bol.com

Series

TIJDDROMER

DE TIJDDROMER
1977, Ridderhof, Ridderhof SF, 228pag., ISBN 90-308-0268-5,
vert.van: The Time Bender (1966), vert.uit het Engels: J. van 't Hof

DE GLAZEN BOOM
1977, Gradivus, Gradivus SF, 226pag., ISBN 90-6317-561-2
vert.van: The World Shuffler (1975), vert.uit het Engels: P. Verhagen en R. Beek,
omslag: Paul Lehr, illustraties: Michaël Winkel

Romans

DE KOMST VAN DE CHAOS + INVASIE UIT DE DIMENSIES
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 77, 320pag., ISBN 90-290-0258-1,
vert.van: Assignment in Nowhere(1965) + The Other Side of Time (1965), vert.uit het Engels: Mike Grothaus

DE KOMST VAN DE CHAOS + INVASIE UIT DE DIMENSIES
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 77, 320pag., ISBN 90-290-0258-1, 2e druk mei 1980
vert.van: Assignment in Nowhere(1965) + The Other Side of Time (1965), vert.uit het Engels: Mike Grothaus

RUIMTE-ODYSSEE + DINOSSAURUSSTRAND
1975, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 95, 299pag., ISBN 90-290-0460-6,
vert.van: Galactic Odyssey (1967) + Dinosaur Beach (1967), vert.uit het Engels: Paul Griffen & Warner Flamen
Dinossaurusstrand is een lange versie van DE TIJDVEGERS

HET INGEBLIKTE GEHEUGEN
1975, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Luitingh SF, 199pag., ISBN 90-245-0244-6,
vert.van: A Trace of Memory (1963), vert.uit het Engels: John T.S. Brouwer de Koning

DE ONBEGRENSDE KERKER
1976, Scala, Scala SF, 234pag., ISBN 90-6221-511-4,
vert.van: The Infinite Cage (1972), vert.uit het Engels: P. Verhagen & R. Beek

IN DE GREEP VAN DE MONE
1977, Scala, Scala SF, 184pag., ISBN 90-6221-581-5,
vert.van: The House in November (1970), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

DE DROOMMACHINE
1977, Gradivus, Gradivus SF, 222pag., ISBN 90-6317-601-5
vert.van: Night of Delusions (1975), vert.uit het Engels: Ruud Bal, omslag: Michaël Winkel

RAMPPLANEET
1979, Gradivus, Gradivus SF, 224pag., ISBN 90-6317-961-8
vert.van: Catasptrophe Planet (1966), vert.uit het Engels: Hugo Timmerman, omslag: Angus McKie

EEN PLAAG VAN DEMONEN
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 230, 165pag., ISBN 90-290-2056-3, 3e druk oktober 1986
vert.van: A Plague of Demons (1965), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag: Tim White
Deze roman verscheen eerder (1e druk januari 1978 en 2e druk juni 1978) samen met romans van Charles Harness (OP DRIFT IN PARADOXEN) en Lloyd Biggle (MONUMENT) in de paperback SF 130 GTX DeLuxe. Zie anthologieën.

HET VERLOREN GEHEUGEN
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 244, 229pag., ISBN 90-290-4081-5, 1e druk november 1987
vert.van: A Trace of Memory (1963), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag: Tim White
eerder verschenen in een andere vertaling als HET INGEBLIKTE GEHEUGEN bij Luitingh

DUIZEND JAAR SCHEMERING
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 235, 172pag., ISBN 90-290-2036-9, 2e druk februari 1987
vert.van: The Long Twilight (1969), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting, omslag: Tim White, eerder verschenen in onder dezelfde titels, maar dan als bundel met 5 andere verhalen als Msf 85

Bundels

DINOCHROOM
1973, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 63, 253pag., ISBN 90-290-0496-7,
vert.van: Nine by Laumer (1967), vert.uit het Engels: Warner Flamen & Ivain Rodriguez de Léon, bevat:

1. COCON (Cocoon, 1962)
2. DINOCHROOM (Dinochrome (Combat Unit), 1960
3. DE DONDERSLAG DIE NOG LANG NAGALMDE (The Long Remembered Thunder, 1963)
4. DREMPEL (Doorstep, 1960)
5. EINDIGEN ALS HELD (End as a Hero, 1963)
6. HYBRIDE (Hybrid, 1961)
7. PLAATSINGSTEST (Placement Test, 1964)
8. EEN TOCHTJE NAAR DE STAD (A Trip to the City (It Would be Anything), 1962)
9. DE WANDEN (The Walls, 1963)

DUIZEND JAAR SCHEMERING
1975, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 85, 346pag., ISBN 90-290-0219-0,
vert.van: The Long Twilight (1969) en Timetracks (1972), vert.uit het Engels: Warner Flamen, bevat:

1. DE ANDERE HEMEL (The Other Sky (The Further Sky), 1964)
2. BUITENTIJDS (Mind out of Time, 1968)
3. DUIZEND JAAR SCHEMERING (The Long Twilight, 1969)
4. DE TIJDROVERS (The Time-Thieves (The Star-Sent Knaves), 1963)
5. DE TIJDVEGERS (The Time Sweepers, 1969)
6. VOOR DE DUIVEL NIET! (The Devil You Don't, 1970)

