Series

TSCHAI DE WAANZINNIGE PLANEET

EEN STAD VOL CHASCH
1968, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 16, 189pag., 1e druk
vert.van: City of the Chasch (1966), vert.uit het Engels: Erik Zwierd

2e druk: zie bundeling Tschai 1973
3e druk: zie bundeling Tschai 1976
4e druk: zie bundeling Tschai 1978
5e druk: zie bundeling Tschai 1980

EEN STAD VOL CHASCH
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 170pag., ISBN 90-290-7199-0, 6e druk november 1982
vert.van: City of the Chasch (1968), vert.uit het Engels: Erik Zwierd

7e druk: zie bundeling Tschai 1986
8e druk: zie bundeling Tschai 1994

ONDER DE WANKH
1969, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 25, 190pag., 1e druk oktober 1969
vert.van: Servants of the Wankh (1969), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting

2e druk: zie bundeling Tschai 1973
3e druk: zie bundeling Tschai 1976
4e druk: zie bundeling Tschai 1978
5e druk: zie bundeling Tschai 1980

ONDER DE WANKH
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 25, 175pag., ISBN 90-290-7100-1, 6e druk augustus 1983
vert.van: Servants of the Wankh (1969), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting, omslag: Rowena Morrill

7e druk: zie bundeling Tschai 1986
8e druk: zie bundeling Tschai 1994

DE DIRDIR
1970, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 41, 159pag., 1e druk
vert.van: The Dirdir (1969), vert.uit het Engels: Warner Flamen

2e druk: zie bundeling Tschai 1973
3e druk: zie bundeling Tschai 1976
4e druk: zie bundeling Tschai 1978
5e druk: zie bundeling Tschai 1980

DE DIRDIR
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 41, 165pag., ISBN 90-290-7136-2, 6e druk augustus 1983
vert.van: The Dirdir (1969), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Altink

7e druk: zie bundeling Tschai 1986
8e druk: zie bundeling Tschai 1994

DE PNUME
1970, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 48, 155pag., ISBN 90-290-0273-5, 1e druk
vert.van: The Pnume (1970), vert.uit het Engels: Warner Flamen

2e druk: zie bundeling Tschai 1973
3e druk: zie bundeling Tschai 1976
4e druk: zie bundeling Tschai 1978
5e druk: zie bundeling Tschai 1980

DE PNUME
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 48, 157pag., ISBN 90-290-0273-5, 6e druk augustus 1983
vert.van: The Pnume (1970), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting

7e druk: zie bundeling Tschai 1986
8e druk: zie bundeling Tschai 1994

TSCHAI DE WAANZINNIGE PLANEET - Bundeling

bundeling van: EEN STAD VOL CHASCH, ONDER DE WANKH, DE DIRDIR, DE PNUME

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1973, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 67, 533pag., ISBN 90-290-0107-0, 1e druk, paperback

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1976, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 67, 533pag., ISBN 90-290-0107-0, 2e druk, paperback

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1978, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 533pag., ISBN 90-290-0958-6, 3e druk, gebonden met stofomslag en kaart van Tschai (door C.G.A. Bruynel)

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 533pag., ISBN 90-290-0958-6, 4e druk, gebonden met stofomslag en kaart van Tschai (door C.G.A. Bruynel)

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET in CASSETTE
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 4 delen, pag.: 169, 174, 164, 156, ISBN 90-290-2126-8, geen druk vermeld
rugtitel: De boeken van Tschai : de waanzinnige planeet, bevat:
- Een stad vol Chasch, 6e druk 1982
- Onder de Wankh, 6e druk 1983
- De Dirdir, 6e druk 1983
- De Pnume, 6e druk 1983

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 646pag., ISBN 90-290-2076-8, 5e druk, paperback met kaart,
Oneindig Moment-editie
samen met ONEINDIG MOMENT, informatie over Jack Vance, 38pag., ISBN 90-290-2037-4

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 646pag., ISBN 90-290-4996-0, 6e druk, paperback met kaart

TSCHAI, DE WAANZINNIGE PLANEET
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 646pag., ISBN 90-290-6507-9, 7e druk, hardcover
alle titels vert.uit het Engels: Warner Flamen, bevat:

DE DUIVELSPRINSEN

DE STERREKONING
1969, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 20, 192pag., ISBN 90-290-2018-0, 1e druk
vert.van: The Star King (1964), vert.uit het Engels: Erik Zwierd

DE STERREKONING
1975, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 20, 192pag., ISBN 90-290-2018-0, 2e druk
vert.van: The Star King (1964), vert.uit het Engels: Erik Zwierd

DE STERREKONING
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 20, 192pag., ISBN 90-290-7329-2, 3e druk
vert.van: The Star King (1964), vert.uit het Engels: Erik Zwierd

DE STERREKONING
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 20, 192pag., ISBN 90-290-7329-2, 4e druk 1983
vert.van: Star King (1964), vert.uit het Engels: Eric Zwierd, omslag Chris Foss.
Oorspronkelijk verschenen onder de titel Star King in Galaxy, december 1963/februari 1964. De eerste boekuitgave verscheen in 1964 bij Berkly Books, New York.

