Series

DOODSSTRIJD TRILOGIE

DOODSSTRIJD OP PYRRUS
1967, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 5,
vert.van: Deathworld (1960), vert.door: Miefje Schermer

DOODSSTRIJD OP PYRRUS
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 83, in één band met DE GROTE UITTOCHT (Eric Frank RUSSELL) en DE MOORDMACHINE (Jack VANCE)
vert.van: Deathworld (1960), vert.door: Miefje Schermer

DOODSSTRIJD IN APPSALA
1969, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 22, 191pag.,
vert.van: Deathworld 2 (1964), vert.door: Walter B. Relsky

DOODSSTRIJD OP VOORSPOED
1972, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 55, 186pag., ISBN 90-290-0115-1,
vert.van: Deathworld 3 (1968), vert.door: Walter B. Relsky

DOODSSTRIJD TRILOGIE - gebundeld

DOODSSTRIJD
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 170, 562pag., ISBN 90-290-1465-2,1e druk mei 1981
omslag: Fred Gambino, waarin opgenomen:

1. DOODSSTRIJD OP PYRRUS
2. DOODSSTRIJD IN APPSALA
3. DOODSSTRIJD OP VOORSPOED

BILL, DE HELD VAN DE MELKWEG

BILL, DE HELD VAN DE MELKWEG
1970, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 40, 157pag.,
vert.van: Bill, The Galactic Hero (1965), vert.door: F. Lancel

BILL, THE GALACTIC HERO ON THE PLANET OF ROBOT SLAVES (1989)

BILL, THE GALACTIC HERO ON THE PLANET OF BOTTLED BRAINS (1990)(met Robert Sheckley)

BILL, THE GALACTIC HERO ON THE PLANET OF TASTELESS PLEASURES (1991)(met David Bischoff)

BILL, THE GALACTIC HERO ON THE PLANET OF TEN THOUSANT BARS (1991)(met David Bischoff)
ook als: BILL, THE GALACTIC HERO ON THE PLANET FROM THE HIPPIES FROM HELL (1992)

BILL, THE GALACTIC HERO ON THE PLANET OF THE ZOMBIE VAMPIRES (1991)(met Jack C. Haldeman II)

BILL, THE GALACTIC HERO: THE FINAL INCOHERENT ADVENTURE (1992)(met David Harris)

DE STALEN RAT

DE RAT VAN ROESTVRIJ STAAL & DE STALEN RAT NEEMT WRAAK
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 76, 308pag., ISBN 90-290-0248-4,
vert.van: The Stainless Steel Rat (1961), vert.door: Warner Flamen
vert.van: The Stainless Steel Rat's Revenge (1961), vert.door: Warner Flamen

DE STALEN REDT DE WERELD & PLANEET DER VERDOEMDEN
1976, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 113, 306pag., ISBN 90-290-0814-8,
vert.van: The Stainless Steel Rat Saves the World (1962), vert.door: Walter B. Relsky & Roderick Lennaert van Rhyn
vert.van: Planet of the Damned (1962), vert.door: Walter B. Relsky & Roderick Lennaert van Rhyn

THE STAINLESS STEEL RAT WANTS YOU (1978)

THE STAINLESS STEEL RAT FOR PRESIDENT (1982)

A STAINLESS STEEL RAT IS BORN (1985)

THESTAINLESS STEEL RAT GETS DRAFTED (1987)

THE STAINLESS STEEL RAT SINGS THE BLUES (1994)

THE STAINLESS STEEL RAT GOES TO HELL (1996)

THE STAINLESS STEEL RAT JOINS THE CIRCUS (1999)

A STAINLESS STEEL TRIO (2003):

• A Stainless Steel Rat is Born (1985)
• The Stainless Steel Rat Gets Drafted (1987)
• The Stainless Steel Rat Sings the Blues (1994)

WERELDCYCLUS-TRILOGIE

THUISWERELD
1980, Haarlem, Rostrum, Rostrum SF, 179pag., ISBN 90-328-0211-9,
vert.van: Homeworld (1980), vert.door: Kees van Toorn

