bol.com

Romans

DE VERLIEFDE DETECTIVE
1957, Het Spectrum Prisma boeken 261, 210 pag.
vert.van: Calamity Town (1942). Vert.door: Maria Heemskerk

DE MOORDENAAR HEET FOX
1957, Het Spectrum Prisma boeken 326, 210 pag.
vert.van: The Murderer is a Fox (1945). Vert.door: A.M. van Steijn-Dingjan

DE MOORDENAAR HEET FOX
vert.van: The Murderer is a Fox (1945). Vert.door: A.M. van Steijn-Dingjan

DE DERTIENDE GAST
1959, Het Spectrum Prisma boeken 439, 222 pag.
vert.van: The Finishing Stroke (1958). Vert.door: Mr. I.E. Prins-Willekes MacDonald

HET GLAZEN DORP
1960, Het Spectrum Prisma boeken 493, 192 pag.
vert.van: The Glass Village (19..). Vert.door: Ruud W. Th. Löbler

DE HALVE SCHAAR
1961, Het Spectrum Prisma boeken 576, 187 pag.
vert.van: The Door Between (1936). Vert.door: W. Wielek-Berg

MOORD OP RIJM
1962, Het Spectrum Prisma boeken 590, 214 pag.
vert.van: Double, Double (1950). vert.door: A.J. Richel

HARTENVIER
1962, Het Spectrum Prisma boeken 762, 220 pag.
vert.van: The Four of Hearts (1942). vert.door: A.B.H. van Bommel-Terwisga

PANIEK OP MANHATTAN
1962, Het Spectrum Prisma boeken 801, 287 pag.
vert.van: Cat of Many Tails (1949). vert.door: H.S. Lanson

MOORD IN HOLLYWOOD
1963, Het Spectrum Prisma boeken 860, 188 pag.
vert.van: The Devil to Pay (1937). vert.door: drs. J.W.M. Bronzwaer

DOOD IN DE SCHOENEN
1963, Het Spectrum Prisma boeken 892 (2e druk. Eerste druk verscheen onder de titel: "Er was eens een oude vrouw"), 192 pag.
vert.van: The Quick and the Dead (1943) Oorspr. verschenen als "There was an old Woman". vert.door: P. Honeij

HET MYSTERIE VAN DE HOGE HOEDEN
1963, Het Spectrum Prisma boeken 919, 197 pag.
vert.van: The Roman Hat Mystery (1929). vert.door: E.J. van den Steen-Sonneborn

HET EGYPTISCHE TEKEN
1965, Het Spectrum Prisma Detectives 35, 283 pag.
vert.van: The Egyptian Cross Mystery (1932). vert.door: J.P.D. Baas-van Dijk

UW LIEFHEBBENDE MOORDENAAR
(Jack Vance)
1966, Het Spectrum Prisma Detectives 410, 158 pag., 2e druk 1978
vert.van: The Four Johns (1964), vert.door: H.J.C. Boswinkel, foto omslag: Peter Frank

MET RODE LETTERS
1966, Het Spectrum Prisma Detectives 66, 174 pag.
vert.van: The Scarlet Letters (1953). vert.door: M.E. Dreef, omslag: Martin Neumann

DE VIERDE VAN DE DRIE
1966, Geillustreerde Pers dubbele detective , 170 (326) pag. (het andere verhaal is "DE SAINT TREEDT OP" (The Saint Getaway) van Leslie Charteris)
vert.van: The Fourth Side of the Triangle (1965). Ghost written by Avram Davidson. Vert.door: Thomas Nicholaas

EEN MAN EEN MAN, EEN WOORD EEN MOORD
1967, Het Spectrum Prisma Detectives 106, 218 pag.
vert.van: The King is Dead (1952). vert.door: R.A. van Schagen-Roosma, omslag: Martin Neumann.

