bol.com

Series

HELLICONIA

HELLICONIA LENTE
1983, Utrecht: Het Spectrum, 461pag., ISBN 90-274-5800-6, hardcover met stofomslag
vert.van: Helliconia Spring (1982), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

HELLICONIA ZOMER
1983, Utrecht: Het Spectrum, 563pag., ISBN 90-274-7124-X, hardcover met stofomslag
vert.van: Helliconia Summer (1982), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

HELLICONIA WINTER
1985, Utrecht: Het Spectrum, 410pag., ISBN 90-274-7150-9, hardcover met stofomslag
vert.van: Helliconia Winter (1985), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

Romans

AARDE-WERK
1969, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 23, 158pag., 
vert.van: Earthworks (Skeleton Crew) (1963), vert.uit het Engels: Dolf Verroen

AAN HET EINDE DER EEUWEN
1969!, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Tijgerpockets 139, 274pag.,
vert.van: The Long Afternoon of Earth (Hothouse)(1967)

DE DONKERE LICHTJAREN
1970, Born SF 15, 185pag., 
vert.van: The Drak Light-Years (1964), vert.uit het Engels: Frank Visser

NON-STOP
1974, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Tijgerpockets, 191pag., ISBN 90-245-0226-8,
vert.van: Starship (Non-Stop)(1956), vert.uit het Engels: Jan Koesen

DE VERRIJZENIS VAN FRANKENSTEIN
1975, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 180pag., ISBN 90-245-0294-2,
vert.van: Frankenstein Unbound (1973), vert.uit het Engels: Hans van Onck

HET LICHTJARENFEEST
1976, Utrecht: Het Spectrum, 311pag., ISBN 90-274-5870-7,
vert.van: A Billion Year Spree (1973), vert.uit het Engels: Gerard Suurmeijer

DE TOLK
1976, De Fontein, Fontein SF, 130pag. ISBN 90-261-0128-7
vert.van: The Interpreter (Bow Down to Null) (X for Exploitation) (1960), vert.uit het Engels: H.S. Ch. Bosch

IN DE NADAGEN
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 142, 249pag., ISBN 90-290-0840-7,
vert.van: Greybeard (1964), vert.uit het Engels: Walter B. Relsky

DE LANGE NAMIDDAG VAN DE AARDE
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 163, 243pag., ISBN 90-290-1035-5, 1e druk maart 1981
vert.van: Hothouse (1962), vert.uit het Engels: Wiebe Buddingh', omslag: André
gebaseerd op de verhalen: Hothouse, Nomansland, Undergrowth, Timberline, Evergreen
een bekorte versie verscheen in de VS als The Long Afternoon of Earth

GÉÉÉFT ACHT!
1984, Utrecht: Het Spectrum, Playboy Humor, 247pag., ISBN 90-274-9635-8, 1e druk
vert.van: A Soldier Erect (1971), vert.uit het Engels: John Riedijk, vormgeving: Studio Spectrum, illustratie omslag: Johan Ekkel

RUÏNES
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Novelle-reeks, 96pag., ISBN 90-229-7819-2, 1e druk
vert.van: Ruins (1987), vert.uit het Engels: Rie Neehus, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Rhonald van Blommestijn

Bundels

STERRENHOOP
1968, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 11, 223pag.,
vert.van: Starswarm (1964), vert.uit het Engels: Walter B. Relsky, bevat:

1. SECTOR AZUUR - NU KOMT DE BLANKE MAEN (O Moon of My Delight, 1963)
2. SECTOR DIAMANT - HET SPEL VAN EEN GOD (The Game of God (Segregation), 1963)
3. SECTOR GEEL - LEGENDEN VAN SMIDS DREUN (Legends of Smith's Burst, 1964)
4. SECTOR GRIJS - HARTEN EN MACHINES (Hearts and Engines (Soldiers Running), 19663)
5. SECTOR GROEN - SCHERVEN (Shards, 1964)
6. SECTOR VERMILJOEN - EEN KUNSTIG AMBACHT (A Kind of Artistry, 1963)
7. SECTOR VIOLET - DE MISDEELDEN (The Underpriviliged, 1964)
8. DE TROG - DE OUDE HONDERD (Old Hundredth, 1963)