GRAANWERELD
1980, Haarlem, Rostrum, Rostrum SF, 177pag., ISBN 90-328-0221-6,
vert.van: Wheelworld (1980), vert.door: Kees van Toorn

STERRENWERELD
1980, Haarlem, Rostrum, Rostrum SF, 188pag., ISBN 90-328-0231-3,
vert.van: Starworld (1980), vert.door: Kees van Toorn

WERELDCYCLUS-TRILOGIE - gebundeld

WERELDCYCLUS TRILOGIE
1980, Haarlem: Rostrum, 541pag., ISBN 90-328-0212-7,2e druk,
vert.van: Starworld (1980), vert.door: Kees van Toorn, omslagillustratie: Tony Roberts, waarin opgenomen:

1. THUISWERELD
2. GRAANWERELD
3. STERRENWERELD

EDEN TRILOGIE

TEN WESTEN VAN EDEN
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Prehistorische Fantasy, 306pag., ISBN 90-290-4249-4,
vert.van: West of Eden (1984), vert.door: Annemarie Lodewijk

WINTER IN EDEN
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Prehistorische Fantasy, 413pag., ISBN 90-290-4458-6,
vert.van: Winter in Eden (1986), vert.door: Annemarie Lodewijk

TERUGKEER NAAR EDEN
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Prehistorische Fantasy, 398pag., ISBN 90-290-4640-6,
vert.van: Return to Eden (1987), vert.door: Annemarie Lodewijk

Romans

DE TECHNICOLOR TIJDMACHINE
1969, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1381, 190pag.,
vert.van: The Technicolor Time Machine (1967), vert.van: J.P.D. Baas-van Dijk

1999
1976, Haarlem: J.H. Gottmer, Gottmer SF1, 190pag., ISBN 90-257-0300-3,
vert.van: Make Room! Make Room! (1966), vert.door: E.C.C. Kramer-Plokker, verfilmd als Soylent Green

FATALE VLUCHT
1978, De Fontein, Fontein SF, 234pag., ISBN 90-261-2086-9, hardcover met stofomslag
vert.van: Skyfall (1976), vert.door: Felix Thijssen, omslag: Mike Codd

DE REIS VAN DE GROSPO
1979, Haarlem: Rostrum, 113pag., ISBN 90-328-9751-9, 1e druk op groot formaat
vert.van: Planet Story (1979, London: Perrot Publishing Ltd.), vert.door: Pon Ruiter
met illustraties van Jim Burns

HOERA, EEN TRANSATLANTISCHE TUNNEL
1982, Bussum: CentriPress, CentriPress SF, 215pag, ISBN 90-305-0252-5
vert.van: A Transatlantic Tunnel, Hurray! (1972), vert.door: Rie Neehus

STERREKRAKERS IN HET HEELAL
1983, Bussum: CentriPress, CentriPress SF, 198pag., ISBN 90-305-0263-0, 1e druk,
vert.van: Star Smashers of the Galaxy Rangers (1974, Faber & Faber Ltd.), vert.door: Rie Neehus
omslagontwerp: Jan de Haas, omslagillustratie: Tais Teng

Niet vertaald

PLANET OF THE DAMNED
1962, New York: Bantam Books, 135pag., J2316

THE JUPITER LEGACY
1970, New York: Bantam Books, 218pag., S5445
(formerly titels: Plague from Space, 1965)

IN OUR HANDS THE STARS
1981, London: Arrow Books, 217pag., reprint

Samen met Gordon DICKSON

REDDINGSSCHIP
1981, Bussum: CentriPress, CentriPress SF, 191pag., ISBN 90-302-0230-4
vert.van: The Lifeship (1976), vert.door: Ruud Bal

Bundels

VERTREK VAN AANKOMST
1971, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1498, 174pag.,
vert.van: One Step from Earth (1970), vert.door: Annemarie Kindt, bevat:

1. EN DE HEER DIE KIEST ZIJN VROUW (Wife to the Lord, 1970)
2. GEEN OORLOGSTROM OF KRIJGSGELUID (No War, of Battle's Sound, 1970)
3. EEN GESCHIEDENIS VAN HET EINDE (A Tale of the Ending, 1970)
4. DE MENSENREDDERS (The Life Preservers, 1970)
5. NIET OM HET GEWIN (From Fanatism, of for Reward, 1969)
6. ONDER DRUK (Pressure, 1969)
7. EEN OPDRACHT VAN GEWICHT (Heavy Duty, 1970)
8. STAP VAN DE AARDE AF (One Step from Earth, 1970)
9. WACHTEN (Waiting Place, 1968)

OORLOG MET DE ROBOTS
1974, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 32, 189pag., ISBN 90-229-9032-X,
vert.van: War With the Robots, vert.door: C.A.G. van den Broek, samengesteld door: Aart C. Prins, bevat:

1. HET GEHEIM VAN STONEHENGE (The Secret of Stonehenge, 1968)
2. AMBTENAAR (A Civil Service Servant, 1967)
3. DE VLUCHTNABOOTSER (Simulated Trainer, 1958)
4. REDDINGSOPERATIE (Rescue Operation, 1964)
5. DE LIJKENVRETERS (The Ghoul Squad, 1967)
6. IK DOE ALTIJD WAT TEDDY ZEGT (I Always Do What Teddy Says, 1965)
7. EEN STRAFBAAR FEIT (A Criminal Act, 1966)
8. WIE NIET WEG IS, IS GEZIEN (I See You ,1959)
9. AMOS CABOT IS WEL WIJZER (Not Me, Not Amos Cabot, 1965)
10. OORLOG MET DE ROBOTS (War With the Robots, 1962)

50 IN 50
niet vertaald
2002, New York: Tor Books, 623pag., ISBN 0-312-87790-0, paperback

1. The Streets of Ashkelon
2. Rescue  Operation
3. The Repairman
4. Pressure
5. Welcoming Committe
6. Heavy Duty
7. A Criminal Act
8. Roommates
9. The Pliable Animal
10. After the Storm
11. Down to Earth
12. Final Encounter
13. Speed of the Cheetah, Roar of the Lion
14. The Greatest Car in the World
15. Rock Diver
16. Toy Shop
17. I Always Do What Teddy Says
18. From Fanaticism, of For Reward
19. I See You
20. The Greening of the Green
21. The Day After the End of the World
22. The Man from P.I.G.
23. Space Rats of the CCC
24. Captain Horatio Harpplayer, R.N.
25. Simulated Trainer
26. Survival Planet
27. How the Old World Died
28. The K-Factor
29. Arm of the Law
30. The Robot Who Wanted to Know
31. I Have My Vigil
32. The Velvet Glove
33. Not Me, Not Amos Cabot!
34. The Gods Themselves Throw Incense
35. You Men of Violence
36. A Civil Service Servant
37. Captain Bedlam
38. At Last, the True Story of Frankenstein
39. Incident in the IND
40. Portrait of the Artist
41. Mute Milton
42. An Artist's Life
43. The Ever-Branching Tree
44. By the Falls
45. American Dead
46. Dawn of the Endless Night
47. An Honest Day's Work
48. If
49. Brave Newer World
50. The Road to the Year 3000

Anthologieën

GESPREK MET EEN LEMMING
(als samensteller met Brian W. ALDISS)
1977, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-0404-X,
vert.van: Best SF: 1967, bevat:

1. SILVERBERG, Robert - BUITENPOST HAWKSBILL (Hawksbill, 1967)
2. SLADEK, John T. - 1937 A.D. (1937 A.D., 1967)
3. BOVA, Ben - VIJFTIEN MIJL (Fifteen Miles, 1967)
4. REED, Kit - DE WIJNSTOK (The Vine, 1967)
5. THURBER, James - GESPREK MET EEN LEMMING (Interview With a Lemming, 1942)
6. CHANDER, A. Bertram - HET ROBOTKLOOSTER (The Left Hand Way, 1967)
7. ROBINSON, Frank M. - HET WRAK IN DE RUIMTE (The Wreck of the Ship, 1967)
8. NEVILLE, Kris - HET WOUD VAN ZIL (The Forest of Zil, 1967)
9. BALLARD, J.G. - DE MOORD OP JOHN F. KENNEDY, ALS EEN AUTORACE BERGAFWAARTS GEZIEN (The Assasination of JFK..., 1967)
10. LEIBER, Fritz - ANTWOORDDIENST (Answering Service, 1967)
11. LAUMER, Keith - HET LAATSTE BEVEL (The Last Command, 1967)
12. WRIGHT, Gary - DE SPIEGEL VAN IJS (Mirror of Ice, 1967)
13. ELLISON, Harlan - MOOIE MAGGIE MONEYEYES (Pretty Penny Moneyeyes, 1967)

STERREN STRALEN OVERAL
(als samensteller met Warner Flamen)
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 122, ISBN 90-290-0975-6,
vert.van: SF: Author's Choice (1968), bevat:

1. ALDISS, Brian W. - JUDAS DANSTE (Judas Dances, 1958)
2. ANDERSON, Poul - DE LAATSTE DER VERLOSSERS (The Last of the Deliverers, 1958)
3. ASIMOV, Isaac - STAMVADER (Founding Father, 1965)
4. BUDRYS, Algis - CONTACT TUSSEN GELIJKEN (Contact Between Equals, 1958)
5. CLARKE, Arthur C. - DE VERGETEN VIJAND (The Forgotten Enemy, 1949)
6. CLEMENT, Hal - BEWIJS (Proof, 1942)
7. COGSWELL, Theodore - CONSUMENTENTEST (Consumer's Report, 1955)
8. FARMER, Philip José - VAART VOORT! VAART VOORT! (Sail On! Sail On!, 1952)
9. GOLD, Horace L. - LIEFDE IN HET DONKER (Love in the Dark, 1951)
10. GUNN, James E. - DE VROUWENHATER (The Misogynist, 1952)
11. HARRISON, Harry - BIJ DE WATERVAL (By the Fall, 1970)
12. HERBERT, Frank - DE ONTBREKENDE SCHAKEL (Missing Link, 1959)
13. LEIBER, Fritz - MYTHEN DIE MIJN ACHTERKLEINDOCHTER ME VERTELDE (Myths My Great-Granddaughter Taught Me, 1963)
14. SCHMITZ, James H. - GEWOON NIEUWSGIERIG (Just Curious, 1968)
15. SHECKLEY, Robert - KWAAKZALVERS (Bad Medicine, 1957)
16. SILVERBERG, Robert - ZIE DE ONZICHTBARE (To See the Invisible Man, 1963)
17. TIPTREE, James, Jr. - DE LAATSTE VLUCHT VAN DR. AIN (The Last Flight of Doctor Ain, 1969)
18. ZELAZNY, Roger - DE MAN DIE DE FAIOLI BEMINDE (The Man Who Loved the Faioli, 1967)

ONTMOETING IN PRILA
(als samensteller met Brian W. ALDISS)
1979, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-0575-5
vert,van: The Year's Best Science Fiction No. 2, vert.door: Bart Verbeek, bevat:

1. SHECKLEY, Robert - DE PLANETENBOUWER (Budget Planet, 1968)
2. SHAW, Bob - ONTMOETING IN PRILA (Appointment on Prila, 1968)
3. MASSON, David I. - RAAKPUNT DER TIJDEN (Lost Ground, 1968)
4. MACDONALD, John D. - HET BIJGEBOUW (The Annex, 1968)
5. ASIMOV, Isaac - WE ZIJN NIET ALLEEN (Segregationist, 1968)
6. O'DONNELL, Kevin M. - DE BESLISSENDE OORLOG (Final War, 1968)
7. REED, Kit - OP! (Golden Acres, 1967)
8. REYNOLDS, Mack - MISDAAD IN UTOPIA (Criminal in Utopia, 1968)
9. LEIBER, Fritz - SLECHTS EEN HALTE (One Station of the Way, 1968)
10. GOLDIN, Stephen - DROOMZACHT, MELISSA (Sweet Dreams, Melissa, 1968)
11. SILVERBERT, Robert - WIE VAN ONS? (To the Dark Star, 1968)
12. STURGEON, Theodore - DE LAATSTE UITVINDING (Like Young, 1968)
13. ALDISS, Brian W. - NAWOORD: HET HUIS DAT JULES HEEFT GEBOUWD

