Homepage: Naslag: Auteursregister: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

LEON, Donna

Verenigde Staten (New York, NY), 29 sept. 1942-
Donna Leon is van Iers/Spaanse afkomst en heeft landen bezocht als Italië, Iran, China, Saoedi-Arabië
voordat ze uiteindelijk terechtkwam in Venetië waar ze nu al meer dan vijftien jaar woont.

Bibliografie:

Romans

DOOD VAN EEN MAESTRO
1996, Amsterdam: De Boekerij, 216pag., 22cm, ISBN 90-225-2075-7, 1e druk
vert.van: Death at La Fenice (New York: HarperCollins, 1992), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DOOD VAN EEN MAESTRO
1998, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 216pag., 18cm, ISBN 90-225-2444-2, 2e druk
vert.van: Death at La Fenice (New York: HarperCollins, 1992), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DOOD VAN EEN MAESTRO
2001, Amsterdam: De Boekerij, 216pag., 22cm, ISBN 90-225-2913-4, 3e druk
vert.van: Death at La Fenice (New York: HarperCollins, 1992), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DOOD VAN EEN MAESTRO
2007, Amsterdam: Cargo, 319pag., 20cm, ISBN 978-90-234-2571-7, herdruk
vert.van: Death at La Fenice (New York: HarperCollins, 1992), vert.uit het Engels: Theo Scholten

DOOD IN DEN VREEMDE
1996, Amsterdam: De Boekerij, 249pag., 22cm, ISBN 90-225-2176-1, 1e druk
vert.van: Death in a Strange Country (New York: HarperCollins, 1993), vert.uit het Engels: Frans Elsink

DOOD IN DEN VREEMDE
1999, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 249pag., 19cm, ISBN 90-225-2551-1, 2e druk
vert.van: Death in a Strange Country (New York: HarperCollins, 1993), vert.uit het Engels: Frans Elsink

DOOD IN DEN VREEMDE
2001, Amsterdam: De Boekerij, 249pag., 22cm, ISBN 90-225-2914-2, 3e druk
vert.van: Death in a Strange Country (New York: HarperCollins, 1993), vert.uit het Engels: Frans Elsink

DOOD IN DEN VREEMDE
2008, Amsterdam: Cargo, 334pag., 20cm, ISBN 978-90-234-3460-3, herdruk
vert.van: Death in a Strange Country (New York: HarperCollins, 1993), vert.uit het Engels: Lucie van Rooijen

DE DOOD DRAAGT RODE SCHOENEN
1997, Amsterdam: De Boekerij, 239pag., 22cm, ISBN 90-225-2231-8, 1e druk
vert.van: Dressed for Death (New York: HarperCollins, 1994), vert.uit het Engels: Frans Elsink

DE DOOD DRAAGT RODE SCHOENEN
2001, Amsterdam: De Boekerij, 239pag., 22cm, ISBN 90-225-2916-9, 2e druk
vert.van: Dressed for Death (New York: HarperCollins, 1994), vert.uit het Engels: Frans Elsink

DE DOOD DRAAGT RODE SCHOENEN
2011, Amsterdam: Cargo, 342pag., 20cm, ISBN 978-90-234-5682-7, herdruk
vert.van: Dressed for Death (New York: HarperCollins, 1994), vert.uit het Engels: L.A. van Rooijen

SALTO MORTALE
1997, Amsterdam: De Boekerij, 238pag., 22cm, ISBN 90-225-2317-9, 1e druk
vert.van: Death and Judgement (New York: HarperCollins, 1995), vert.uit het Engels: Frans Elsink

SALTO MORTALE
2001, Amsterdam: De Boekerij, 238pag., 22cm, ISBN 90-225-2920-7, 2e druk
vert.van: Death and Judgement (New York: HarperCollins, 1995), vert.uit het Engels: Frans Elsink

SALTO MORTALE
2003, Amsterdam: Zwarte Beertjes, Zwarte Beertjes 3084, 238pag., 18cm, ISBN 90-461-2014-7, 3e druk
vert.van: Death and Judgement (New York: HarperCollins, 1995), vert.uit het Engels: Frans Elsink

SALTO MORTALE
2011, Amsterdam: Cargo, 332pag., 20cm, ISBN 978-90-234-7201-8, herdruk
vert.van: Death and Judgement (New York: HarperCollins, 1995), vert.uit het Engels: Theo Scholten

