Romans

NA DE DERDE WERELOORLOG
1965, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1079, 188pag.
vert.van: Twilight World (1961), vert.door Ton Stam

VLAAG VAN VERSTAND
1967, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 3, 222pag.
vert.van: Brainwave (1965), vert.door Duco van Weerlee

TUNNELS DOOR DE TIJD
1968, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1331, 216pag.
1979, Amsterdam: Elsevier, Elsevier SF, 216pag.
1984, Utrecht: Het Spectrum, Prisma SF&F Klassieken 2269, 216pag.
vert.van: The Corridors of Time (1965), vert.door J. Baars

GEEN PLAATS MEER OP AARDE
1968, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 1,188pag.
vert.van: Orbit Unlimited (1961), vert.door G.W. Roos

EEN GOK OM DRIE WERELDEN
1969, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 8, 189pag.
vert.van: Three Worlds to Conquer (1964), vert.door Dolf Koning

EEN GOK OM DRIE WERELDEN
1981, Elsevier, Elsevier SF, 189pag., 189pag., ISBN 90-10-03659-6,omslag: Peter A. Jones
vert.van: Three Worlds to Conquer (1964), vert.door Dolf Koning

KRUISTOCHT IN DE RUIMTE
1970, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 23, 192pag.,
vert.van: The High Crusade (1960), vert.door David Brisk

GEVECHT MET DE GODEN
1971, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 33, 192pag.,
vert.van: World without Stars (1966), vert.door H.J. Oolbekkink

OPERATIE CHAOS
1972, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1547, 222pag., ISBN 90-274-0674-X,
vert.van: Operation Chaos (1971), vert.door C.C.W. Bakker-Offers

DE GEVANGENEN VAN ATLANTIS
1973, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 47, 191pag., ISBN 90-283-0311-1,
vert.van: The Dancer from Atlantis (1961), vert.door Peter Diderich

DUIVELSWERELD
1973, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 51, 190pag., ISBN 90-283-0361-8,
vert.van: Satan's World (1968), vert.door H.J. Oolbekking (titels volgens frans titelblad "Satanswereld")

KOMT TIJD...
1974, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 58, 190pag., ISBN 90-283-0411-8,
vert.van: There will be Time (1973), vert.door René Kieft

DE LANGE THUISREIS
1976, Rotterdam: Ridderhof SF, 216pag.,
vert.van: The Long Way Home (No World of their Own)(1965), vert.door J. Post

VOSSENJACHT
1978, Den Haag: Gradivus SF, 247pag., ISBN 90-6317-721-6,
vert.van: The Star Fox (1964), vert.door P. Verhagen & R. Beek

HET GEBROKEN ZWAARD
1980, Amsterdam: Elsevier, Elsevier SF, 253pag., ISBN 90-10-03139-X, omslag: Nico Keulers
vert.van: The Broken Sword (1954), vert.door: Pon Ruiter

HET GEBROKEN ZWAARD
1994, J.M. Meulenhoff, Msf 290, 278pag., ISBN 90-290-4682-1, 2e druk september 1994, omslag: Nico Keulers
vert.van: The Broken Sword (1954), vert.door: Pon Ruiter

VAN DE AARDE VERBANNEN
1980, Amsterdam: Elsevier, Elsevier SF, 193pag., ISBN 90-10-03344-9
vert.van: Orbit Unlimited (1961), vert.door A. van Dijk en G.W. Roos
eerder verschenen als GEEN PLAATS MEER OP AARDE bij Born (1968)

METAMORFOSE
1980, Den Haag: Gradivus, Gradivus SF, 257pag., ISBN 90-6317-632-5
vert.van: A Stone in Heaven (1979), vert.door: Rie Neehus, illustraties: Esteban Maroto

Bundels

AVONTUUR IN HET VERLEDEN
1966, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1150, 169pag.,
vert.van: Guardians of Time (1960), vert.door P. Groen

AVONTUUR IN HET VERLEDEN
1984, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 2263, SF Classics, 169pag., ISBN 90-274-1406-8, 2e druk
vert.van: Guardians of Time (1960), vert.door P. Groen

AVONTUUR IN HET VERLEDEN
1987, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 2644
vert.van: Guardians of Time (1960), vert.door P. Groen

1. DELENDA EST (Delanda Est, 1955)
2. DE ENIGE MOGELIJKHEID (The Only Game in Town, 1966)
3. HET KONINGSCHAP VRAAGT MOED (Brave to be a King, 1959)
4. DE TIJDPATROEILLE (Time Patrol, 1955)

