Romans

KARTON
1968, Amsterdam: Contact, Auteurs van de tweede eeuwhelft, 107pag., 20cm
vert.van: Pap (Arena Forfatternes Forlag, 1967), vert.van: Jan F. de Zanger
De hoofdpersoon van Karton wordt uit het dagelijkse leven weggerukt en overgebracht naar een toekomstwereld, waar de mensen op enkele vierkante meter grond moeten leven, en waar al zijn wensen in vervulling gaan. Hij kan zijn eigen leeftijd bepalen, over zijn huis en zijn inrichting beslissen, hij kan zelds een eigen vrouw kiezen. Het is een tweedimensionale wereld van op karton geplakte foto's, zo natuurgetrouw, dat er een bedrieglijke schijnwereld is ontstaan. Hij ontdekt dat deze derde dimensie ontbreekt, en samen met de vrouw die hij heeft uitgekozen wil hij dit bewijzen. Door de kracht van zijn wil laat hij het water stijgen, zodat alle kartonnen huizen in lagen afbladderen en de mensen in een vormloze pap veranderen. Maar hij vergeet dat hij zelf ook van karton is, en evenals de anderen is hij gedoemd op te lossen in het door hemzelf opgeroepen water.

DE LAATSTE DAG EN ANDERE VERHALEN
1970, Amsterdam: Contact, Auteurs van de tweede eeuwhelft, 115pag., 19cm
vert.van: Øjet (1961), vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger

DE LUIPAARD
1972, Den Haag: Leopold, 198pag., 21cm, ISBN 90-258-3131-1, hardcover
vert.van: Leoparden (1970), vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger, omslagontwerp: Svend Otto

DE LUIPAARD
1985, Den Haag: Leopold, 198pag., 19cm, ISBN 90-258-9523-9, 2e druk
vert.van: Leoparden (1970), vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger

SILAS EN DE ZWARTE MERRIE
1974, Den Haag: Leopold, 173pag., 21cm, ISBN 90-258-3132-X, hardcover
vert.van: Silas og den Sorte Hoppe (1967), vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger, omslagontwerp: Svend Otto

SILAS EN DE ZWARTE MERRIE
1983, Den Haag: Leopold, 173pag., 19cm, ISBN 90-258-9521-2, 2e druk
vert.van: Silas og den Sorte Hoppe (1967), vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger

SILAS EEN BEEN-GODIK
1975, Den Haag: Leopold, 160pag., 20cm, ISBN 90-258-3078-1
vert.van: Silas og Ben-Godik, vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger, omslagontwerp: Svend Otto
vervolg op Silas en de zwarte merrie

SILAS VREEMD VOOR 15
1979, Den Haag: Leopold, 184pag., 20cm, ISBN 90-258-3085-4
vert.van: Silas fanger et firspand, vert.uit het Deens: Jan F. de Zanger
vervolg op Silas en Been-Godik

MARIA'S KIND : JEZUS, DE JONGEN : BIJBELSE JEUGDROMAN
1986, Ede, Zomer & Keuning, 188pag., 22cm, ISBN 90-210-4608-3, hardcover
vert.van: Maria's Barn : Drengen (Kopenhagen: Gyldendal, 1983), vert.uit het Deens: Annet Mons