5e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1986
6e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1987
7e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1993
8e druk: onbekend

DE STERREKONING
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Meulenhoff-M science fiction & fantasy, 192pag., ISBN 90-290-5727-0, 9e druk
vert.van: The Star King (1964), vert.uit het Engels: Erik Zwierd

DE MOORDMACHINE
1970, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 32, 192pag., 1e druk
vert.van: The Killing Machine (1964), vert.uit het Engels: Warner Flamen

DE MOORDMACHINE
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 83 in één band met DOODSSTRIJD OP PYRRUS en DE GROTE UITTOCHT, 2e druk
vert.van: The Killing Machine (1964), vert.uit het Engels: Warner Flamen

DE MOORDMACHINE
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 32, 192pag., ISBN 90-290-2018-0, 3e druk
vert.van: The Killing Machine (1964), vert.uit het Engels: Warner Flamen

DE MOORDMACHINE
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 32, 192pag., ISBN 90-290-2018-0, 4e druk
vert.van: The Killing Machine (1964), vert.uit het Engels: Warner Flamen

5e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1986
6e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1987
7e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1993

DE MOORDMACHINE
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 32, 192pag., ISBN 90-290-5728-9, 8e druk
vert.van: The Killing Machine (1964), vert.uit het Engels: Warner Flamen

DE DUIVELSPRINS
1973, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 60, 196pag., ISBN 90-290-0146-1
vert.van: The Palace of Love (1966), vert.uit het Engels: Warner Flamen
Vanaf de tweede druk in 1980 is de titel: HET PALEIS VAN DE LIEFDE

HET PALEIS VAN DE LIEFDE
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 60, 196pag., ISBN 90-290-1064-9, 2e druk
vert.van: The Palace of Love (1966), vert.uit het Engels: Warner Flamen

5e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1986
6e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1987
7e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1993

HET PALEIS VAN DE LIEFDE
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 195pag., ISBN 90-290-5729-7, 8e druk
vert.van: The Killing Machine (1964), vert.uit het Engels: Warner Flamen

LENS LARQUE
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 149, 243pag., ISBN 90-290-1311-7, 1e druk
vert.van: The Face (1979), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

LENS LARQUE
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 149, 243pag., ISBN 90-290-1311-7, 2e druk
vert.van: The Face (1979), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

3e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1986
4e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1987
5e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1993
6e druk: onbekend

LENS LARQUE
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 243pag., ISBN 90-290-5730-0, 7e druk
vert.van: The Face (1979), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

HET BOEK DER DROMEN
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 167, 254pag., ISBN 90-290-1115-7, 1e druk
vert.van: The Book of Dreams (1981), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

HET BOEK DER DROMEN
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 167, 254pag., ISBN 90-290-1115-7, 2e druk
vert.van: The Book of Dreams (1981), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

3e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1986
4e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1987
5e druk: zie bundeling De Duivelsprinsen 1993
6e druk: onbekend

HET BOEK DER DROMEN
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 252pag., ISBN 90-290-5731-9, 7e druk
vert.van: The Book of Dreams (1981), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

DE DUIVELSPRINSEN - Bundelingen

Bundeling van: DE STERREKONING, DE MOORDMACHINE, HET PALEIS VAN DE LIEFDE (= DE DUIVELSPRINS), LENS LARQUE, HET BOEK DER DROMEN

DE DUIVELSPRINSEN
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 228, 1066pag., ISBN 90-290-2086-5, gebonden met stofomslag, 1e druk

DE DUIVELSPRINSEN
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 228, 1066pag., ISBN: 90-290-2086-5, 2e druk september 1987

DE DUIVELSPRINSEN
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 228, 1066pag., ISBN 90-290-4570-1, paperback, 3e druk

ALASTOR

WYST: ALASTOR 1716
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 146, 262pag., ISBN 90-290-0960-8, 1e druk
vert.van: Wyst - Alastor 1716 (1978), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

WYST: ALASTOR 1716
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 146, 262pag., ISBN 90-290-0960-8, 2e druk
vert.van: Wyst - Alastor 1716 (1978), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

TRULLION: STERRENWERELD 2262
1976, Rotterdam: Scala, Scala SF 16, 267pag., ISBN 90-6221-291-3
vert.van: Trullion: Alastor 2262 (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

TRULLION, ALASTOR 2262
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 172, ISBN 90-290-1067-3, 1e druk (Meulenhoff) september 1981,
vert.van: Trullion: Alastor 2262 (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, omslag: Peter Elson

MARUNE: STERRENWERELD 933
1975, Rotterdam: Scala, Scala SF, 205pag., ISBN 90-6221-431-2
vert.van: Marune: Alastor 933 (1975), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

MARUNE, ALASTOR 933
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 182, 177pag., ISBN 90-290-1320-6, 1e druk (Meulenhoff) augustus 1982
vert.van: Marune: Alastor 933 (1975), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, omslag: Paul Lehr

ALASTOR - Bundelingen

Bundeling van TRULLION (Alastor 2262), MARUNE (Alastor 933), WYST (Alastor 1716)

ALASTOR
1990, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 287, 668pag., ISBN 90-290-4497-7, 1e druk september 1990

ALASTOR
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 287, ISBN 90-290-4497-7, herdruk

LYONESSE

DE TUIN VAN SULDRUN
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 199, 533pag., ISBN 90-290-1515-2, 1e druk juli 1984, gebonden met stofomslag
vert.van: Lyonesse Book I: Suldrun's Garden (1983), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE TUIN VAN SULDRUN
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 199, 533pag., ISBN 90-290-1515-2, 2e druk 1985, gebonden met stofomslag
vert.van: Lyonesse Book I: Suldrun's Garden (1983), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE TUIN VAN SULDRUN
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 199, 533pag., ISBN 90-290-1515-2, 3e druk 1986, gebonden met stofomslag
vert.van: Lyonesse Book I: Suldrun's Garden (1983), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE TUIN VAN SULDRUN
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 532pag., ISBN 90-290-4695-3, 6e druk
vert.van: Lyonesse Book I: Suldrun's Garden (1983), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE GROENE PAREL
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 212, 503pag., ISBN 90-290-1670-1, 1e druk september 1985, gebonden met stofomslag
vert.van: Lyonesse Book II: The Green Pearl (1985), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE GROENE PAREL
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 212, 503pag., ISBN 90-290-1670-1, 2e druk 1986, gebonden met stofomslag
vert.van: Lyonesse Book II: The Green Pearl (1985), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

