Series

John Rambo

DE ACHTERVOLGING
1976, Laren: Luitingh, 267pag., ISBN 90-245-0320-5, hardcover
vert.van: First Blood (1972), vert.uit het Engels: Renate Miedema/Wongtschowski

DE ACHTERVOLGING
1983, Utrecht: Luitingh, 267pag., ISBN 90-245-0803-7, 2e druk
vert.van: First Blood (1972), vert.uit het Engels: Renate Miedema/Wongtschowski

RAMBO
naar een scenario van Sylvester Stallone en James Cameron
1985, Utrecht: Luitingh, 192pag., ISBN 90-245-1219-0, 1e druk
gebaseerd op de film: Rambo - First Blood pt.2, vert.uit het Engels: Thom Nicolaas
Het vervolg op De Achtervolging/First Blood
John Rambo, een keiharde, getrainde Vietnamveteraan, wordt in de gevangenis benaderd voor een speciale opdracht. Hij zal gedropt worden boven de Vietnamese jungle bij een gevangenkamp waaruit hij tijdens de oorlog is ontsnapt. Het vermoeden bestaat dat er Amerikanen gevangen zitten. Maar bij de dropping gaat er iets mis. Rambo raakt zijn uitrusting kwijt, behalve een spectaculaire boog en een aantal pijlen. Als Rambo echter iemand uit het kamp bevrijdt, ontsteken zijn superieuren in woede. Achtervolgd door een leger soldaten vecht John Rambo opnieuw zijn eigen meedogenloze guerillaoorlog...

RAMBO III
naar een scenario van Sylvester Stallone en Sheldon Lettich
1988, Utrecht: Luitingh, 198pag., ISBN 90-245-1903-9, 1e druk
gebaseerd op de film: Rambo III (1988, N.E.L.), vert.uit het Engels: Rob van Moppes

Romans

BROEDERSCHAP VAN DE ROOS
1985, Utrecht: Veen, 380pag., ISBN 90-204-1079-2, 1e druk
vert.van: The Brotherhood of the Rose (1984, NY: St. Martin's Press), vert.uit het Engels: Marijke Versluys
Ontevreden met de logge organisatie van zijn regering, besluit Edward Franciscus Eliot, hoofd van de contraspionage, zijn leven te wijden aan de opleiding tot supermoordenaars van een select kader jonge mannen, alle weesjongens. In zijn rol van surrogaat-vader stuurt hij ze de hele wereld over, steeds met dezelfde opdracht: doden zonder sporen achter te laten. Nadat Saul, een van zijn pupillen, zich net zorgvuldigt van zo'n taak heeft gekweten, wordt er een valstrik voor hem opgezet. Geholpen door zijn 'tweelingbroer' Chris komt hij er langzaam maar zeker achter dat Eliot het brein achter deze ongrijpbare en onvoorspelbare samenzwering moet zijn. In een non-stop actie voert deze moderne versie van het aloude vader-zoon-conflict hen in een wervelstorm van geweld, achtervolging, verraad en wraak over de hele wereld.

BROEDERSCHAP VAN DE ROOS
1985, Utrecht: Luitingh, 380pag., ISBN 90-245-1502-5
vert.van: The Brotherhood of the Rose (1984, NY: St. Martin's Press), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

BROEDERSCHAP VAN DE ROOS
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poempa Pockets, 380pag., ISBN 90-245-2296-X, 2e druk
vert.van: The Brotherhood of the Rose (1984, NY: St. Martin's Press), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

GENOOTSCHAP VAN DE STEEN
1985, Utrecht: Luitingh, 392pag., ISBN 90-245-1583-1, 1e en 2e druk
vert.van: The Fraternity of the Stone (1985, NY: St. Martin's Press), vert.uit het Engels: Marijke Versluys
Drew MacLane, voormalig geheim agent, heeft de wereld de rug toegekeerd om boete te doen voor de wandaden die hij uit naam van zijn land heeft begaan. In een afgelegen klooster brengt hij zes jaar in afzondering door. Maar op een dag probeert iemand zijn eten te vergiftigen. Wie heeft dat gedaan en waarom? Om dat te kunnen onderzoeken is hij gedwongen zijn beschutte kluizenaarsbestaan te verruilen voor een opgejaagd leven in de buitenwereld. Vervolgens raakt hij verstrikt in een zo monsterlijke samenzwering dat zelfs een machtig instituut als de katholieke Kerk op haar grondvesten wankelt. De enigen die hem bijstaan zijn een vrouw van wie hij eens heeft gehouden en een meedogenloze, geheimzinnige priester die aan het hoofd staat van een geheime broederschap: het Genootschap van de Steen.