DE GRIEKSE DOODKIST
1968, Het Spectrum Prisma Detectives 111, 272 pag.
vert.van: The Greek Coffin Mystery (1932). vert.door: Jos G. Heilker, omslag: Martin Neumann

EN OP DE ACHTSTE DAG
1969, Het Spectrum Prisma Detectives 137, 185 pag.,
vert.van: And on the Eight Day (1964). Ghost written by Avram Davidson. Vert.door: Henk de Rijk, omslag: T. Vermeulen

PATIENT OVERLEDEN, OPERATIE GESLAAGD
1969, Het Spectrum Prisma Detectives 139, 216 pag.
vert.van: The Dutch Shoe Mystery (1931). vert.door: L. Montagne-Andres

EEN PLAATS OM TE STERVEN
(Jack Vance)
1969, Het Spectrum Prisma Detectives 143, 152 pag.
vert.van: A Room to Die In (1965), vert.door: J. Sohl van Binsbergen, omslag: Herman Baaren

HET HUIS HALVERWEGE
1969, Geillustreerde Pers dubbele detective 14, 203 (368) pag. (het andere verhaal is "DE VAL SLAAT DICHT" (A very quit place) van Andrew Garve)
vert.van: The Halfway House (1936). vert.door: Jos G. Heilker

DE BRON VAN HET KWAAD
1969, Het Spectrum Prisma Detectives 150, 189 pag.
vert.van: The Origin of Evil (1951). vert.door: P. Honeij, omslag: Herman Baaren

HET LIPPENSTIFTMYSTERIE
1970, Het Spectrum Prisma Detectives 152, 235 pag.
vert.van: The French Powder Mystery (1930). vert.door: E.J. van den Steen-Sonneborn, omslag: Herman Baaren

DE SIAMESE TWEELING
1970, Het Spectrum Prisma Detectives 153, 220 pag.
vert.van: The Siamese Twin Mystery (1933). vert.door: Marja Hilsum, omslag: Jaques de Jong

DE MANIAK
1970, Het Spectrum Prisma Detectives 155, 190. pag.
vert.van: The House of Brass (1968). Ghost written by Avram Davidson. Vert.door: J. Sohl-van Binsbergen, omslag: Ton Vermeulen

MR. MISDAAD
1970, Het Spectrum Prisma Detectives 161, 152 pag.
vert.van: The Perfect Crime (1942). vert.door: Anne C.C. Toornvliet-Los, omslag: Topeye Studio

DE DOOD SCHOOT MET SCHERP
1970, Het Spectrum Prisma Detectives 175, 240 pag.
vert.van: The American Gun Mystery (1933). vert.door: J. de Keizer-Vlaskamp, omslag: Studio Spectrum en Peter Schutte

ZINGEND DE PIJP UIT
1971, Het Spectrum Prisma Detectives 176, 187 pag.
vert.van: Face to Face (1967). vert.door: Anne C.C. Toornvliet-Los, omslag: Henk de Boer

LIJK AAN DE HAAL
1972, Het Spectrum Prisma Detectives (2e reeks) 8, 149 pag.
vert.van: The Vanishing Corpse (1941), Oorspr. verschenen als "Ellery Queen, Master Detective". vert.door: Mr. N. Brink-Wessels, omslag: Unit Foto

3 X 3 = 10
1972, Het Spectrum Prisma Detectives 221, 172 pag.
vert.van: A Fine and Private Place (1971). vert.door: Nienke Hienstra, omslag: Studio Spectrum en Foto Unit

MOORD EN SCENE
1972, Het Spectrum Prisma Detectives 229, 156 pag.
vert.van: Shoot the Scene (1966). Ghost written by Richard Deming. Vert.door: Nienke Hienstra, omslag: Studio Spectrum en Foto Unit

DE NAAKTE WAARHEID
1973, Het Spectrum Prisma Detectives 257, 206 pag.
vert.van: -. vert.door: -

DE TIENDE DAG
1973, Het Spectrum Prisma Detectives 259, 240. pag.
vert.van: Ten Day's Wonder (1948). vert.door: Anne C.C. Toornvliet-Los, omslag: Studio Spectrum en Foto Unit

MOORD ACHTERSTEVOREN
1975, Het Spectrum Prisma Detectives 330, 192 pag. ISBN 90 274 3748 4
vert.van: The Chinese Orange Mystery (1934). vert.door: Andre E. Sleentjes, omslag: Studio Spectrum en Peter Franke

