 129pag., 21cm, ISBN 90-274-0584-0, 1e druk
vert.van: The New Girlfriend and Other Stories (London: Hutchinson, 1985), vert.uit het Engels: Ingrid Henze

EEN TWEEDE HUID
1988, Utrecht: Het Spectrum, 308pag., 21cm, ISBN 90-274-1680-X, 1e druk
vert.van: Live Flesh (London: Hutchinson, 1986), vert.uit het Engels: Gerard Grasman

EEN TWEEDE HUID
2000, Utrecht: Het Spectrum, 308pag., 20cm, ISBN 90-274-6508-8, 2e druk
vert.van: Live Flesh (London: Hutchinson, 1986), vert.uit het Engels: Gerard Grasman

HARTESTENEN
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Novelle, 102pag., 22cm, ISBN 90-229-7788-9, 1e druk
vert.van: Heartstones (London: Hutchinson, 1987), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

PRATEN MET VREEMDE MANNEN
1989, Utrecht: Het Spectrum, 300pag., 21cm, ISBN 90-274-2247-8, 1e druk
vert.van: Talking to Strange Men (London: Hutchinson, 1987), vert.uit het Engels: Piet Verhagen

PRATEN MET VREEMDE MANNEN
1995, Amstedam: Muntinga, Rainbow Crime 11, 300pag., 18cm, ISBN 90-6766-531-2,
vert.van: Talking to Strange Men (London: Hutchinson, 1987), vert.uit het Engels: Piet Verhagen

HET BRUIDSMEISJE
1991, Utrecht: Het Spectrum, 294pag., 21cm, ISBN 90-274-2675-9, 1e druk
vert.van: The Bridesmaid (London: Hutchinson, 1989), vert.uit het Engels: W.A. Dorsman-Vos

HET BRUIDSMEISJE
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 287pag., 22cm, ISBN 90-229-8755-8,
vert.van: The Bridesmaid (London: Hutchinson, 1989), vert.uit het Engels: W.A. Dorsman-Vos

OBSESSIE
1991, Utrecht: Het Spectrum, 266pag., 21cm, ISBN 90-274-2803-4, 1e druk
vert.van: Going Wrong (London: Hutchinson, 1990), vert.uit het Engels: W.A. Dorsman-Vos

HET TAPIJT VAN KONING SALOMO
1992, Utrecht: Het Spectrum, 310pag., 21cm, ISBN 90-274-2905-7, 1e druk
vert.van: King Solomon's Carpet (London: Penguis Books, 1991), vert.uit het Engels: Rifke Porcelijn

MOTIEVEN
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 351pag., 22cm, ISBN 90-229-8760-4,
vert.van: King Solomon's Carpet (London: Penguis Books, 1991), vert.uit het Engels: Rifke Porcelijn

DE KATTENKONINGIN EN ANDERE VERHALEN
1993, Utrecht: Het Spectrum, 141pag., 21cm, ISBN 90-274-3208-2, 1e druk
vert.van: The Copper Peacock and Other Stories (London: Hutchinson, 1991), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE KROKODILVOGEL
1994, Utrecht: Het Spectrum, 292pag., 21cm, ISBN 90-274-4012-3, 1e druk
vert.van: The Crocodile Bird (London: Hutchinson, 1993), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE KROKODILVOGEL
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 333pag., 22cm, ISBN 90-229-8756-6,
vert.van: The Crocodile Bird (London: Hutchinson, 1993), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE MAN DIE DE GOD VAN DE LIEFDE WAS : EN ANDERE VERHALEN
1996, Utrecht: Het Spectrum, 168pag., 21cm, ISBN 90-274-4764-0, 1e druk
vert.van: Blood Lines : Long and Short Stories (London: Hutchinson, 1995), vert.uit het Engels: Joke de Vries

DE SLEUTELS NAAR DE STRAAT
1997, Utrecht: Het Spectrum, 319pag., 21cm, ISBN 90-274-5631-3, 1e druk
vert.van: The Keys to the Street (London: Hutchinson, 1996), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE SLEUTELS NAAR DE STRAAT
2000, Utrecht: Het Spectrum, 388pag., 20cm, ISBN 90-274-7249-1, 3e druk
vert.van: The Keys to the Street (London: Hutchinson, 1996), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