MONSTERLIJKE UITDAGING
1969, Born SF 5, 190pag.,
vert.van: No Time Like Tomorrow (1959), vert.uit het Engels: David Brisk, bevat:

1. ARM VECHTERSBAASJE (Poor Little Warrior, 1958)
2. BUITEN (Outside, 1958)
3. EN JUDAS DANSTE (Judas Danced, 1959)
4. LAND VAN KADAVERS (Carrion Country, 1958)
5. DE MISLUKTE MENS (The Failed Men (Ahead), 1957)
6. DE NIEUWE KERSTMAN (The New Father Christmas, 1959)
7. NOOIT VAN MIJN LEVEN (Not for an Age, 1957)
8. ONZE SOORT KENNIS (Our Kind of Knowledge, 1959)
9. PSYCLOOP (Psyclops, 1957)
10. T (T, 1957)
11. VERWOESTE HELLING (Blighted Profile, 1959)

AMOEBE OP BEZOEK
1974, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, SF-verhalen 2, 171pag, ISBN 90-245-0173-3
vert.van: The Canopy of Time (Galaxies Like Grains of Sand) (1959), vert.uit het Engels: J. de Groot, bevat:

1. ACH, ISHRAIL (O Ishrail, 1959)
2. AMOEBE OP BEZOEK (Visiting Amoeba (What triumphs), 1959)
3. DRIE IS 'T GEHEEL (Three's a Cloud (Unbeaten Track), 1959)
4. HET GEHEIM VAN EEN GROOTSE STAD (Secret of a Mighthy City) (Have Your Hatreds Ready), 1959)
5. GENENKORF (Gene Hive (Journey into the Interior), 1959)
6. HOE KAN EEN MENS VERVANGEN WORDEN? (Who Can Replace a Man?, 1959)
7. JUDAS DANSTE (Judas Danced, 1959)
8. PRIKKEL (Incentive, 1959)
9. TRANENDAL (All the World's Tears. 1959)
10. WIE DE JEUGD HEEFT... (They Shall Inherit, 1959)
11. DE ZWARTE HEUVEL (Blighted Profile, 1959)

SCIENCE FICTION VERHALEN
1979, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1895, 208pag., ISBN 90-274-1025-9,
vert.uit het Engels: Pon Ruiter

SCIENCE FICTION VERHALEN
1987, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 2637, 208pag., ISBN 90-274-1567-6,
vert.uit het Engels: Pon Ruiter, bevat:

1. DE BEDRIEGER (Conviction, 1956 uit Space, Time and Nathaniel)
2. SCHERVEN (Shards, 1962 uit The Best SF Stories of Brian W. Aldiss)
3. SUPERCITY (Supercity, 1957, uit: Space, Time and Nathaniel)
4. DE O IN JOSÈ (The Oh in Jose, 1966 uit Space, Time and Nathaniel)
5. KENSINGTON FLOWER (Lambath Blossom, 1966 uit Space, Time and Nathaniel)
6. DE NAAKTE ZON (Full Sun, 1967 uit Space, Time and Nathaniel)
7. ZOETE JAGER, ZOETE DOOD (The hunter at his ease, 1971 uit Space, Time and Nathaniel)
8. MANUSCRIPT GEVONDEN IN EEN POLITIESTAAT (Manuscript found in a Police State, 1972)
9. HET KOSTBARE TERE SCHIP (The Expensive Delicate Ship, 1973 uit Last Orders and other stories)
10. IN BALLINGSCHAP (The Eternal Theme of Exile uit Last Orders and other stories)
11. HEERLIJK NIEUW ENGELAND (Wired for Sound, 1974 uit Last Orders and other stories)
12. DRIE MUNTEN IN EEN AUTOMATISCHE FONTEIN (Three Coins in Clockwork Fountain, 1975 uit Last Orders and other stories)
13. DE HOOGSTE TIJD (Last Orders, 1976 uit Last Orders and other Stories)
14. EN ELK JAAR GROEIT HET KWAAD (Year by Year Evil Gains, 1976 uit Last Orders and other stories)
15. APOGEUM (Creatures of Apogee, 1977 uit Last Orders and other stories)
16. ONZE VROUWE VAN DE PSYCHIATRISCHE SMARTEN (My Lady of the Psychiatric Sorrows, 1977)