GENOOTSCHAP VAN DE STEEN
1988, Utrecht: Luitingh, 392pag., ISBN 90-245-1684-6, 3e druk
vert.van: The Fraternity of the Stone (1985, NY: St. Martin's Press), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

GENOOTSCHAP VAN DE STEEN
1994, Amsterdam: Poema Pockets, 392pag., ISBN 90-245-1233-6, 4e druk
vert.van: The Fraternity of the Stone (1985, NY: St. Martin's Press), vert.uit het Engels: Marijke Versluys

VERBOND VAN NACHT EN NEVEL
1988, Utrecht: Luitingh, 367pag., ISBN 90-245-1713-3
vert.van: The League of Night and Fog (1987, NY: Dutton), vert.uit het Engels: Marijke Versluys
Hoewel Saul en Drew beiden beroepsmoordenaars zijn met een zelfde nachtmerrieachtig verleden hebben hun paden zich nooit gekruist - tot nu toe. Onbeheersbare krachten dwingen Saul en Drew om hun huis te verlaten. Arlene gaat op zoek naar Drew om hem een mysterieuze boodschap door te geven. Het Genootschap van de Steen heeft nog een appeltje te schillen met Drew en na veertig jaar lijkt het Verbond van Nacht en Nevel opnieuw een terreurregime te gaan vestigen: oude mannen verdwijnen, een geheime wapenleverantie staat op stapel en een kardinaal wordt op gruwelijke wijze vermoord. Als Saul en Drew hun afzonderlijke doelen nastreven, vallen hun wegen samen als ze elkaar in het hart van de Eeuwige Stad, in de tuinen van het Vaticaan, ontmoeten. Tezamen binden ze de strijd aan met het Verbond van Nacht en Nevel en ontdekken ze het afgrijselijke geheim ervan/

HET VIJFDE BEROEP
1990, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, 500pag., ISBN 90-245-1740-0
vert.van: The Fifth Profession (1990, NY: Warner Books), vert.uit het Engels: Johannes Melchio
HET VIJFDE BEROEP is het beroep van zeer professionele veiligheidsmannen die bereid zijn hun leven op het spel te zetten om de beroemdste, machtigste en rijkste mensen van de wereld te beschermen. Savage is zo'n veiligheidsspecialist die voortdurend terroristen, kidnappers en moordenaars vele stappen vooruit moet zijn. Akira, een samoeraimeester en de briljanste beschermer van belangrijke personen in Japan, is Savages tegenstander. Samen hebben zij gezworen Rachel Stone te beschermen, een mooe Amerikaanse die bedreigd wordt door haar weergeloos rijke echtgenoot. Hun tocht voert de twee experts door Griekenland naar Zuid-Frankrijk en de Verenigde Staten, en uiteindelijk naar het land van de goden... Japan.

HET VIJFDE BEROEP
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 500pag., ISBN 90-245-1305-7, 2e druk
vert.van: The Fifth Profession (1990, NY: Warner Books), vert.uit het Engels: Johannes Melchio

VERBOND VAN DE VLAM
1992, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 461pag., ISBN 90-245-1877-6
vert.van: The Covenant of the Flame (NY: Warner Books, 1991), vert.uit het Engels: Frans en Joyce Bruning

VERBOND VAN DE VLAM
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 461pag., ISBN 90-245-2541-1, 2e druk
vert.van: The Covenant of the Flame (NY: Warner Books, 1991), vert.uit het Engels: Frans en Joyce Bruning, omslagontwerp: Rob van Middendorp, omslagfotografie: Gerhard JAeger

DE MAYA CONNECTIE
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 462pag., ISBN 90-245-1076-7
vert.van: Assumed Identity (NY: Warner Books, 1993), vert.uit het Engels: Victor van der Steen
Zijn naam is Buchanan. Maar ook Potter, Cranford, MacDonald, Blok, Davis, Higgins, Davenport, Newton, Hanover... Hij is een meester in het aannemen van valse identiteiten. Tijdens zijn lange carrière als deep-cover specialist heeft hij zich voor meer dan tweehonderd verschillende mensen uitgegeven. Nu blijken zijn frequente persoonverwisselingen hem noodlottig te worden. Zijn ergste nachtmerrie wordt werkelijkheid: hij wordt ontmaskerd door iemand die hem kent van een andere tijd, een andere plats en een andere identiteit. Buchanans pogingen in een cocaïne-distributienetwerk te infiltreren dreigen te mislukken... En bovendien weigeren zijn opdrachtgevers ditmaal hem een nieuwe identiteit te verschaffen. Voor het eerst in acht jaar moet Buchanan de rol spelen die hij het minst kent... zichzelf.