MADOUC
1990, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 255, 541pag., ISBN 90-290-2135-7, 1e druk april 1990, gebonden met stofomslag
vert.van: Lyonesse Book III: Madouc (1990), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE KRONIEKEN VAN CADWAL

STATION ARAMINTA
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 246, 686pag., ISBN 90-290-4131-5, 1e druk, gebonden met stolfomslag
vert.van: The Cadwal Chronicles Book I: Araminta Station (1987), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

STATION ARAMINTA
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 246, 687pag., ISBN 90-290-4131-5, 2e druk april 1993, gebonden met stolfomslag
vert.van: The Cadwal Chronicles Book I: Araminta Station (1987), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

STATION ARAMINTA
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *Mpact, 686pag., ISBN 90-290-5978-8, 4e druk
vert.van: The Cadwal Chronicles Book I: Araminta Station (1987), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE OUDE AARDE
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 297, 484pag., ISBN 90-290-4142-0, 1e druk, gebonden met stofomslag
vert.van: The Cadwal Chronicles Boek II: Ecce and Old Earth (1990), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE OUDE AARDE
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 297, 484pag., ISBN 90-290-4142-0, 2e druk april 1993, gebonden met stofomslag
vert.van: The Cadwal Chronicles Boek II: Ecce and Old Earth (1990), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE OUDE AARDE
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 297, 484pag., ISBN 90-290-4142-0, 3e druk, gebonden met stofomslag
vert.van: The Cadwal Chronicles Boek II: Ecce and Old Earth (1990), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE OUDE AARDE
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *MPact, 484pag., ISBN 90-290-5984-2, 4e druk september 1999
vert.van: The Cadwal Chronicles Boek II: Ecce and Old Earth (1990), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck,
omslagillustratie: Mick van Houten

THROY
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 303, 287pag., ISBN 90-290-4192-7, gebonden, 1e druk november 1992
vert.van: The Cadwal Chronicles Book Three: Throy (1992), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

THROY
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *Mpact, 287pag., ISBN 90-290-5987-7, 2e druk december 1999!,paperback,
vert.van: The Cadwal Chronicles Book Three: Throy (1992), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

MYRON TANY

DE WILDE VAART
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 352, 320pag., ISBN 90-290-5646-0, 1e druk maart 1998
vert.van: Ports of Call (1998), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE LOKKENDE VERTE
2004, Amsterdam: Uitgeverij M, Msf 372, 222pag., ISBN 90-225-4074-X, 1e druk oktober (= november) 2004
vert.van: Lurulu (204), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, omslagontwerp: Zeno, omslagillustratie: Peter Andrew Jones

Romans

VRIJBUITERS IN HET HEELAL
1955, De Verkenner, Junior Jongensboek nr.51,
vert.van: Vandals of the Void (1953), vert.uit het Engels: Jacques Stevens, tekeningen: Rein van Looy

DE VANDALEN VAN DE RUIMTE
1996, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Science Fiction & Fantasy, 160pag., ISBN 90-290-5155-8, 1e druk april 1996
klein formaat, gebonden met stofomslag, vert.van: Vandals of the Void (1954), vert.uit het Engels: Ruud Bal

STEEK ER DE DRAAK MAAR MEE
1968, Utrecht: A.W. Bruna, Maraboe 6, 155pag.,
vert.van: The Dragon Masters (1962), vert.uit het Engels: W. van Mancius
zie ook: DE DRAKENRUITERS (bundel, 1975) in één band met GROTE PLANEET en DE TALEN VAN PAO

DE DRAKENRUITERS
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, SF Kwadraten 4, 100pag., ISBN 90-290-1673-6
vert.van: The Dragon Masters (1962), vert.uit het Engels: Warner Flamen (Mark Carpentier Alting)

DE DRAKENRUITERS
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 157pag., ISBN 90-290-5488-3, 1e druk okotober 1997, klein formaat hardcover met stofomslag
vert.van: The Dragon Masters (1962), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag: Peter A. Jones,

BLAUWE WERELD
1970, Assen: Born, Born SF 22, 189pag.
vert.van: The Blue World (The Kragen) (1966), vert.uit het Engels: Okko H. Reussien Jr.

BLAUWE WERELD + DE MACHINES VAN MAZ
1978, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 132, 290pag., ISBN 90-290-0927-6,
vert.van: The Blue World (King Kragen)(1966) + The Dogtown Tourist Agency (1975), vert.uit het Engels: Jaime Martijn en Ivain Rodriguez de Léon

BLAUWE WERELD
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 169pag., ISBN 90-290-8209-7, 3e druk oktober 1992
vert.van: Blue World (1966), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

HET EEUWIGE LEVEN
1971, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 44, 208pag., ISBN 90-290-0212-3,
vert.van: To Live Forever (1956), vert.uit het Engels: Warner Flamen
zie ook: EEUWIGE BLAUWE DOMEINEN (1984, samen met DE DOMEINEN VAN KORYPHON + BLAUWE WERELD)

HET EEUWIGE LEVEN
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 206pag., ISBN 90-290-4395-4, 3e druk JUNI 1993
vert.van: To Live Forever (1956), vert.uit het Engels: Walter Flamen, omslag Nico Keulers

EMPHYRIO
1973, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 64, 255pag., ISBN 90-290-0007-4, 1e druk
vert.van: Emphyrio (1969),vert.uit het Engels: Warner Flamen

EMPHYRIO
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 64, 255pag., ISBN 90-290-0007-4, 2e druk
vert.van: Emphyrio (1969),vert.uit het Engels: Warner Flamen

EMPHYRIO
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 64, 255pag., ISBN 90-290-0007-4, 3e druk
vert.van: Emphyrio (1969),vert.uit het Engels: Warner Flamen
zie ook bundeling: EMPHYRIO + DE HUIZEN VAN ISZM + DE ZOON VAN DE BOOM (1988)

EMPHYRIO
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 250pag., ISBN 90-290-4495-0, 4e druk juni 1993
vert.van: Emphyrio (1969), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting
Oorspronkelijk verschenen in Fantastic, juni en augustus 1969, onder de titel Emphyrio. De eerste boekuitgave verscheen in 1969 bij Doubleday & Company, New York.

