Bundels

samen met A. van der Hoek

SPRONG IN DE TOEKOMST
1957, Laren: Andries Blitz / Antwerpen: Internationale Pers, 198pag., hardcover
Nederlandse vertaling: P.J. Verhoeff, omslag: Nita Veeren, bevat:

• WELLS, H.G.: VERSNELLING (The New Accelerator)
• LEIBER, Fritz: GEEN OMZET (A Bad Day for Sales)
• BRADBURY, Ray: SAFARI (A Sound of Thunder)
• JENKINS, Will F.: SYMBIOSE (Symbiosis)
• HEINLEIN, Robert A.: WACHT (The Long Watch)
• BOUCHER, Anthony: EXPEDITIE (Expedition)
• LEINSTER, Murray: CONTACT (First Contact)
• BRADBURY, Ray: 0.00 (Zero Hour)

SPRONG IN RUIMTE EN TIJD
samengesteld door: A. de Bruijn en A. v.d. Hoek
1957, Laren: Andries Blitz / Antwerpen: Internationale Pers, 174pag., hardcover
Nederlandse vertaling: P.J. Verhoeff, omslag: Nita Veeren, bevat:

• BROWN, Frederic: KLOP (Knock)
• BRADBURY, Ray: GESTICHT (The Earth Men)
• ASIMOV, Isaac: OVERWINNING (Victory Unintentional)
• KERSH, Gerald: MONSTER (The Brighton Monster)
• PADGETT, Lewis: RADIO (The Twonky)
• TILBURG CLARK, Walter van: GRAMOFOON (The Portable Phonograph)
• BINDER, Eando: LERAAR (The Teacher from Mars)
• BRADBURY, Ray: MILDE REGEN (There Will Come Soft Rains)

GRIEZELVERHALEN
1962, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 380, 4e druk
vert.door: W. Wielek-Berg, bevat:

1. LEE, Vernon - AMOUR DURE (fragmenten uit het dagboek van Spiridion Trepka, vt: Amour Dure, uit The Snake Lady)
2. MAUGHAM, W. Somerset - LORD MOUNTDRAGO (Lord Mountdrago, uit Mixture as Before)
3. WALPOLE, Hugh - HET BERGMEERTJE (The Tarn)
4. ALAN, A.J. - AVONTUUR IN NORFOLK (My Adventure in Norfolk, uit The Best of A.J. Alan)
5. WOOLRICH, Cornell - 'S MIDDAGS OM DRIE UUR (Three o'clock, uit Nightmare)
6. BLACKWOOD, Algernon - BEKENTENIS (Confession, uit The Wolves of God)
7. LOVECRAFT, H.P. - RATTEN (The Rats in the Walls, uit Great Tales of Terror and the Supernatural)
8. JAMES, M.R. - GRAAF MAGNUS (Count Magnus)
9. BURKE, Thomas - DE HANDEN VAN MENEER OTTERMOLE (The Hands of Mr. Ottermole)
10. NELSON, Alan - DE MAN DIE ALTIJD HAAST HAD (Man in a Hurry)
11. ASQUITH, Lady Cynthia - 'GOD GHEEVET DAT SY STILLE LYET' (God Grante that She Lye Stille, uit What Dreams May Come)