ACQUA ALTA
1998, Amsterdam: De Boekerij, 240pag., 22cm, ISBN 90-225-2417-5, 1e druk
vert.van: Acqua Alta (London: Macmillan Crime, 1996), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

ACQUA ALTA
2000, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 240pag., 19cm, ISBN 90-225-2693-3, 2e druk
vert.van: Acqua Alta (London: Macmillan Crime, 1996), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

ACQUA ALTA
2001, Amsterdam: De Boekerij, 240pag., 22cm, ISBN 90-225-2918-5, 3e druk
vert.van: Acqua Alta (London: Macmillan Crime, 1996), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

ACQUA ALTA
2012, Amsterdam: Cargo, 348pag., 20cm, ISBN 90-234-7224-7, herdruk
vert.van: Acqua Alta (London: Macmillan Crime, 1996), vert.uit het Engels: Titia Ram

NOBILTÀ
2000, Amsterdam: De Boekerij, 208pag., 22cm, ISBN 90-225-2662-3, 1e druk
vert.van: A Noble Radiance (London: Heinemann, 1998), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

NOBILTÀ
2001, Amsterdam: De Boekerij, 208pag., 22cm, ISBN 90-225-2915-0, 2e druk
vert.van: A Noble Radiance (London: Heinemann, 1998), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

FATALITÀ
2000, Amsterdam: De Boekerij, 206pag., 22cm, ISBN 90-225-2808-1, 1e druk
vert.van: Fatal Remedies (Zurich: Diogenes, 1999), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

FATALITÀ
2001, Amsterdam: De Boekerij, 206pag., 22cm, ISBN 90-225-2917-7, 2e druk
vert.van: Fatal Remedies (Zurich: Diogenes, 1999), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

FATALITÀ
2003, Amsterdam: Zwarte Beertjes, Zwarte Beertjes 3057, 206pag., 18cm, ISBN 90-225-3472-3, 3e druk
vert.van: Fatal Remedies (Zurich: Diogenes, 1999), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

EEN STILLE DOOD
1999, Amsterdam: De Boekerij, 220pag., 22cm, ISBN 90-225-2523-6, 1e druk
vert.van: Quietly in their Sleep (Zurich: Diogenes, 1997), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

EEN STILLE DOOD
2001, Amsterdam: De Boekerij, 220pag., 22cm, ISBN 90-225-2919-3, 2e druk
vert.van: Quietly in their Sleep (Zurich: Diogenes, 1997), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

EEN STILLE DOOD
2006, Amsterdam: De Boekerij, 220pag., 21cm, ISBN 90-225-4378-1, hardcover, 4e druk
vert.van: Quietly in their Sleep (Zurich: Diogenes, 1997), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

VRIENDENDIENST
2001, Amsterdam: De Boekerij, 208pag., 22cm, ISBN 90-225-2921-5, 1e druk (2001: 2e druk)
vert.van: Friends in High Places (London: Heinemann, 2000), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

VRIENDENDIENST
2006, Amsterdam: Cargo, 317pag., 20cm, ISBN 90-234-2090-X, herdruk
vert.van: Friends in High Places (London: Heinemann, 2000), vert.uit het Engels: Frans Reusink

ONRUSTIG TIJ
2001, Amsterdam: De Boekerij, 223pag., 22cm, ISBN 90-225-3051-5, 1e druk
vert.van: A Sea of Troubles (London: Heinemann, 2001), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

ONRUSTIG TIJ
2007, Amsterdam: Cargo, 301pag., 20cm, ISBN 90-234-2095-0, herdruk
vert.van: A Sea of Troubles (London: Heinemann, 2001), vert.uit het Engels: Janne Zwart

BEDRIEGLIJKE ZAKEN
2002, Amsterdam: De Boekerij, 256pag., 22cm, ISBN 90-225-3232-1, 1e druk (2003: 2e druk)
vert.van: Wilful Behaviour (London: Heinemann, 2002), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

BEDRIEGLIJKE ZAKEN
2007, Amsterdam: Cargo, 317pag., 20cm, ISBN 978-90-234-2572-4, herdruk
vert.van: Wilful Behaviour (London: Heinemann, 2002), vert.uit het Engels: Janneke Zwart