EMPHYRIO
2001, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 255pag., ISBN 90-290-7096-X, 5e druk november 2001
vert.van: Emphyrio (1973), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting, omslag Tom White

DE STERVENDE AARDE + HET LAATSTE KASTEEL
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 74, 262pag., ISBN 90-290-0238-7, 1e druk juni 1974
vert.van: The Dying Earth (1950) + The Last Castle (1966), vert.uit het Engels: Warner Flamen
in 1987 zijn de titels afzonderlijk van elkaar herdrukt

DE STERVENDE AARDE
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Meesters van de Science Fiction IV, 186pag., ISBN 90-290-1176-9, 2e druk augustus 1981, hardcover met stofomslag, vert.van: The Dying Earth (1950), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting, omslag: Kay Nielsen, met 12 illustraties van Marvano

DE STERVENDE AARDE
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 234, 186pag., ISBN 90-290-2320-1, 3e druk februari 1987
vert.van: The Dying Earth (1950), vert.uit het Engels: Warner Flamen, omslag: Kay Nielsen

DE STERVENDE AARDE
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Science Fiction & Fantasy, 186pag., ISBN 90-290-4723-2, 4e druk oktober 1994
vert.van: The Dying Earth (1950), vert.uit het Engels: Warner Flamen, omslag: Michael Whelan

HET LAATSTE KASTEEL
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 241,
vert.van: The Last Castle (1966), vert.uit het Engels: Warner Flamen

HET LAATSTE KASTEEL
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 128pag., ISBN 90-290-5489-1, 1e(?) druk april 1997, klein formaat, gebonden met stofomslag,
vert.van: The Last Castle (1966), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag: Peter A. Jones

zie ook: HET LAATSTE KASTEEL (1982, Bundels)

OGEN VAN DE OVERWERELD
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 80, 220pag., ISBN 90-290-0338-3,

OGEN VAN DE OVERWERELD
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 2e druk, gebonden uitgave als DE OGEN VAN DE OVERWERELD
vert.van: The Eyes of the Overworld (1966), vert.uit het Engels: Warner Flamen

OGEN VAN DE OVERWERELD
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 2e druk, pocket uitgave
vert.van: The Eyes of the Overworld (1966), vert.uit het Engels: Warner Flamen
zie ook het vervolg CUGEL GEWROKEN

CIRCUSWERELD
1976, Rotterdam: Scala, Scala SF 17, 224pag., ISBN 90-6221-301-4,
vert.van: Showboat World (1975), vert.uit het Engels: Pon Ruiter
zie ook: SPELEVAREN OP DE GROTE PLANEET (1983, Meulenhoff)

SPACE OPERA
1976, Rotterdam: Scala, Scala SF, 208pag., ISBN 90-6221-491-6,
vert.van: Space Opera (1965), vert.uit het Engels: Pon Ruiter
zie ook: DE WONDERLIJKE REIS VAN DE PHOEBUS (1989, Meulenhoff)

DE HUIZEN VAN ISZM + DE VIJF GOUDEN BANDEN
1976, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 104, 243pag., ISBN 90-290-0722-2, 1e druk
vert.van: The Houses of Iszm (1954) + Five Gold Bands (The Space Pirates)(1950), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Lëon

DE HUIZEN VAN ISZM + DE VIJF GOUDEN BANDEN
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 104, 2e druk
vert.van: The Houses of Iszm (1954) + Five Gold Bands (The Space Pirates)(1950), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Lëon
DE HUIZEN VAN ISZM: zie ook: bundeling: EMPHYRIO + DE HUIZEN VAN ISZM + DE ZOON VAN DE BOOM (1988)

DE VIJF GOUDEN BANDEN
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 160pag., ISBN 90-290-5418-2, 1e druk april 1997, klein formaat, gebonden met stofomslag,
vert.van: The Five Gold Bands (1963), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Léon, omslagillustratie: Peter A. Jones

DE HUIZEN VAN ISZM
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 158pag., ISBN 90-290-5704-1, 1e druk maart 1998, klein formaat, gebonden met stofomslag,
vert.van: The Houses of Iszm (1964), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Léon, omslag: Peter A. Jones

DURDANE
1976, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 100, 483pag., ISBN 90-290-0601-3, 1e druk,
vert.van: The Anome (1971) + The Brave Free Men (1972) + The Asutra (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

DURDANE
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 100, 483pag., ISBN 90-290-0601-3, 2e druk
vert.van: The Anome (1971) + The Brave Free Men (1972) + The Asutra (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

DURDANE
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 100, 483pag., ISBN 90-290-0601-3, 3e druk
vert.van: The Anome (1971) + The Brave Free Men (1972) + The Asutra (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

DURDANE
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 100, 483pag., ISBN 90-290-4320-2, 4e druk
vert.van: The Anome (1971) + The Brave Free Men (1972) + The Asutra (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

DURDANE
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Science Fiction & Fantasy, 482pag., ISBN 90-290-5876-5, 5e druk november 1998
vert.van: The Anome (1971) + The Brave Free Men (1972) + The Asutra (1973), vert.uit het Engels: Pon Ruiter
omslagillustratie: Peter A. Jones

De afzonderlijke Durdane-titels zijn in het Nederlands niet los verschenen.