Anthologieën

FONTEIN SCIENCE FICTION (als samensteller)
1975, De Fontein, Fontein SF, 176pag., ISBN 90-261-0125-2
vert.van: Penguin Science Fiction (1961), vert.uit het Engels: Hans Kemming
zie Anthologieën voor de inhoud

FONTEIN SCIENCE FICTION 2 (als samensteller)
1975, De Fontein, Fontein SF, 156pag., ISBN 90-261-0144-9
vert.van: More Penguin Science Fiction (1963) - gedeeltelijk, vert.uit het Engels: Hans Kemming
zie Anthologieën voor de inhoud

FONTEIN SCIENCE FICTION 3 (als samensteller)
1978, De Fontein, Fontein SF, 139pag., ISBN 90-261-0149-X
vert.van: Yet More Penguin Science Fiction (1964) - gedeeltelijk, vert.uit het Engels: Hans Kemming
zie Anthologieën voor de inhoud

GESPREK MET EEN LEMMING
(als samensteller met Harry Harrison)
1977, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-0404-X
zie Anthologieën voor de inhoud

ONTMOETING IN PRILA
(als samensteller met Harry Harrison)
1979, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-0575-5
vert,van: The Year's Best Science Fiction No. 2, vert.uit het Engels: Bart Verbeek
zie Anthologieën voor de inhoud

WREDE WERELDEN
(als samensteller)
1980, CentriPress, CentriPress SF, 279pag., ISBN 90-305-0195-2, 
vert.van: Evil Earths (1975), vert.uit het Engels: Nancy Rietbergen, omslag: J.C. Spijkmeyer
zie Anthologieën voor de inhoud

Verhalen

ARME KLEINE STRIJDER
Poor Little Warrior  (1958)
in: FONTEIN SCIENCE FICTION

EVENAAR
Equator (1958)
in: DE TOEKOMSTBOUWERS

JUDAS DANSTE
Judas Danced (1958)
in: OP Z'N BEST
in: STERREN STRALEN OVERAL

KETTERIJEN ROND EEN REUZENGOD
Heresies of the Huge God (1966)
in: JOKERS UIT HET HEELAL

LAND DER KADAVERS
in: SCIENCE FICTION MAGAZINE #3

DE NIEUWE KERSTMAN
The New Father Christmas (1958)
in: SPRONG NAAR OMEGA

SCHIJN VAN LEVEN
Appearance of Life (1977)
in: SCHIJN VAN LEVEN

DE SPEEKSELBOOM
The Saliva Tree (1965)
in: DE SPEEKSELBOOM

T
T (1956)
in: ELSEVIERS SF OMNIBUS

TOTALE OMGEVING
Total Environment (1968)
in: ALFA VIJF

TRANENDAL
All the World's Tears (1956)
in: SCIENCE FICTION OMNIBUS (Loeb)
in: TOP SF 2 (LOEB)

VERKETTERING VAN EEN KOLOSSALE GOD
Heresies of the Huge God (1966)
in: WREDE WERELDEN

WEER EEN KLEINE JONGEN
Another Little Boy (1973)
in: ALFA EEN

DE ZOMER WAS BIJNA VOORBIJ
Summertime Was Nearly Over (1991)
in: HET UUR VAN FRANKENSTEIN

Lees ook

Thomas M. Disch
Robert Heinlein
Michael Moorcock
Gene Wolfe

Links

Brian W. Aldiss - The Official Website