HET DRIEKANTIGE WIEL
1977, Den Haag: Gradivus SF, 229pag., ISBN 90-6317-611-2,
vert.van: The Trouble Twisters (1966), vert.door R. Neehus-Aalderink

1. AGENT VAN AARDE (The Trouble Twisters, 1966)
2. HET DRIEKANTIGE WIEL (The Three-Corndered Wheel, 1963)
3. EEN ONZICHTBARE ZON (A Sun Invisible, 1966)

MET KONINGEN GEEN VREDE
1981, Den Haag: Gradivus, Gradivus SF, 301pag., ISBN 90-6317-972-3
vert.door: Pon Ruiter, bevat:

1. MET KONINGEN GEEN VREDE (No Truce with Kings)
2. RECHT EN GENADE (The Sharing of Flesh)
3. KONINGIN VAN LUCHT EN DUISTERNIS (The Queen of Air and Darkness)
   (eerder verschenen in Nergens)
4. BOKKENZANG (Goat Song)
5. DE MAN DIE TE VROEG KWAM (The Man Who Came Early)

Verhalen

IK LIET HEM ACHTER IN DAMASCUS
My Objects All Sublime (1961)
in: SCIENCE FICTION VERHALEN (Het Spectrum)
in: SCIENCE FICTION VERHALEN (Het Spectrum (1969))
in: DE DWARSGESNEDEN WERELD EN ANDERE VERHALEN (Het Spectrum)

DE KINDEREN VAN DE MEERMAN
The Merman's Children (1973)
in: NIRWANA

EEN KLEIN BEETJE KENNIS
A Little Knowledge (1971)
in: DE MACHT VAN DE ZIN
in: SPRONG NAAR OMEGA
zie ook: MET EEN KLEIN BEETJE KENNIS

KONINGIN VAN LUCHT EN DUISTERNIS
Queen of Air and Darkness (1971)
in: NERGENS

KYRIË
Kyrie (1968)
in: SF VERHALEN 6

DE LAATSTE DER VERLOSSERS
The Last of the Deliverers (1958)
in: STERREN STRALEN OVERAL

MET EEN KLEIN BEETJE KENNIS
A Little Knowledge (1971)
in: ALFA TWEE
zie ook EEN KLEIN BEETJE KENNIS

DE ONTERFDEN
The Desinherited (1965)
in: ORBIT 1

SAM HALL
Sam Hall (1953)
in: KLEINE SCIENCE FICTION OMNIBUS
in: KLEINE SCIENCE FICTION OMNIBUS 1

SATURNUSSPEL
The Saturn Game (1981)
in: DE BESTE SF VAN HET JAAR 11

VLAAG VAN VERSTAND
Brainwave (1954)
in: SUPERNOVA 2

ZEG MAAR JOE
Call Me Joe (1957)
in: GALERIJ DER GIGANTEN 4

Lees ook

Gregory Benford
Larry Niven
Alastair Reynolds

OVER DE AUTEUR

Poul Anderson werd in 1926 in Bristol, Pennsylvania, uit Noorse ouders geboren. Hij heeft kort in Denemarken gewoond voor de Tweede Wereldoorlog. Hij behaalde aan de Universiteit van Minnesota een graad in natuurkunde (1948), maar besloot schrijver te worden. Zijn eerste verhaal "Tomorrow's Children" verscheen in Astounding in 1947. Zijn werk wordt gekenmerkt door een realistische aanpak en ene gespierde, direct stijl. Veel van zijn verhalen vormen series, zoals die van Flandy, geheim ruimteagent; de 'Hoka' verhalen (in samenwerking met Gordon R. Dickson) die verzameld zijn in de bundel "Earthman's Burden"; en de boeken die zich afspelen in het heelal van de ongelikte 'Handelsmagnaat Nicolaas van Rijn', waartoe behoren: "War of the Wingman", "Trader to the Stars" en "Satan's World". "Het Driekantige Wiel" hoort ook in die rijtje thuis. In het korte verhaal komt zijn schrijverstalent het best tot zijn recht, getuige de Hugo's die hij in deze categorie won in 1961 (The Longest Voyage), 1964 (No Truce With Kings), 1969 (The Sharing of Flesh), 1972 (The Queen of Air and Darkness), 1973 (Goat Song), 1979 (Hunter's Moon), 1982 (The Saturn Game).

Op 31 juli 2001, rond middernacht, overleed Poul Anderson thuis bij zijn vrouw Karen en familie (waaronder schoonzoon Greg Bear) na een lange strijd tegen prostaatkanker.
Met Poul Anderson verliest de sf-gemeenschap opnieuw een grootmeester met zeven Hugo Awards voor korte fictie, drie Nebula Awards en de SFWA Grandmaster status sinds 1998.