DE DOMEINEN VAN KORYPHON + DE ZOON VAN DE BOOM
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 124, 288pag., ISBN 90-290-0526-2, vert.uit het Engels: Warner Flamen en Jaime Martijn, 1e druk
bevat: DE DOMEINEN VAN KORYPHON (The Gray Prince (The Domains of Koryphon), 1974) + DE ZOON VAN DE BOOM (Son of the Tree, 1951)

DE DOMEINEN VAN KORYPHON + DE ZOON VAN DE BOOM
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 124, 288pag., ISBN 90-290-4377-6, vert.uit het Engels: Warner Flamen en Jaime Martijn, 2e druk
bevat: DE DOMEINEN VAN KORYPHON (The Gray Prince (The Domains of Koryphon), 1974) + DE ZOON VAN DE BOOM (Son of the Tree, 1951)
DE ZOON VAN DE BOOM: zie ook bundeling: EMPHYRIO + DE HUIZEN VAN ISZM + DE ZOON VAN DE BOOM (1988)

DE DOMEINEN VAN KORYPHON
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Science Fiction & Fantasy, 183pag., ISBN 90-290-4721-6, 3e druk oktober 1994,
vert.van: The Domains of Koryphon (The Grey Prince)(1974), vert.uit het Engels: Warner Flamen, omslagillustratie: Peter Elson

MASKE: THAERY
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 127, 237pag., ISBN 90-290-0687-0, 1e druk
vert.van: Maske: Thaery (1976), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Léon.

MASKE: THAERY
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 127, 237pag., ISBN 90-290-0687-0, 2e druk
vert.van: Maske: Thaery (1976), vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Léon.

DE STILLE GETUIGE Thriller
1982, Haarlem: Rostrum, 173pag., ISBN 90-328-0497-9
vert.van: The View From the Chickweed's Window (San Francisco: Underwood/Miller, 1978), vert.uit het Engels: Frank Visser
omslagontwerp: Bob Takes, gvn

SPELEVAREN OP DE GROTE PLANEET
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 194, 189pag., ISBN 90-290-1330-3,
vert.van: Showboat World (1975), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, 1e druk oktober 1983,
verscheen eerder bij Scala als CIRCUSWERELD (1976)

CUGEL GEWROKEN
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 201, 342pag., ISBN 90-290-1966-2, 1e druk september 1984
vert.van: Cugel's Saga (1983), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck
Vervolg op OGEN VAN DE OVERWERELD

CUGEL GEWROKEN
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 201, 342pag., ISBN 90-290-1966-2, 2e druk 1986.
vert.van: Cugel's Saga (1983), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck
Vervolg op OGEN VAN DE OVERWERELD

DE TALEN VAN PAO
Voor de eerste en tweede druk: zie de bundel DE DRAKENRUITERS, Msf 84 (1975, 1977)
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 202, 157pag., ISBN 90-290-1817-8, 3e druk juni 1984, omslag: Bob Layzell
zie ook: DE TALEN VAN PAO (in één band met DE DRAKENRUITERS en GROTE PLANEET (zie bundel DE DRAKENRUITERS, mei 1975)

DE TALEN VAN PAO
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Science Fiction & Fantasy, 4e druk oktober 1992, omslag: Mick van Houten
vert.van: The Languages of Pao (1957), vert.uit het Engels: M.K. Struyter SJ, zie Msf 84
zie ook: DE TALEN VAN PAO (in één band met DE DRAKENRUITERS en GROTE PLANEET (zie bundel DE DRAKENRUITERS, mei 1975)

GROTE PLANEET
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 210, 167pag., ISBN 90-290-1899-2, 3e druk maart 1985
vert.van: Big Planet (1952), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting
zie ook: DE DRAKENRUITERS (bundel, 1975) in één band met GROTE PLANEET en DE TALEN VAN PAO, 1e druk
zie ook: DE DRAKENRUITERS (bundel, 1977) in één band met GROTE PLANEET en DE TALEN VAN PAO, 2e druk

GROTE PLANEET
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 167pag., ISBN 90-290-8199-6, 4e druk oktober 1992
vert.van: Big Planet (1952), vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting
Oorspronkelijk verschenen in september 1952 in Startling Stories onder de titel Big Planet. Eerste boekuitgave:Avalon Books. De vertaling volgt in hoofdzaak de lange tijdschriftversie.

RHIALTO DE SCHITTERENDE
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 216, 208pag., ISBN 90-290-2301-5,
vert.van: Rhialto the Marvellous (1985), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, 1e druk november 1985

EMPHYRIO + DE HUIZEN VAN ISZM + DE ZOON VAN DE BOOM
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 260, hardcover met stofomslag, 462pag., ISBN 90-290-4377-6, 1e druk van deze editite oktober 1988
vert.van: Emphyrio (1969),vert.uit het Engels: Warner Flamen (zie Msf 64), The Houses of Iszm (1954) , vert.uit het Engels: Ivain Rodriguez de Lëon (zie Msf 104), Son of the Tree (1951), vert.uit het Engels: Warner Flamen en Jaime Martijn, zie Msf 124

DE WONDERLIJKE REIS VAN DE PHOEBUS
1989, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 272, 203pag., ISBN 90-290-4381-4,
vert.van: Space Opera (1965), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, 1e druk september 1989
eerder verschenen bij Scala als SPACE OPERA (1976) in een andere vertaling.