DE MILLGATE OPDRACHT
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 318pag., ISBN 90-245-2280-3
vert.van: Desperate Measures (London: Headline, 1994), vert.uit het Engels: Victor van der Steen

DE MILLGATE OPDRACHT
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 318pag., ISBN 90-245-2072-X, 2e druk
vert.van: Desperate Measures (London: Headline, 1994), vert.uit het Engels: Victor van der Steen

HET SANTE FE MYSTERIE
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 366pag., ISBN 90-245-2406-7
vert.van: Extreme Denial (NY: Baror, 1996), vert.uit het Engels: Victor van der Steen
Geheim agent Steve Decker is gespecialiseerd in anti-terrorisme. Twintig jaar lang heeft hij zijn leven in dienst gesteld van de CIA. Hij is een van hun allerbeste mensen. Maar als een terroristische aanslag in Rome desastrauze gevolgen heeft, neemt Steve ontslag. Hij vestigt zich in Santa Fe en begint een nieuw leven, waarin nu voor het eerst plaats is voor een vrouw: Beth Dwyer. Zijn rust wordt echter wreed verstoord als vier gewapende mannen 's nacht zijn huis binnendringen. Steve's oude instincten en gewoonten komen weer boven als kort daarna blijkt dat Beth spoorloos is verdwenen...

HET SANTE FE MYSTERIE
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 366pag., ISBN 90-245-2066-5, 2e druk
vert.van: Extreme Denial (NY: Baror, 1996), vert.uit het Engels: Victor van der Steen

DUBBELE OBSESSIE
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 398pag., ISBN 90-245-0585-2
vert.van: Double Image (1998), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder

GEBRANDE SIENA
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 303pag., ISBN 90-245-3646-4
vert.van: Burnt Siena (NY: Warner Books, 2000), vert.uit het Engels: Marjolein van Velzen

WRAAKZUCHT
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 286pag., ISBN 90-245-4211-1
vert.van: Long Lost (NY: Warner Books, 2002), vert.uit het Engels: Marjolein van Velzen
Op dertienjarige leeftijd stuurde Brad Denning zijn kleine broertje Petey naar huis. Met gebogen hoofd fietste de jongen weg, en sindsdien heeft Brad nooit meer iets van hem vernomen. Nu, vijfentwintig jaar later, is Brad een succesvolle architect in Denver, Colorado. Hij is gelukkig getrouwd met Kate en samen hebben ze een zoon. Op een dag wordt hij aangesproken door iemand die beweert zijn lang vermiste broer te zijn. De details die de man vertelt over hun jeugd zijn zo overtuigend dat er geen twijfel mogelijk is: Petey is terug. Brad besluit hem in huis te nemen. Maar Petey is niet meer de jongen van vijfentwintig jaar geleden. Nu hij is teruggekeerd, verandert het leven van Brads gezin in een ware hel...

Overig

VUURVLIEGJES
1989, Utrecht: Luitingh, 198pag., ISBN 90-245-1535-1
vert.van: Fireflies (1988, NY: Dutton), vert.uit het Engels: J.C. Pasman
Vuurvliegjes is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een vijftienjarige jongen die overlijdt aan de gevolgen van een ernstige ziekte. Die jongen is Matthew Morrell, bestsellerauteur David Morrell is zijn vader. De ontroerende wijze beschrijft Morrell hoe zijn zoon ruim een half jaar lang vecht tegen zijn ziekte. Hij beschrijft het verdriet en de onderlinge liefde van het gezin, de moeilijke maar ook de mooie momenten. De vuurvliegjes staan symbool voor de bovennatuurlijke verschijunselen waar de vader mee te maken krijgt. Op meesterlijke wijze weer de schrijver fictie en realiteit te vermengen tot een indrukwekkend verhaal.