STRELING VOOR HET OOG
1999, Utrecht: Het Spectrum, 415pag., 22cm, ISBN 90-274-6695-5, 1e druk
vert.van: A Sight for Sore Eyes (London: Hutchinson, 1998), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

STRELING VOOR HET OOG
2002, Utrecht: A.W. Bruna, 413pag., 22cm, ISBN 90-229-8666-7,
vert.van: A Sight for Sore Eyes (London: Hutchinson, 1998), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE STRANDBUTLER EN ANDERE VERHALEN
2001, Utrecht: Het Spectrum, 272pag., 22cm, ISBN 90-274-7373-0, 1e druk
vert.van: Piranha to Scurfy (London: Hutchinson, 2000), vert.uit het Engels: Hugo en Nienke Kuipers
omslagontwerp: Johan Bosgra BNO, omslagillustratie: Jan van Akker

ADAM EN EVA
2001, Utrecht: Het Spectrum, 357pag., 22cm, ISBN 90-274-7415-X, 1e druk
vert.van: Adam and Eve and Pinch Me (London: Hutchinson, 2001), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

GEESTVERSCHIJNING
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 398pag., 22cm, ISBN 90-229-8757-4,
vert.van: Adam and Eve and Pinch Me (London: Hutchinson, 2001), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DUBBELLEVEN
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 319pag., 24cm, ISBN 90-229-8766-3, 1e druk
vert.van: The Rottweiler (London: Hutchinson, 2003), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE EERLIJKE VINDER
2009, Utrecht: A.W. Bruna, 288pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9615-7, 1e druk oktober 2009
vert.van: Portobello (Kingsmarkham Enterprises, 2008), vert.uit het Engels: Rogier van Kappel
omslagontwerp: Wil Immink Design
Wat doe je als je een envelop met geld vindt? En wat doe je als je weet dat iemand een envelop met geld heeft gevonden en jij kunt dat geld goek gebruiken?
Eugene Wren, een welgestelde kunsthandelaar van vijftig jaar, staat op het punt om met de mooie arts Ella te trouwen. Hij heeft het roken en drinken inmiddels onder controle, maar krijgt er een onschuldige verslaving voor terug die nog grotere gevolgen zal hebben. Op een dag vindt hij een envelop met geld, een behoorlijk bedrag. Hij besluit niet naar de politie te gaan, maar een briefje met de vondst en zijn telefoonnummer op een lantaarnpaal op te hangen. Dit briefje zorgt ervoor dat de levens van verschillende mensen, met al hun obsessies, dromen en problemen bij elkaar komen: de kruimeldief Lance die gechanteerd wordt en het geld goed kan gebruiken, zijn ex-vriendin Gemma, en de depressieve eigenaar van het geld, Joel, die patiënt wordt van Ella. Al deze mensen verlangen eigelijk alleen maar naar eerlijkheid, maar moeten daarvoor wel eerst hun donkere kant onder ogen zien.

Oorspronkelijk onder pseudoniem Barbara Vine

TERUGZIEN IN DUISTERNIS
1988, Utrecht: Het Spectrum, 322pag., 21cm, ISBN 90-274-1834-9, 1e druk
vert.van: A Dark-Adapted Eye (London: Penguin Books, 1986), vert.uit het Engels: Annelies Hazenberg

TERUGZIEN IN DUISTERNIS
1997, Amsterdam: Muntinga, Rainbow Crime 54, 368pag., 18cm, ISBN 90-417-7035-6
vert.van: A Dark-Adapted Eye (London: Penguin Books, 1986), vert.uit het Engels: Annelies Hazenberg

TERUGZIEN IN DUISTERNIS
1999, Amsterdam: Muntinga, Sirene Pockets 38, 368pag., 18cm, ISBN 90-5831-403-0, 2e (=3e) druk
vert.van: A Dark-Adapted Eye (London: Penguin Books, 1986), vert.uit het Engels: Annelies Hazenberg

TERUGZIEN IN DUISTERNIS
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 348pag., 22cm, ISBN 90-229-8758-2, (4e druk)
vert.van: A Dark-Adapted Eye (London: Penguin Books, 1986), vert.uit het Engels: Annelies Hazenberg

ONGEWENST WEERZIEN
1988, Utrecht: Het Spectrum, 341pag., 22cm, ISBN 90-274-1981-7, 1e druk
vert.van: A Fatal Inversion (London: Penguin Books, 1987), vert.uit het Engels: A. Dorsman-Vos