NACHTLAMP
1996, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 335, 464pag., ISBN 90-290-5060-8, 1e druk april 1996
vert.van: Nightlamp (1996), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

NACHTLAMP
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 464pag., ISBN 90-290-5703-3, 4e druk
vert.van: Nightlamp (1996), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, op omslag: de speciale jubileum-editie

NACHTLAMP
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *Mpact, 464pag., ISBN 90-290-5986-9, 5e druk november 1999
vert.van: Nightlamp (1996), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, omslag: Mick van Houten

SLAVEN VAN DE KLAU
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 190pag., ISBN 90-290-5417-4, 1e druk april 1997, klein formaat hardcover met stofomslag.
vert.van: Slaves of the Klau (1980), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag Peter A. Jones

Bundels

TELEK
1972, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 58, 296pag., ISBN 90-290-0325-1, 1e druk november 1972
vert.van: Telek, vert.uit het Engels: Warner Flamen
De verhalen zijn ontleend aan: Eight Fantasms & Magic (1970) en Future Tense (1964). Bevat:

TELEK
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 58, 189pag., 2e druk september 1977
vert.van: Telek, vert.uit het Engels: Warner Flamen
De verhalen zijn ontleend aan: Eight Fantasms & Magic (1970) en Future Tense (1964). Bevat:

TELEK
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 58, 3e druk 1982
vert.van: Telek, vert.uit het Engels: Warner Flamen
De verhalen zijn ontleend aan: Eight Fantasms & Magic (1970) en Future Tense (1964). Bevat:

1. TELEK (Telek, Astounding SF, jan.1952)
2. LAWAAI (Noise, Startling Stories, aug.1952)
3. DE NIEUWE EERSTELING (Brain of the Galaxy (The Prime) World Beyond, feb.1951)
4. DE WONDERBAARLIJKE VERRICHTINGEN VAN SAM SALAZAR (The Miracle Workers, Astounding SF, jul.1958)
5. DE MENSEN KEREN TERUG (The Men Return, Infinity, jul.1957)
6. DE GAVE VAN DE WOORDEN (The Gift of Gab, Astounding SF, sep.1955)

DE MOORDMACHINE + DE GROTE UITTOCHT + DOODSSTRIJD OP PYRRUS
Bundel met drie titels van Jack Vance, Erik Frank Russell en Harry Harrison
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 83, bevat:

1. VANCE, Jack - DE MOORDMACHINE
2. RUSSELL, Erik Frank - DE GROTE UITTOCHT
3. HARRISON, Harry - DOODSSTRIJD OP PYRRUS

DE DRAKENRUITERS
1975, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 84, 423pag., ISBN 90-290-0209-3, 1e druk mei 1975

DE DRAKENRUITERS
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 84, 423pag., ISBN 90-290-0209-3, 2e druk juni 1977,
bevat:

1. DE TALEN VAN PAO (The Languages of Pao, 1957, vert.uit het Engels: M.K. Struyter SJ)
   zie ook: DE TALEN VAN PAO (1984)
   zie ook: DE TALEN VAN PAO (1992)
2. GROTE PLANEET (Big Planet, 1952, vert.uit het Engels: Warner Flamen)
   zie ook: GROTE PLANEET (1985)
   zie ook: GROTE PLANEET (1992)
3. DE DRAKENRUITERS (The Dragon Masters, 1962, vert.uit het Engels: Warner Flamen)
   zie ook: STEEK ER DE DRAAK MAAR MEE (1968)
   zie ook: DE DRAKENRUITERS (1983)
   zie ook: DE DRAKENRUITERS (1997)

DE WONDERBAARLIJKE AVONTUREN VAN MAGNUS RIDOLPH
1976, Rotterdam: Scala, Scala SF, 200pag., ISBN 90-6221-501-7,
2 verhalen ontbreken, zie ook MAGNUS RIDOLPH van Meulenhoff
vert.van: The Many Worlds of Magnus Ridolph (1966), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, bevat:

1. DE KOKOD-KRIJGERS (The Kokod Warriors)
2. DE AFSCHUWELIJKE MCINCH (The Unspeakable McInch)
3. VAKANTIEPARADIJS TUSSEN DE STERREN (The Spa of the Stars)
4. GENADESLAG (Coup de Grace)
5. KONING DER DIEVEN (The King of Thieves)
6. DE GILLENDE SPRINGERS (The Howling Bounders)

SULWEN'S PLANEET
1976, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 112, 334pag., ISBN 90-290-0804-0, 1e druk
vert.van: Sulwen's Planet, vert.uit het Engels: Warner Flamen

SULWEN'S PLANEET
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 112, 334pag., ISBN 90-290-0804-0, 2e druk
vert.van: Sulwen's Planet, vert.uit het Engels: Warner Flamen, bevat:

1. SULWENS PLANEET (Sulwen's Planet, uit de verhalenbundel The Farthest Reaches, 1968)
2. DE MAANVLINDER (The Moon Moth, Galaxy, aug.1961)
3. DE DUIVEL OP DE VERLOSSINGSROTS (The Devil on Salvation Bluff, uit de door Frederik Pohl geredigeerde verhalenreeks Star Science Fact nr.3, 1955)
4. AANVAL OP EEN STAD (Assault on a City, Terry Carr's Universe-reeks nr.4, 1974)
5. STATION ABERCROMBIE (Abercrombie Station, Thrilling Wonder Stories, feb.1952)
6. ULLWARDS TOEVLUCHTSOORD (Ullward's Retreat, Galaxy, dec.1958)
7. DE HERSENS VAN DE AARDE (The Brains of Earth, (helft van) Ace Double, 1966)

MORREION
1978, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 136, 289pag., ISBN 90-290-0818-0, 1e druk
vert.van: Morreion, vert.uit het Engels: Jaime Martijn

MORREION
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 136, 289pag., ISBN 90-290-0818-0, 2e druk
vert.van: Morreion, vert.uit het Engels: Jaime Martijn

1. DE WERELDBEDENKER (World Thinker, Thrilling Wonder Stories, zomer 1945)
2. CHATEAU D'IF (New Bodies for Old, Thrilling Wonder Stories, aug.1950)
3. DE MITR (The Mitr, Vortex Science Fiction, 1953)
4. ALFRED'S ARK (Alfred's Ark, New Directions)
5. HET SMALLE LAND (The Narrow Land, Fantastic Stories, jul.1967)
6. MORREION (Morreion, Flashing Swords 1, 1973)
7. RUMFUDDLE (Rumfuddle, Three Trips in Time and Space, 1973)