HET LAATSTE BEVEL
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 120, 302pag., ISBN 90-290-0845-8,
vert.van: (1977), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Léon, bevat:

1. AAN DE VOORAVOND VAN DE EEUWIGHEID (The Day Before Forever, 1967)
2. DE BODY BUILDERS (The Body Builders, 1966)
3. GOOBEREALITEIT (Goobereality, 1968)
4. HET LAATSTE BEVEL (The Last Command, 1967)
5. DE NACHT DAT DE TROLLEN LOSBRAKEN (The Night of the Trolls, 1963)
6. DE OORLOG TEGEN DE YUKKS (The War with the Yukks, 1965)
7. OORLOGSRELIKWIE (A Relic of War, 1969)
8. DE VERDELGER (The Exterminator, 1971)

DE ANDERE HEMEL
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 242, 564pag., ISBN 90-290-4101-3, 1e druk januari 1988
deze bundel bevat het merendeel van de verhalen die eerder verschenen in DINOCHROOM, DUIZEND JAAR SCHEMERING, HET LAATSTE BEVEL, vertalingen: Mark Carpentier Alting en I.R. de León, omslagillustratie: Boris Vallejo, bevat:

1. DE ANDERE HEMEL (The Other Sky (The Further Sky), Amazing Stories 1964)
2. VOOR DE DUIVEL NIET (Tyhe Devil You Don't, 1970)
3. BUITENTIJDS (Mind Out of Time, The Farthest Reaches, 1968)
4. DE TIJDROVERS (The Time Thieves (The Star-Sent Knaves), Galaxy Magazine, 1963)
5. HYBRIDE (Hybrid, The Magazine of F & SF, 1963)
6. EINDIGEN ALS HELD (End as a Hero, Galaxy Magazine, 1963)
7. DE DONDERSLAG DIE NOG LANG NAGALMDE (The Long Remembered Thunder, Worlds of Tomorrow, 1963)
8. DINOCHROOM (Dinochrome (Combat Unit), The Magazine of F & SF, 1960)
9. COCON (Cocoon, The Magazine of F & SF, 1962)
10. EEN TOCHTJE NAAR DE STAD (A Trip to the City (I Could Be Anything), Amazing Stories, 1962)
11. AAN DE VOORAVOND VAN DE EEUWIGHEID (The Day Before Forever, Galaxy Magazine, 1967)
12. OORLOGSRELIKWIE (A Relic of War, Analog Magazine, 1969)
13. DE OORLOG TEGEN DE YUKKS (The War with the Yukks, Galaxy Magazine, 1965)
14. HET LAATSTE BEVEL (The Last Command, Analog Magazine, 1967)
15. DE NACHT DAT DE TROLLEN LOSBRAKEN (The Night of the Trolls, Galaxy Magazine, 1963)

IN STRIJD MET DE CHAOS
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 257, 622pag., ISBN 90-290-4493-4, 1e druk juni 1988, gebonden met stofomslag, bevat:

1. RUIMTEODYSSEE (Galactic Odyssey, 1988, zie Msf 77)
2. DINOSSAURUSSTRAND (Dinosaur Beach, 1971, zie Msf 77)
3. DE KOMST VAN DE CHAOS (Assignment in nowhere, 1968, zie Msf 95)
4. INVASIE UIT DE DIMENSIES (The Other Side of Time, 1965, zie Msf 95)

Verhalen

ALTIJD AL GEWETEN
Prototaph (1966)
in: DWERGSTERREN

DE ANDERE HEMEL
The Other Sky (The Further Sky) (1964)
in: DE ANDERE HEMEL
in: DUIZEND JAAR SCHEMERING
in: DUIZEND JAAR SCHEMERING
in: DE MEEST FANTASTISCHE SF-VERHALEN VAN MEULENHOFF

DE BOVENMENSEN
Forest in the Sky (1967)
in: ORBIT 1, 1977

DONDERKOP
Thunderhead (1967)
in: GALAXIS 4

DE DONDERSLAG DIE NOG LANG NAGALMDE
The Long Remembered Thunder (1963)
in: DE BESTE SCIENCE FICTION- VERHALEN VAN MEULENHOFF
in: DINOCHROOM

EINDIGEN ALS HELD
End as a Hero (1967), vert.door Ivain de León,
in: DINOCHROOM
in: AVONTUUR IN RUIMTE & TIJD, nr.4, 1981

HYBRIDE
Hybrid (1967), vert. door Mark Carpentier Alting,
in: DINOCHROOM
in: AVONTUUR IN RUIMTE & TIJD, nr,4, 1981

IN DE RIJ
In the Queue (1970)
in: ALFA ÉÉN

DE KOPEREN GOD
The Brass God (1965)
in: ALFA VIER

HET LAATSTE BEVEL
The Last Command (1967)
in: DE ANDERE HEMEL
in: GESPREK MET EEN LEMMING
in: HET LAATSTE BEVEL

EEN PLAAG VAN DEMONEN
A Plague of Demons (1965)
in: SF 130 GTX DE LUXE

DE PLANEETVERNIELERS
The Planet Wreckers (1966)
in: ALFA VIJF