Romans

GISMO
1969, Luitingh-Sijthofff, Tijgerpockets 144, 272pag.,
vert.van: The People Maker (A for Anything) (1959), vert.door: Kathinka Lannoy

VOORBIJ DE BARRIERE
1977, Gradivus, Gradivus SF, 200pag., ISBN 90-6317-591-4
vert.van: Beyond the Barrier (1963), vert.door: Dees Postma

VLUCHT IN DE LEEGTE
1978, Gradivus, Gradivus SF, 206pag., ISBN 90-6317-731-3
vert.van: Hell's Pavement (1962), vert.door: A. de Haan

Bundels

DE 10 STERKSTE KORTE VERHALEN VAN DAMON KNIGHT
1982, Gradivus, Gradivus SF, 277pag., ISBN 90-6317-992-8
samenstelling en vert.door: Arthur Nytrov, bevat:

1. ENKELE REIS NERGENSHUIZEN (Ticket to Anywhere, 1952)
2. GEVOLG EN OORZAAK (Extempore, 1956)
3. STOK VOOR DEMONEN (Idiot Stick, 1958)
4. TERUG NAAR DE TOEKOMST (Backward, O Time (This Way to the Regress), 1956)
5. TIJD ZAT (Time Enough, 1960)
6. VIER IN EEN (Four in One, 1953)
7. VRAAG MAAR RAAK (Ask Me Anything, 1951)
8. WORDT VERVOLGD (To Be Continued, 1959)
9. ZO'N LOMPE VLEGEL (What Rough Beast, 1959)
10. ZUSTER MARY (Mary (An Ancient Madness), 1964)

Anthologieën

DE SPEEKSELBOOM
1975, Luitingh, Luitingh SF, 240pag., ISBN 90-245-0327-2,
vert.van: Nebula Award Stories (1966), vert.door: Marjan J.J. Oleff, bevat:

1. ZELAZNY, Roger - DE POORTEN VAN ZIJN AANSCHIJN, DE TOORTSEN VAN ZIJN MUIL (The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1965)
2. SCHMITZ, James H. - ECOLOGISCH EVENWICHT (Balanced Ecology, 1965)
3. ELLISON, Harlan - "BOET, HARLEIJK", ZEI DE TIKTAKMAN ("Repent, Harlequin", Said the Ticktackman, 1965)
4. ZELAZNY, Roger - DE VORMER (He Who Shapes, 1965)
5. DICKSON, Gordon R. - MET COMPUTERS VALT NIET TE PRATEN (Computers Don't Argue, 1965)
6. NIVEN, Larry - DOBBEREN IN DE HEL (Becalmed in Hell, 1965)
7. ALDISS, Brian W. - DE SPEEKSELBOOM (The Saliva Tree, 1965)
8. BALLARD, J.G. - DE VERDRONKEN REUS (The Drowned Giant, 1965)

ORBIT 1
1980, Elmar, Elmar SF, negen SF-verhalen, 192pag., ISBN 90-245-0634-4
vert.door: Marjan J.J. Oleff, bevat:

1. Inleiding
2. WILHELM, Kate - STARAS FLONDERANS (Staras Flonderans)
3. MCKENNA, Richard - DE GEHEIME PLEK (The Secret Place)
4. BLISH, James - WONDERSCHOON MET VAANDELS (How Beautiful With 49 Banners)
5. ANDERSON, Poul - DE ONTERFDEN (The Disinherited)
6. RISE, Allison - DE LOELIES ZIJN HIER (The Loolies Are Here)
7. KIDD, Virginia - HET HOF DER KANGAROES (Kangaroo Court)
8. DOORMAN, Sonya - DE SPIRAAL VAN HET LEVEN (Splice of Life)
9. DISCH, Thomas M. - VIJF EIEREN (5 Eggs)
10. ROBERTS, Keith - DE DIEPTEN (The Deeps)

Overig

HOE SCHRIJF IK EEN GOED VERHAAL
1992, Luitingh-Sijthoff, Luitingh SF, 288pag., ISBN 90-245-1454-1
vert.van: Carve in the Sky (1991), vert.door: Vincent van der Linden

Verhalen

ALS GEGOTEN
Maid to Measure, 1964
in: DWERGSTERREN

BABEL II
Babel II, 1953
in: JOKERS UIT HET HEELAL

BUITENPOST
Stranger Station, 1956
in: ELSEVIER SF OMNIBUS

IN HET LAND DER MILDEN
The Country of the Kind, 1955
in: GALERIJ DER GIGANTEN 4
zie ook: HET LAND VAN DE VRIENDELIJKE MENSEN

HET LAND VAN DE VRIENDELIJKE MENSEN
The Country of the Kind, 1955
in: FONTEIN SCIENCE FICTION 3
zie ook: IN HET LAND DER MILDEN

MASKERS
Masks, 1968
in: MANNEN VAN STAAL

PASSE PARTOUT
Ticket To Anywhere, 1952
in: HET VERRE CENTAURUS
zie ook: ENKELE REIS NERGENSHUIZEN

DE TIJDWISSELAAR
The Time Exchange, 1984
in: PLAYBOY 9, 1986

DE VERGISSING
?
in: PLAYBOY 9, 1985
in: DE SPANNENDSTE VERHALEN VAN PLAYBOY

DE VIJAND
The Enemy, 1958
in: ORBIT 8

VREEMDEN OP PARADIJS
Strangers on Paradise, 1986
in: DE BESTE SCIENCE FICTION VERHALEN VAN HET JAAR 1987