MORREION
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, ISBN 90.290.5486.7, 3e druk, gebonden met stofomslag
vert.van: [gedeeltelijk] Morreion, vert.uit het Engels: Jaime Martijn, zie ook DE WERELDBEDENKER voor de overige verhalen
bevat:

1. HET SMALLE LAND (The Narrow Land, Fantastic Stories, jul.1967)
2. MORREION (Morreion, Flashing Swords 1, 1973)
3. RUMFUDDLE (Rumfuddle, Three Trips in Time and Space, 1973)

SLAVEN VAN DE KLAU
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 154, 336pag., ISBN 90-290-1322-2, vert.uit het Engels: Jaime Martijn, bevat:

1. ZEIL 25 (Gateway to Strangenes, Amazing Stories, aug.1962)
2. WANNEER DE VIJF MANEN OPKOMEN (When the Five Moon Rise, Cosmos Schience Fiction, mrt.1954)
3. OP KOSMISCHE BLAREN (Cosmic Hotfoot, Startling, sep.1950)
4. DE MAN VAN ZODIAC (The Man from Zodiac, Amazing Stories, aug.1967)
5. DE PLANEETMACHINE (The Planet Machine (The Plagian Siphon), Astounding Science Fiction, mei.1950)
6. DE POTTENBAKKERS VAN FIRSK (The Potters of Firsk, Astounding Science Fiction, mei.1950)
7. SLAVEN VAN DE KLAU (Planet of the Damned, Space Stories, dec.1952) (verkorte versie: Slaves of the Klau, Ace Books, 1958)

ALAMBAR
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 171, 256pag., ISBN 90-290-1156-4, vert.uit het Engels: Jaime Martijn, 1e druk augustus 1981, bevat:

1. FREITZKES BEURT (Freitzke's Turn, Triax, Pinnacle Books, 1977)
2. DE SPECTACULAIRE SARDINES (The Sub-Standard Sardines, Startling Stories, jan.1949)
3. IK BOUW UW DROOMKASTEEL (I'll Build Your Dream Castle, Astounding Science Fiction, sep.1947)
4. KRUISTOCHT NAAR ALAMBAR (Crusade to Alambar (Overlords of Maxus), Thrilling Wonder Stories, feb.1951)
5. RECHT VOORUIT (Dead Ahead (Ultimate Quest), Super Science Stories, sep.1950)

HET LAATSTE KASTEEL
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf Meesters van de Science Fiction, 262pag., ISBN 90-290-1497-0, 1e druk februari 1982, gekartonneerd met stofomslag
de verhalen zijn eerder verschenen in DE STERVENDE AARDE, ALFA EEN, SULWENS PLANEET, TELEK, MORREION, SLAVEN VAN DE KLAU + een niet eerder gepubliceerd verhaal, bevat:

1. HET LAATSTE KASTEEL (The Last Castle, Galaxy Magazine, april 1966, vert.: Mark Carpentier Alting, illustraties: Marvano)
2. GROENE MAGIE (Green Magic, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juni 1963, vert.: Warner Flamen, illustraties: Lela Dowling)
3. HET SMALLE LAND (The Narrow Land, Fantastic, juli 1967, vert: Jaime Martijn, illustraties: Tom Nesbitt)
4. DE MENSEN KEREN TERUG (The Men Return, Infinity, juli 1957, vert: Warner Flamen, illustraties: Lela Dowling)
5. DE DUIVEL OP DE VERLOSSINGSROTS (The Devil on Salvation's Bluff, Star Science Fiction 3, 1955, vert: Warner Flamen, illustraties: Marvano)
6. SULWENS PLANEET (Sulwen's Planet, The Farthest Reaches, 1968, vert: Warner Flamen, illustraties: Frank ter Horst)
7. HET GEHEIM (The Secret, Impulse, maart 1966, vert: Mark Carpentier Alting, illustraties: Lela Dowling)
8. WANNEER DE VIJF MANEN OPKOMEN (When the Five Moons Rise, Cosmos Science Fiction, maart 1954, vert: Jaime Martijn, illustraties: Chris Vandendriessche)
9. DE MAANVLINDER (The Moon Moth, Galaxy Magazine, augustus 1961, vert: Warner Flamen, illustraties: C. Lee Healy)

MAGNUS RIDOLPH
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 198, 212pag., ISBN 90-290-1340-0, 1e druk maart 1984,
eerder verschenen bij Scala onder de titel DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN MAGNUS RIDOLPH,
vert.van: The Many Worlds of Magnus Ridolph (1966) ,aangevuld met twee verhalen, bevat:

1. OP KOSMICHE BLAREN (Cosmic Hotfoot)
2. DE SPECTACULAIRE SARDINES (The Sub-standard Sardines)
3. DE KOKOD-KRIJGERS (The Kokod Warriors)
4. DE AFSCHUWELIJKE MCINCH (The Unspeakable McInch)
5. VAKANTIEPARADIJS TUSSEN DE STERREN (The Spa of the Stars)
6. GENADESLAG (Coup de Grace)
7. KONING DER DIEVEN (The King of Thieves)
8. DE GILLENDE SPRINGERS (The Howling Bounders)

EEUWIGE BLAUWE DOMEINEN
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 200, 555pag., ISBN 90-290-1793-7, omslag: Chris Foss
bevat 3 romans die eerder bij Meulenhoff zijn verschenen:

1. HET EEUWIGE LEVEN (Msf 44, 1971),
2. DE DOMEINEN VAN KORYPHON (Msf 124, 1977)
3. BLAUWE WERELD (Msf 132, 1978)

DE BESTE VERHALEN VAN JACK VANCE
1988, Utrecht: Bruna, 316pag., ISBN 90-5154-183-X, omslagillustratie: Oliviero Berni, bevat:

1. STATION ABERCROMBIE (Abercrombie Station, uit: Thrilling Wonder Stories, 1952)
2. MORREION (Morreion, Flashing Swords 1, 1973)
3. DE POTTENBAKKERS VAN FIRSK (The Potters of Firsk, Astounding Science Fiction, mei.1950)
4. DE SPECTACULAIRE SARDINES (The Sub-Standard Sardines, Startling Stories, 1949)
5. LAWAAI (Noise, Startling Stories, aug.1952)
6. DE WONDERBAARLIJKE VERRICHTINGEN VAN SAM SALAZAR (The Miracle Workers, Astounding SF, jul.1958)
7. DE GAVE VAN DE WOORDEN (The Gift of Gab, Astounding SF, sep.1955)

DE TEMPEL VAN HAN
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 294, 431pag., ISBN 90-290-4302-4, 1e druk april 1991, bevat:

DE TEMPEL VAN HAN
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 294, 432pag., ISBN 90-290-4195-5, bevat:

1. DE TEMPEL VAN HAN (The Temple of Han, uit: The Dark Side of the Moon, NEL)
2. JOOP DRIEBEEN (Three-Legged Joe, uit: The Augmented Agent, ACE)
3. SJAMBAK (Sjambak, uit: The Augmented Agent, ACE)
4. MEISJE VAN GOUD (Golden Girl, uit: The Augmented Agent, ACE)
5. PARAPSYCHE (Parapsyche, uit: The Dark Side of the Moon, NEL)
6. DE BETOVERDE PRINSES (The Enchanted Princess, uit: The Dark Side of the Moon, NEL)
7. DE ONZICHTBARE MELKMAN (The Phantom Milkman, uit: The Dark Side of the Moon, NEL)
8. DE VRUCHTEN DER PHALEDEN (Phalid's Fate, uit: The Dark Side of the Moon, NEL)
9. DE BAAS IN HUIS (The House Lords, uit: The Dark Side of the Moon, NEL)
10. CHATEAU D'IF (New Bodies for Old, uit: Thrilling Wonder Stories, aug.1950)

DE WERELDBEDENKER
1997, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 191pag., ISBN 90-290-5455-7, 1e druk april 1997,
vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag: Peter A. Jones, klein formaat, gebonden met stofomslag, bevat:

1. DE WERELDBEDENKER (The World Thinker, Thrilling Wonder Stories, zomer 1945)
2. CHATEAU d'IF (New Bodies for Old, Thrilling Wonder Stories)
3. DE MITR (The Mitr, Vortex Science Fiction)
4. ALFREDS ARK (Alfred's Ark, New Dimensions)

DE KOKOD-KRIJGERS
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 127pag., ISBN 90-290-5705-X, 1e druk maart 1998,
omslag: Peter A. Jones, klein formaat, gebonden met stofomslag, bevat:

1. OP KOSMISCHE BLAREN (Cosmic Hotfoot, Startling Science Fiction, 1950, vert.uit het Engels: Jaime Martijn)
2. DE KOKOD-KRIJGERS (The Kokod Warriors, Thrilling Wonder Stories, 1952, vert.uit het Engels: Pon Ruiter)

AANVAL OP EEN STAD
1998, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 353, 347pag., ISBN 90-290-5733-5,
vert.uit het Engels: Mark Carpentier Alting en Jaime Martijn, 1e druk november 1998, bevat:

1. DE DUIVEL OP DE VERLOSSINGSROTS (The Devil on Salvations Bluff, uit: Star Science Fiction, 1955)
2. STATION ABERCROMBIE (Abercrombie Station, uit: Thrilling Wonder Stories, 1952)
3. GENADESLAG (Coup de Grace, uit: Super Science Fiction, 1958)
4. ULLWARDS TOEVLUCHTSOORD (Ullward's Retreat, uit: Galaxy, 1958)
5. KONING DER DIEVEN (The King of Thieves, uit: Startling Science Fiction, 1949)
6. DE GILLENDE SPRINGERS (The Howling Bouncers, uit: Startling Science Fiction, 1949)
7. AANVAL OP EEN STAD (Asault on a City, uit: Universe nr.4, 1974)
8. DE HERSENS VAN AARDE (The Brains of Earth, Ace Double, 1966)

Verhalen

GROENE MAGIE
Green Magic, 1963
in: ALFA ÉÉN

DE WERELD TUSSENIN
The World Between (Ecological Onslaught), 1963
in: ALFA DRIE
in: DE BESTE SCIENCE FICTION-VERHALEN VAN MEULENHOFF

DE ZEVENTIEN MAAGDEN
The Seventeen Virgings, 1974
in: ... EN ANDERE SF-VERHALEN

Overig

VANCEXTASY
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 93pag., ISBN 90-290-4731-3, 1e druk september 1994
samenstelling redactie Meulenhoff-*M, bevat naast bio- en bibliografische info ook:

1. ALS HESPERUS VALT (When Hesperus Falls, 1994, vert.uit het Engels: Elvin Post)
2. DE TIEN BOEKEN (The Ten Books, 1994, vert.uit het Engels: Richard Heufkens)
3. DE WINNAAR VERLIEST... ALLES (Winner Loses All, 1994, vert.uit het Engels: Elvin Post)

DE FANTASTISCHE WERELDEN VAN JACK VANCE
Bibliografie van alle Nederlandstalige edities
1998, in eigen beheer uitgegeven door Fokke de Haan in 50 genummerde exemplaren. Dit is nummer 39, 1e druk maart 1998
bezoek Fokke's website voor zijn aanbieding van Science Fiction en Fantasy-boeken.

Links

Foreverness: The Jack Vance Archive
http://www.integralarchive.org/

Vance Integral Edition
http://www.vanceintegral.com/

The Jack Vance Archive
http://www.jackvance.com/

The Jack Vance Information Page
http://www.jackvance.org/

De fantastische werelden van Jack Vance

met dank aan Arie voor de aanvullende informatie