DE STILLE ELITE
2003, Amsterdam: De Boekerij, 224pag., 22cm, ISBN 90-225-3452-9, 1e druk (2003: 2e druk)
vert.van: Uniform Justice (London: Heinemann, 2003), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DE STILLE ELITE
2007, Amsterdam: Cargo, 287pag., 20cm, ISBN 978-90-234-2733-9, 3e druk
vert.van: Uniform Justice (London: Heinemann, 2003), vert.uit het Engels: Willemijn de Jonge

VERBORGEN BEWIJS
2004, Amsterdam: De Boekerij, 223pag., ISBN 90-225-3796-X, 1e druk april 2004
vert.van: Doctored Evidence (Heinemann, 2004), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
omslagontwerp: MarliesVisser.nl, omslagfoto: Studio-mv.com
In een Venetiaans appartement wordt het lijk van een rijke oudere vrouw aangetroffen. Haar Roemeense huishoudster, de belangrijkste verdacht, is verdwenen. Als ze kort daarop wordt aangehouden terwijl ze de grens probeert over te steken slaat ze op de vlucht en komt onder een aankomende trein. De vrouw blijkt een aanzienlijke som geld bij zich te hebben en haar papieren zijn duidelijk vervalst. Dossier gesloten.
Maar als de buurman van de weduwe terugkomt van een zakenreis, blijkt dat de huishoudster het nooit gedaan kan hebben. Ze had domweg niet genoeg tijd om de moord te plegen en vervolgens haar trein te halen. Bovendien blijkt het geld helemaal niet gestolen te zijn. Commissarir Guido Brunetti besluit de zaak op eigen houtje te onderzoeken. En wanneer hij meer te weten komt over de familie van het slachtoffer wordt duidelijk dat de moord niet gemotiveerd was door hebzucht, maar eerder door passie en lust. Het zou echter ook kunnen dat Brunetti zijn onderzoek op de verkeerde doodzonde richt...

VERTROUWELIJKE ZAKEN
2005, Amsterdam: De Boekerij, 224pag., ISBN 90-225-4108-8, 1e druk maart 2005
vert.van: Blood From a Stone (Heinemann, 2005), vert.uit het Engels: Renée Milders Dowden
omslagontwerp en -beeld: MarliesVisser.nl
Als de winkels sluiten verschijnen als vanuit het niets de Afrikaanse straatverkopers op de Campo San Stefano. Ze stallen hun waren uit, houten beelden en ceintuurs, maar vooral tassen van Prada, Gucci en Louis Vutton. Ze spreken de voorbijgangers aan met 'Vú cumprá" - u kopen?, en dat is ook hoe ze door de Venetianen worden aangeduid.
Op een donkere, mistige avond voor kerst wordt een van hen door twee mannen neergeknald. Zo vakkundig dat niemand iets heeft gezien. Alleen een Amerikaanse echtpaar biedt commissaris Guido Brunetti een vaag aanknopingspunt. Als de commissaris op onderzoek uitgaat, merkt hij dat het niemand ook maar iets interesseert hoe de 'vú cumprá's' zich in Venetië in leven houden, of waar ze hun spullen vandaan halen. Waarom klagen de winkeliers niet over de spotgoedkope, vervalste merktassen? En waarom worden ze niet door de vreemdelingenpolitie opgepakt?
Brunetti bijt zich vast in de zaak, en weet al snel genoeg meer over de groep Afrikaanse handelaren dan wie dan ook. Maar dan wordt hij door zijn chef van de zaak gehaald. Een andere dienst zal het onderzoek overnemen. Dat is de beste manier om er voor te zorgen dan Brunetti nog dieper in de zaak duikt...

DUISTER GLAS
2006, Amsterdam: Cargo, 300pag., 22cm, ISBN 90-234-2050-0, 1e druk
vert.van: Through a Glass, Darkly (Zürich: Diogenes, 2003), vert.uit het Engels: Theo Scholten

DUISTER GLAS
2008, Amsterdam: Cargo, 300pag., 20cm, ISBN 978-90-234-2819-0, 3e druk
vert.van: Through a Glass, Darkly (Zürich: Diogenes, 2003), vert.uit het Engels: Theo Scholten

KINDERSPEL
2007, Amsterdam: Cargo, 303pag., 22cm, ISBN 978-90-234-2626-4, 1e druk
vert.van: Suffer the Little Children (Zürich: Diogenes, 2007), vert.uit het Engels: Theo Scholten