DE TEGENSPELER
1977, Het Spectrum Prisma Detectives 383, 192 pag. ISBN 90 274 3801 3
vert.van: The Player on the Other Side (1963). Ghost written by Theodore Sturgeon. Vert.door: R. Leijten, omslag: Studio Spectrum en Peter Franke

DE TANDEN VAN DE DRAAK
1977, Het Spectrum Prisma Detectives 394, 194 pag. ISBN 90 274 3812 9
vert.van: The Dragon's Teeth (1939, in 1959 opnieuw uitgegeven als "The Virgin Heiresses"). Vert.door: M. Meijer, omslag: Studio Spectrum en Peter Franke

DE LOSLOPENDE GEK
(Jack Vance)
1980, Het Spectrum Prisma Detectives 452, 179 pag. ISBN 90 274 3871 4
vert.van: The Manman Theory (1966). Vert.door: Mr. N. Brink-Wessels, omslag: Studio Spectrum en Peter Franke

EN OP DE ACHTSTE DAG
1983, Het Spectrum Prisma Detectives 521, eerder verschenen als PD 137 (1969-1e druk) en PD 431 (1979-2e druk) 185 pag. ISBN 90 274 2928 9
vert.van: And on the Eight Day (1964). Ghost written by Avram Davidson. Vert.door: Henk de Rijk, omslag: Studio Spectrum en Guusje Kaaijk

HOREN, ZIEN EN ZWIJGEN
1984, Het Spectrum Prisma Detectives 530, 191 pag. ISBN 90 274 3947 8
vert.van: The Last Woman in his Life (1969). vert.door: C.M. Botje-Zoetmulder, omslag: Studio Spectrum en Guusje Kaaijk

HET GLAZEN DORP
1987, Trendboek (=HEMA), 192 pag. ISBN 90 513 5038 4
vert.van: The Glass Village (1954). vert.door: R.W.Th. Lobler. omslag A.O. Kooiman

Bundels

NIEUWE AVONTUREN VAN ELLERY QUEEN
1967, Het Spectrum Prisma Detectives 100, 188 pag.
vert.van: The New Adventures of Ellery Queen (1939). vert.door: H.K.F. Slik, omslag: Martin Neumann, bevat:

1. DE LAMP VAN GOD (The Lamp of God, 1935)
2. DE JACHT OP HET PARELSNOER (The Treasure Hunt, 1935)
3. DE HOLLE DRAAK (The Hollow Dragon, 1936)
4. HET HUIS DER DUISTERNIS (The House of Darkness, 1935)
5. HET BLOEDENDE PORTRET (The Bleeding Portrait, 1937)

MET ELLERY QUEEN DE WERELD ROND
1968, Het Spectrum Prisma Detectives 128, 144 pag.
vert.van: Ellery Queen's International Case Book (1964). vert.door: C.M. Botje-Zoetmulder, bevat:

