Romans

WESP
1968, Utrecht: A.W. Bruna, Maraboe 29, 158pag.,
vert.van: Wasp (1958), vert.door: W. Voges

WESP
1975, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 41, 192pag., ISBN 90-229-9041-9,
vert.van: Wasp (1958), vert.door: W. Voges

DE GROTE UITTOCHT
1969, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 19, 219pag.,
vert.van: The Great Explosion (1962), vert.door: E. Kroon-Prins

DE GROTE UITTOCHT
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 83, in één band met
Harry Harrison: DOODSSTRIJD OP PYRRUS en Jack Vance: DE MOORDMACHINE), zie anthologie
vert.van: The Great Explosion (1962), vert.door: E. Kroon-Prins

DE GROTE UITTOCHT
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Meesters van de Science Fiction 7, 195pag., ISBN 90-290-1018-5, 3e druk maart 1982, hardcover met stofomslag
vert.van: The Great Explosion (1962), vert.door: E. Kroon-Prins, omslag: Blair Wilkins

DE KOSMISCHE BONDGENOOT
1970, Utrecht: Luitingh-Sijthoff, Tijgerpockets, 180pag., ISBN 90-245-2039-8, 1e druk
vert.van: Next of Kin (Plus X) (The Space Willies) (1956), vert.door: Carl Lans

Bundels

IK BEN HIER ZELF OOK VREEMD
1969, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1270, 187pag., samenstelling: Aart C. Prins, vert.door: C.A.G. van den Broek, bevat:

1. BOEMERANG (Boomerang, 1954)
2. DE KALMANERS (The Waitabits, 1055)
3. EEN KWESTIE VAN INSTINCT (A Matter of Instinct, 1962)
4. HET RITME VAN DE RATTEN (Rhythm of the Rats, 1962)
5. EEN STEM (Somewhere a Voice, 1953)

DUIVELTJELIEF
1971, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 4, 157pag., ISBN 90-229-9004-4, samenstelling: Aart C. Prins, vert.door: C.A.G. van den Broek, bevat:

1. DE DENKER (The Ponderer, 1962)
2. DUIVELTJELIEF (Dear Devil, 1950)
3. LEST BEST (Early Bird, 1957)
4. SPIRO (Spiro (Ventures of the Martian Mimics)

MENSEN, MARTIANAN, MACHINES
1971, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 46, 191pag., ISBN 90-290-0072-4,
vert.van: Men, Martian and Machines (1955), vert.door: David Marcuse, bevat:

1. JAY SCORE (Jay Score, 1941)
2. MECHANISTRIË (Mechanistria 1042)
3. MESMERIKA (Mesmerica, 1955)
4. SYMBIOTIKA (Symbiotica, 1943)

WELKOM OP AARDE
1978, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 72, 312pag., ISBN 90-290-0287-5, samenstelling en vert.door: Warner Flamen, juni 1978 (1e druk maart 1974), bevat:

1. ALLAMAGOOSA (Allamagoosa, 1955)
2. ANKERLIJN (Tieline, 1958)
3. BENENWERK (Legwork, 1956)
4. DIABOLOGICA (Diabologic, 1961)
5. FINALE (Late Night Final, 1974)
6. HOBBYIST (Hobbyist, 1974)
7. IK BEN NIETS (I am Nothing, 1965)
8. OPNIEUW PROBEREN (Second Genesis, 1954)
9. PANIEKKNOP (Panic Button, 1974)
10. P.S. (P.S., 1961)
11. U-BOCHT (U-Turn, 1965)

AAN HET EIND VAN DE REGENBOOG
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 148, 283pag., ISBN 90-290-1051-7, samenstelling en vertaling: Mark Carpentier Alting, bevat:

1. AAN HET EIND VAN DE REGENBOOG (Rainbow's End (Afternoon of a Fahn), 1951)
2. DE AVOND VALT (Fast Falls the Eventide, 1952)
3. RICHTING GROTE DAG (Design for Great-Day, 1953)
4. DE ZETEL DER VERDOEMDEN (Seat of Oblivion, 1941)
5. EERSTE PERSOON ENKELVOUD (First Person Singular, 1950)
6. DE GETUIGE (The Witness, 1951)
7. VIERENVEERTIG KAMELEN EN EEN DROMEDARIS (Homo Saps, 1941)
8. METAMORF (Metamorphosite, 1946)
9. MANA (Mana, 1937)

Verhalen

ADEMPAUZE
Now Inhale, 1959
in: KLEINE SCIENCE FICTION-OMNIBUS 3

EEN CADEAU VAN JOE
A Present from Joe
in: DE BESTE SF

DE DENKER
The Ponderer, 1948
in: DE BESTE GRIEZELVERHALEN
In: DUIVELTJELIEF
in: VAN LICHTELIJK LUGUBER TOT MEEDOGENLOOS MACABER
in: EEN VRESELIJKE VRIENDSCHAP

DIABOLOGICA
Diabologic, 1961
in: WELKOM OP AARDE
in: ALFA TWEE
in: AVONTUUR IN RUIMTE & TIJD, nr.7, 1981
in: WELKOM OP AARDE

ENIGE OPLOSSING
Sole Solution, 1956
in: FONTEIN SCIENCE FICTION

EEN KWESTIE VAN INSTINCT
A Matter of Instinct (Impulse), 1938
in: IK BEN HIER ZELF OOK VREEMD
in: VAN JULES VERNE TOT ISAAC ASIMOV

DE ONTHEEMDE
Displaced Person, 1948
in: VAN LICHTELIJK LUGUBER TOT MEEDOGENLOOS MACABER

RELIKWIE UIT DE KOSMOS
Relic, 1947
in: HET MENSELIJK NULPUNT EN ANDERE VERHALEN

RITME VAN DE RATTEN
Rhythm of the Rats, 1950
in: VAN EDGAR ALLAN POE TOT ROALD DAHL