Verhalen

AD ASTRA
Ad Astra, 1974
in: VERLOREN GROENE DROOM

AMOS CABOT IS WEL WIJZER
Not Me, Not Amos Cabot
in: VAN JULES VERNE TOT ISAAC ASIMOV

BIJ DE WATERVAL
By the Falls, 1970
in: STERREN STRALEN OVERAL

EEN BUITENAARDSE ZIELESTRIJD
An Alien Agony (The Streets of Ashkelon), 1962
in: FONTEIN SCIENCE FICTION 2

EINDELIJK, HET WARE VERHAAL OVER FRANKENSTEIN
in: HET AAPJE
in: IN DE GRAFKELDER
in: TOP HORROR

HET GEHEIM VAN STONEHENGE
The Secret of Stonehenge
in: VAN LICHTELIJK LUGUBER TOT MEEDOGENLOOS MACABER

GEWELDLOZE ACTIE
You Men of Violence, 1967
in: GALAXIS

IK DOE ALTIJD WAT TEDDY ZEGT
I Always Do What Teddy Says, 1965
in: OORLOG MET DE ROBOTS
in: SCIENCE FICTION-VERHALEN

KAMERGENOTEN
Roommates, 1971
in: ELSEVIER'S SF-OMNIBUS
verkorte bewerking van 1999

ONTAARD
Down to Earth, 1963
in: DE BESTE SCI-FI UIT AMAZING EN FANTASTIC 2

DE RAT VAN ROESTVRIJ STAAT ZOEKT JOU!
in: ORBIT 19 (1982)
in: ORBIT 20 (1982)
in: ORBIT 21 (1983)
in: ORBIT 22 (1983)
in: ORBIT 23 (1982)
in: ORBIT 24 (1982)

REDDINGSOPERATIE
Rescue Operation, 1967
in: TOP SF 1
in: SCIENCE FICTION OMNIBUS (1986)

RUIMTERATTEN VAN HET KKK
Space Rats of the CCC, 1971
in: ... EN ANDERE SF-VERHALEN
in: OP Z'N BEST

DE SLAGKRUISER
The Mothballed Spaceship, 1972
in: ORBIT 4, 1978

DE STRATEN VAN ASHKELON
The Streets of Ashkelon (An Alien Agony), 1962
in: KLEINE SCIENCE FICTION OMNIBUS 2

THUISWERELD
in: ORBIT 10 (1980)

DE ZONDIGE VLUCHTELING
The Wicked Flee, 1971
in: DE MACHT VAN DE ZIN

Overig

BALLEN VAN VUUR
Erotiek in de Science Fiction
1977, Amsterdam: H.J.W. Becht, 118pag., ISBN 90-230-0278-4, 1e druk op groot formaat
vert.van: Great Balls of Fire; An Illustrated History of Sex in Science Fiction (1977), vert.door: Manuel van Loggem, omslagillustratie: Jim Burns, Young Artists, omslagontwerp: Alex Vining, Ian Logan Associates

MECHANISMO
1978, Haarlen: Rostrum, 118pag., ISBN 90-328-9581-8, 1e druk op groot formaat
vert.van: Mechanismo (1978), vert.uit het Engels: Annemiarie Kindt

HARRY HARRISON: AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY
Compiled by Paul Tomlinson
2002, Holicong, PA: Cosmos Books, 364pag., ISBN 1-58715-401-3, 1st printing

• A Dog and His Boy

Links

THE OFFICIAL HARRY HARRISON WEBSITE

OFFICIAL HARRY HARRISON BLOG