ONGEWENST WEERZIEN
1994, Amsterdam: Muntinga, Rainbow Crime 2, 341pag., 18cm, ISBN 90-6766-522-3, (2e druk)
vert.van: A Fatal Inversion (London: Penguin Books, 1987), vert.uit het Engels: A. Dorsman-Vos

ONGEWENST WEERZIEN
2002, Utrecht: A.W. Bruna, 341pag., 22cm, ISBN 90-229-8633-0, (3e druk)
vert.van: A Fatal Inversion (London: Penguin Books, 1987), vert.uit het Engels: A. Dorsman-Vos

HET HUIS MET DE TRAPPEN
1990, Utrecht: Het Spectrum, 288pag., 21cm, ISBN 90-274-2384-9, 1e druk
vert.van: The House of Stairs (London: Penguin Books, 1988), vert.uit het Engels: Henja Schneider

HET HUIS MET DE TRAPPEN
2003, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 3048, 352pag., 18cm, ISBN 90-461-1006-0, (2e druk)
vert.van: The House of Stairs (London: Penguin Books, 1988), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE PRINSES
1991, Utrecht: Het Spectrum, 263pag., 21cm, ISBN 90-274-2761-5, 1e druk
vert.van: Gallowglass (London: Penguin Books, 1990), vert.uit het Engels: Henja Schneider

DE PRINSES
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 301pag., 22cm, ISBN 90-229-8759-0, (2e druk)
vert.van: Gallowglass (London: Penguin Books, 1990), vert.uit het Engels: Henja Schneider

ASTA´S BOEK
1994, Utrecht: Het Spectrum, 434pag., 21cm, ISBN 90-274-3316-X, 1e druk
vert.van: Asta´s Book (London: Viking, 1993), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

ASTA´S BOEK
2002, Utrecht: Pockethuis, 434pag., 18cm, ISBN 90-449-3001-X, (2e druk)
vert.van: Asta´s Book (London: Viking, 1993), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

GEEN NACHT IS TE LANG
1995, Utrecht: Het Spectrum, 311pag., 21cm, ISBN 90-274-4333-5, 1e druk
vert.van: No Night is Too Long (London: Viking, 1994), vert.uit het Engels: Jean A. Schalekamp

GEEN NACHT IS TE LANG
2002, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes, 311pag., 18cm, (2e druk)
vert.van: No Night is Too Long (London: Viking, 1994), vert.uit het Engels: Jean A. Schalekamp

HET DERTIENDE JAAR
1996, Utrecht: Het Spectrum, 320pag., 21cm, ISBN 90-274-5164-8, 1e druk
vert.van: The Brimstone Wedding (London: Viking, 1996), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

HET DERTIENDE JAAR
2002, Utrecht: A.W. Bruna, 320pag., 22cm, ISBN 90-229-8604-7, (2e druk)
vert.van: The Brimstone Wedding (London: Viking, 1996), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE MAN ZONDER VERLEDEN
1998, Utrecht: Het Spectrum, 383pag., 22cm, ISBN 90-274-6512-6, 1e druk
vert.van: The Chimney Sweeper´s Boy (London: Viking, 1998), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE MAN ZONDER VERLEDEN
2000, Utrecht: Het Spectrum, 472pag., 20cm, ISBN 90-274-7270-X, 2e druk
vert.van: The Chimney Sweeper´s Boy (London: Viking, 1998), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

DE MAN ZONDER VERLEDEN
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 416pag., 22cm, ISBN 90-229-8761-2, (3e druk)
vert.van: The Chimney Sweeper´s Boy (London: Viking, 1998), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

GESLOTEN RUIMTE
2000, Utrecht: Het Spectrum, 429pag., 22cm, ISBN 90-274-7212-2, 1e druk
vert.van: Grasshopper (London: Hutchinson, 1999), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

GESLOTEN RUIMTE
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 480pag., 22cm, ISBN 90-229-8762-0, (2e druk)
vert.van: Grasshopper (London: Hutchinson, 1999), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

VERBORGEN NALATENSCHAP
2002, Utrecht: A.W. Bruna, 388pag., 24cm, ISBN 90-229-8627-6, 1e druk
vert.van: The Blood Doctor (London: Viking, 2002), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers et al

Links

http://www.inejacet.nl/begin.html
de Ruth Rendell-site van Ine