KINDERSPEL
2011, Amsterdam: Cargo, 303pag., 20cm, ISBN 978-90-234-6253-8, 3e druk
vert.van: Suffer the Little Children (Zürich: Diogenes, 2007), vert.uit het Engels: Theo Scholten

DROOMMEISJE
2008, Amsterdam: Cargo, 317pag., 22cm, ISBN 978-90-234-2916-6, 1e druk
vert.van: The Girl of His Dreams (Zürich: Diogenes, 2008), vert.uit het Engels: Theo Scholten

GEZICHTSVERLIES
2009, Amsterdam: Cargo, 316pag., 22cm, ISBN 978-90-234-4029-1, 1e druk
vert.van: About Face (Zürich: Diogenes, 2009), vert.uit het Engels: An de Greef en Maya Denneman

GEZICHTSVERLIES
2010, Amsterdam: Cargo, 316pag., 22cm, ISBN 978-90-234-5913-2, 2e druk
vert.van: About Face (Zürich: Diogenes, 2009), vert.uit het Engels: An de Greef en Maya Denneman

EEN KWESTIE VAN VERTROUWEN
2010, Amsterdam: Cargo, 302pag., 22cm, ISBN 978-90-234-5910-1, 1e druk
vert.van: A Question of Belief (Zürich: Diogenes, 2009), vert.uit het Engels: Theo Scholten

DODELIJKE CONCLUSIES
2011, Amsterdam: Cargo, 316pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6380-1, 1e druk
vert.van: Drawing Conclusions (London: Heinemann, 2011), vert.uit het Engels: Theo Scholten

BEESTACHTIGE ZAKEN
2012, Amsterdam: Cargo, 304pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7353-4, 1e druk
vert.van: Beastly Things (London: Heinemann, 2012), vert.uit het Engels: Theo Scholten

HEMELSE JUWELEN
2012, Amsterdam: Cargo, 297pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7863-8, 1e druk
vert.van: The Jewels of Paradise (London: Heinemann, 2012), vert.uit het Engels: Ton Heuvelmans

HET ONBEKENDE KIND
2014, Amsterdam: Cargo, 299pag., 22cm, ISBN 978-90-234-8487-5, 1e druk
vert.van: The Golden Egg (London: Heinemann, 2013), vert.uit het Engels: Theo Scholten

TUSSEN DE REGELS
2015, Amsterdam: Cargo, 269pag., 22cm, ISBN 978-90-234-9096-8, 1e druk
vert.van: By Its Cover (London: Heinemann, 2014), vert.uit het Engels: Atty Mensinga

IK AANBID JE
2016, Amsterdam: Cargo, 301pag., 22cm, ISBN 978-90-234-9449-2, 1e druk
vert.van: Falling in Love (London: Heinemann, 2015), vert.uit het Engels: Lilian Schreuder

IK AANBID JE
2016, Amsterdam: Cargo, 301pag., 24cm, ISBN 978-90-234-3050-6, 2e druk en 4e druk
vert.van: Falling in Love (London: Heinemann, 2015), vert.uit het Engels: Lilian Schreuder

EEUWIGE JEUGD
2017, Amsterdam: Cargo, 318pag., 22cm, ISBN 978-90-234-5518-9, 1e druk
vert.van: Waters of Eternal Youth (London: Heinemann, 2016), vert.uit het Engels: Lilian Schreuder

Bundels

DRIE VENETIAANSE MISDAADROMANS
1999, Amsterdam: De Boekerij, 702pag., 23cm, ISBN 90-225-2587-2, hardcover, bevat:

DOOD VAN EEN MAESTRO (Death at La Fenice, 1992, vert: Els Franci-Ekeler)

DOOD IN DEN VREEMDE (Death in a Strange Country, 1993, vert: Frank Elsink)

DE DOOD DRAAGT RODE SCHOENEN (Dressed for Death, 1994, vert: Frank Elsink)

DRIE VENETIAANSE MISDAADROMANS
2002, Amsterdam: De Boekerij, 694pag., 22cm, ISBN 90-225-3128-7, hardcover, bevat:

SALTO MORTALE (Death and Judgement, 1995, vert: Frank Elsink)

ACQUA ALTA (Acqua Alta, 1996, vert: Els Franci-Ekeler)

EEN STILLE DOOD (Quietly in their Sleep, 1997, vert: Els Franci-Ekeler)

De Boekenplank : voor de liefhebber van het spannende boek
Nieuws Naslag TeKoop Contact Zoeken
Verantwoording in English FAQ