Romans

TEERBEMIND
2006, Amsterdam: De Boekerij, 303pag., 22cm, ISBN 90-225-4467-2
vert.van: Sharp Objects (New York: Random House, 2006), vert.uit het Engels: Mariëtte van Gelder
Wind Gap: een broeierig gehucht in het diepe zuiden van Amerika. Een plaats waar het 'oude geld' nog regeert, maar zich schoorvoetend mengt met het 'gewone' volk. Waar bijna elke tiener aan de drugs is, en de helft van alle inwoners in dezelfde fabriek werkt. Dit is het dorp waar journaliste Camille Preaker opgroeide, en waar ze nooit meer naar terug wil keren. Maar als juist hier twee jonge meisjes op gruwelijke wijze worden vermoord, moet ze er heen om verslag te doen voor haar krant. Met tegenzin ziet Camille voor het eerst in jaren haar moeder weer, en leert ze haar dertienjarige halfzusje kennen; een vroegrijp meisje met een verontrustende invloed op de jongeren in het stadje. En dan, langzaam, begint het verleden Camille in te halen. Want hoe komt het dat ze zich identificeert met de dode meisjes? Wat is er gebeurd tussen Camille en haar moeder? En wat heeft dit allemaal te maken met de dood van haar zusje, jaren geleden?

DUISTERNIS
2010, Amsterdam: De Boekerij, 383pag., 22cm, ISBN 978-90-225-5275-9, 1e druk februari 2010
vert.van: Dark Places (New York: Random House, 2009), vert.uit het Engels: Jeannet Dekker,
omslagontwerp: Wil Immink Design, omslagbeeld: Corie Howell/Getty Images
Libby Day was zeven toen haar moeder en twee zusjes werden vermoord. Libby wist het huis te ontvluchten, de ijskoude januarinacht in. Ze verloor een paar vingers en tenen maar overleefde, en getuigde tegen haar broer Ben, die werd veroordeeld voor de slachtpartij. Vijfentwintig jaar later is het genootschap van de 'Kill Club' nog altijd geobsedeerd door de zaak en overtuigd dat Ben niet de moordenaar is. Ze vragen Libby om details, bewijzen waarvan ze hopen dat het Ben zal vrijpleiten. Libby ziet een kans om geld te verdienen aan haar tragische geschiedenis. Tijdens Libby's zoektocht springt het verhaal terug naar januari 1985. De gebeurtenissen van die dag worden herbeleefd door de ogen van Libby's gedoemde familieleden, inclusief Ben, een eenzame, sombere puber. Stukje bij beetje komt de onvoorstelbare waarheid naar boven...