1. ZUID-SPANJE: DE MOOIE VROUW VAN EL PUERTO (Vert. van: SOUTHERN SPAIN: The Beautiful Lady of El Puerto, 1955)
2. JAPAN: TOKIO'S GROOTSTE BANKROOF (Vert. van: JAPAN: Tokyo's Greatest Bank Robbery, 1954)
3. NORMANDIE: DE LAATSTE ZAAK VAN INSPECTEUR FOSSE (Vert. van: NORMANDY: Inspector Fosse's Last Case, 1955)
4. ARGENTINIE: DE SLACHTER VAN BUENOS AIRES (Vert. van: ARGENTINA: The Butcher of Buenos Aires, 1955)
5. ROEMENIE: DE ZWENDELAAR VAN ADAMOLIS (Vert. van: RUMANIA: The Swindler of Adamolis, 1954)
6. ALGERIJE: DE GEWURGDE BRUID VAN ORAN (Vert. van: ALGERIA: The Strangled Bride of Oran, 1954)
7. MEXICO: DE STEM VAN DE DUIVEL (Vert. van: MEXICO: The Jaws of Death, 1955)
8. INDIA: DE VLOEK VAN KALI (Vert. van: INDIA: The Curse of Kali, 1954)
9. JOEGOSLAVIE: MISDAAD OP Z'N EUROPEES (Vert. van: YUGOSLAVIA: Crime Wave, Balkan Style, 1954)
10. EQUADOR: DE GEHEIME SCHIETPARTIJ IN HET HOTEL NACIONAL (Vert. van: ECUADOR: The Mysterious Shooting at the Nacional, 1955)
11. PARIJS: DE JONGEN DIE BLIND WERD (Vert. van: PARIS: The Young Man Who Lost His Eyes, 1955)
12. DE FILIPIJNEN: MOORD IN MANILLA (Vert. van: THE PHILIPPINES: Death in Manila, 1955)
13. AUSTRALIE: DOOD BIJ DE INBOORLINGEN (Vert. van: WESTERN AUSTRALIA: Death Among the Aborigines, 1954)
14. TSJECHOSLOWAKIJE: HET MERKWAARDIGE GEVAL MET DE FLIRT (Vert. van: CZECHOSLOVAKIA: The Curious Case of the Flirt, 1954)
15. MONTE CARLO: DE HAND VAN DE CROUPIER (Vert. van: MONTE CARLO: The Crime of the Croupier, 1955)
16. MAROKKO: EEN AFRIKAANSE LIEFDESGESCHIEDENIS (Vert. van: MOROCCO: African Love Story, 1955)
17. TURKIJE: HAREMGEHEIMEN (Vert. van: TURKEY: Secrets of the Harem, 1954)
18. CHINA: DE SCHIETPARTIJ IN SJANGHAI (Vert. van: TURKEY: Secrets of the Harem, 1955)
19. MADRID: DE RODE MAAGD (Vert. van: MADRID: The Red Virgin, 1955)
20. JERUZALEM: PASSIE IN HET HEILIGE LAND (Vert. van: JERUSALEM: Passion in the Holy Land, 1955)

Q.E.D.
1978, Het Spectrum Prisma Detectives 412, 184 pag. ISBN 90 274 3830 7
vert.van: Q.E.D. Queens' Experiments in Deduction (1968). vert.door: C.M. Botje-Zoetmulder, omslag : Studio Spectrum en Peter Franke, bevat:

1. DE LAATSTE BOODSCHAP (Vert. van: Mum is the Word, 1966)
2. AANSCHOUWELIJK ONDERWIJS (Vert. van: Object Lesson, 1955)
3. PARKEREN VERBODEN (Vert. van: No Parking, 1958)
4. WONINGNOOD (Vert. van: No Place to Live, 1958)
5. DE WONDEREN ZIJN DE WERELD NOG NIET UIT (Vert. van: Miracles Do Happen, 1957)

IBQ: INFORMATIEBURO QUEEN:

6. AFD. GOKKEN: DE VERLATEN BRUID (Vert. van: The Lonely Bride, 1949)
7. AFD. CONTRA-SPIONAGE: MYSTERIE IN DE BIBLIOTHEEK VAN HET CONGRES (Vert. van: Mystery at the Library of Congress, 1960)
8. AFD. CONTRA-SPIONAGE: DE DUBBELDAGEN (Vert. van: Dead Ringer, 1965)
9. AFD. ONTVOERINGEN: DE ONDERBROKEN T (Vert. van: The Broken T, 1966)
10. AFD. MOORDZAKEN: EEN HALF EI (Vert. van: Half a Clue, 1963)
11. AFD. ANONIEME BREVEN: DE VOORAVOND VAN HET HUWELIJK (Vert. van: Eve of the Wedding, 1955)
12. AFD. ERFENISKWESTIES: DE LANGSTLEVENDE (Vert. van: Last Man to Die, 1963)
13. AFD. MISDAAD: DE AFREKENING (Vert. van: Payoff, 1964)

DE PUZZELCLUB:

14. DE KLEINE SPION (Vert. van: The Little Spy, 1965)
15. DE PRESIDENT WAS HELAAS VERHINDERD (Vert. van: The President Regrets, 1965)

HISTORISCHE DETECTIVE-VERHALEN:

16. DE LINCOLNZEGEL (Vert. van: Abraham Lincoln's Clue, 1965)

DE AVONTUREN VAN ELLERY QUEEN
1977, Het Spectrum Prisma Detectives 500, . pag. ISBN 90 274 3923 0 (eerder verschenen als PD 388)
vert.van: The Adventures of Ellery Queen (1934). vert.door: Anne C.C. Toornvliet-Los, omslag: Studio Spectrum en Guusje Kaaijk, bevat:

1. DE MAN UIT AFRIKA (Vert. van: The African Traveller, 1934)
2. DE OPGEHANGEN ACROBATE (Vert. van: The Hanging Acrobat, 1934)
3. DE ZWARTE VAN EEN PENNY (Vert. van: The One-penny Black, 1933)
4. DE VROUW MET DE BAARD (Vert. van: The Bearded Lady, 1934)
5. DRIE MANKE MANNEN (Vert. van: The Three Lame Men, 1934)
6. DE ONZICHTBARE MINNAAR (Vert. van: The Invisible Lover, 1934)
7. DE TEAKHOUTEN SIGARETTENKOKER (Vert. van: The Teakwood Case, 1933)
8. DE HOND MET TWEE KOPPEN (Vert. van: "The Two-headed Dog", 1934)
9. DE KLOK MET DE GLAZEN STOLP (Vert. van: The Glass-domed Clock, 1933)
10. ZEVEN ZWARTE KATTEN (Vert. van: The Seven Black Cats, 1934)
11. DE DOLLE THEEVISITE (Vert. van: The Mad Tea-party, 1934)

Overig

ELLERY QUEEN PRESENTEERT... 2
1962, Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 157pag.,
vert.van: Ellery Queen's Mystery Magazine, bevat:

1. SIMENON, George - DE HARDNEKKIGSTE KLANT TER WERELD
2. NIELSEN, Helen - VERLOFDAG VAN EEN INSPECTEUR (Cop's Day Off, 1958)
3. SLESAR, Henry - DE MEDEPLICHTIGE (The Accomplice, 1961)
4. ELLIN, Stanley - FAMILIEFEEST (The House Party, 1954)
5. SAYERS, Dorothy L. - VERBLUFFENDE DWAASHEID (Striding Folly, 1940)
6. QUEEN, Ellery - ER GEBEUREN NOG WONDEREN (Miracles do Happen, 1961)
7. VIKERS, Roy - SPIEGELBEELD (Double Image, 1954)

ELLERY QUEEN PRESENTEERT... 3
1962, Zuid-Nederlandse Uitgeverij, 144pag.,
vert.van: Ellery Queen's Mystery Magazine, bevat:

1. GARDNER, Erle Stanley - GEVAAR UIT HET VERLEDEN (Danger Out of the Post, 1955)
2. BOILEAU-NARCEJAC - HET LAATSTE WOORD (Le Dernier Mot, 1956)
3. CHRISTIE, Agatha - DE ZAAK VAN DE ROZE PAREL (The Affair of the Pink Pearl, 1957)
4. PATRICK, Quentin - REIS NAAR HET GELUK (All the Way to the Moon, 1951)
5. HALLIDAY, Brett - DE TERUGKEER (?, 1946)
6. MACDONALD, Ross - SCHILDERIJEN EN MOORD (Murder is a Public Matter, 1948)

Overig (Engelstalig)

THE DEVIL TO PAY
1945, PoOcket Books, Ellery Queen 270, 5th printing, 200pag.

TRAGEDY OF Z
1952, Avon Publishing, Avon 465, reprint, 220pag.

TEN DAYS' WONDER
1957, Pocket Books, Mystery 2740, 3rd printing october 1957, 247pag.

Links

http://neptune.spaceports.com/~queen/index_nl.html (Nederlands)

http://neptune.spaceports.com/~queen/index.html (Engels)

http://members.aol.com/MG4273/queen1.htm

http://meltingpot.fortunecity.com/kirkland/266/eq/eqnovs.htm

http://members.aol.com/davdgideon/ellery.html

http://www.geocities.com/Athens/Forum/9995/eq.html

http://hem.passagen.se/jblixt/queen.html

http://www.elleryqueentv.com/

Met dank aan Wim te Dorsthorst