Romans

DE TRIFFIDS KOMEN
1951, Amsterdam: G.W. Breughel, 237pag., stofomslag: E. Doeve, hardcover
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1961, Utrecht: Het Spectrum, Prisma P594, 226pag., 18cm, 1e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1962, Utrecht: Het Spectrum, Prisma P594, 226pag., 19cm, 3e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1967, De Geïllustreerde Pers, 256pag., omslagtekening: Rien Poortvliet
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1970, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1430, 226pag., 19cm, ISBN 90-274-0440-2, 4e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1972, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1430, 226pag., 19cm, ISBN 90-274-0440-2, 5e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1975, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1430, 226pag., 19cm, ISBN 90-274-0440-2, 6e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1979, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1430, 226pag., 19cm, ISBN 90-274-0440-2, 7e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1984, Utrecht: Het Spectrum, Prisma Science Fiction Classics, 2342, 226pag., 19cm, ISBN 90-274-1485-8, 8e druk
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE TRIFFIDS KOMEN
1993, Utrecht: Het Spectrum , Prisma SFF Klassieken, 19cm, 294pag., ISBN 90-274-3285-6,
vert.van: The Day of the Triffids (Revolt of the Triffids) (1951), vert.door: M.Kok

DE DAG VAN DE TRIFFIDS
2001, Utrecht: Het Spectrum , 316pag., ISBN 90-274-7370-6, deze druk oktober 2001, hardcover
vert.van: The Day of the Triffids (1961), vert.door: M.Kok, omslagontwerp: Studio Jan de Boer
zie ook Simon Clark voor het vervolg: De Nacht van de Triffids

DE GETEKENDEN
1959, Utrecht: Het Spectrum, Prisma P485, 202pag., 18cm, 1e druk
vert. van: The Chrysalids (Rebirth) (1955), vert.door: Margot Bakker

DE GETEKENDEN
1971, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1484, 202pag., 18cm, 2e druk.
vert. van: The Chrysalids (Rebirth) (1955), vert.door: Margot Bakker

DE GETEKENDEN
1974, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1484, 202pag., 18cm, ISBN 90-274-0611-1, 3e druk.
vert. van: The Chrysalids (Rebirth) (1955), vert.door: Margot Bakker

DE GETEKENDEN
1978, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1484, 202pag., 18cm, ISBN 90-274-0611-1, 4e druk.
vert. van: The Chrysalids (Rebirth) (1955), vert.door: Margot Bakker

DE GETEKENDEN
1985, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 2541, 202pag., 18cm, 5e druk.
vert. van: The Chrysalids (Rebirth) (1955), vert.door: Margot Bakker

WE KWAMEN ERDOOR
1960, Zaltbommel/Brussel: J. van Tuyl, 240pag., 1e druk,hardcover met stofomslag
zie ook bij INVASIE UIT DE RUIMTE.
vert.van: The Kraken Wakes (Out of the Deep) (1953), vert.door: C. Buddingh'

OPERATIE KOEKOEK
1963, Utrecht: Het Spectrum, Prisma P837, 190pag., 1e druk
vert.van: The Midwich Cuckoos (1957), vert.door: J.R. van den Haak-Janzen

OPERATIE KOEKOEK
1973, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1593, 190pag., ISBN 90-274-0720-7, 2e druk
vert.van: The Midwich Cuckoos (1957), vert.door: J.R. van den Haak-Janzen

OPERATIE KOEKOEK
1987, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 2635 Science Fiction, 189pag., 18cm, ISBN 90-274-1556-0, 1e (=3e) druk
vert.van: The Midwich Cuckoos (1957), vert.door: J.R. van den Haak-Janzen

INVASIE UIT DE RUIMTE
1969, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1221, 224pag., 3e druk,
eerder verschenen onder de titel WE KWAMEN ERDOOR.
vert.van: The Kraken Wakes (Out of the Deep) (1953), vert.door: C. Buddingh'

INVASIE UIT DE RUIMTE
1976, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1734, 19cm, 224pag., 4e druk,
eerder verschenen onder de titel WE KWAMEN ERDOOR.
vert.van: The Kraken Wakes (Out of the Deep) (1953), vert.door: C. Buddingh'

CHOCKY, RUIMTEVERKENNER OP AARDE
1969, Utrecht: Het Spectrum, Prisma P1391,159pag., 1e druk
vert.van: Chocky (1968), vert.door: C.M. Botje-Zoetmulder

CHOCKY
1975, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1689, 159pag., 19cm, ISBN 90-274-0816-5, 2e druk
vert.van: Chocky (1968), vert.door: C.M. Botje-Zoetmulder

DE MINNAAR VAN MARS
[1976], De Bilt: De Fontein, Fontein SF, 158pag., 20cm, ISBN 90-261-0114-7
vert.van: Planet Plane (1935), vert.door: Felix Thijssen

HET VERBORGEN VOLK
1976, Bussum: Centripress, Centripres SF, 158pag., ISBN 90-305-0114-6,
vert.van: The Secret People (1935), vert.door: Hans van Assumburg

HET ANTI-G
1977, De Bilt: De Fontein, Fontein SF, 174pag., 20cm, ISBN 90-261-0129-5,
vert.van: Trouble with Lichen (1960), vert.door: Felix Thijssen

HET ANTI-G
1979, De Bilt: De Fontein, Fontein SF, 174pag., 20cm, ISBN 90-261-0129-5, 2e druk
vert.van: Trouble with Lichen (1960), vert.door: Felix Thijssen

WEB
1980, Utrecht: Het Spectrum, Spectrum Paperback 74, 158pag., 21cm, ISBN 90-274-5924-X
vert.van: Web (1979), vert.door: J. Verheijdt, omslag: John Verbeek
onvoltooid verhaal, posthuum verschenen

Bundels

SCIENCE FICTION VERHALEN 4
1964, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1022, 214pag., 18cm, 1e druk
vert.van: The Seeds of Time + Consider Her Ways, vert.door: B.C. Janzen, bevat:

SCIENCE FICTION VERHALEN 4
1975, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1695, 215pag, 18cm, ISBN 90-274-0822-X., 2e druk
vert.van: The Seeds of Time + Consider Her Ways, vert.door: B.C. Janzen, bevat:

SCIENCE FICTION VERHALEN
1980, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1695, 215pag, 18cm, ISBN 90-274-0822-X., 3e druk
vert.van: The Seeds of Time + Consider Her Ways, vert.door: B.C. Janzen, bevat:

1. DE DOMME MARTIAANSE (Dumb Martian, 1956)
2. GEVOELSCIRCUIT (Compassion Circuit, 1956)
3. JUIST OP DAT OGENBLIK (Stitch in Time, 1961)
4. HET KINDVROUWTJE (Survival, 1952)
5. METEOOR (Meteor, 1948)
6. ONDERZOEK IN HET ONGEWISSE (Random Quest, 1961)
7. PAWLEY'S PANORAMA (Pawley's Peepholes, 1951)
8. TIJD OM TE RUSTEN (Time to Rest, 1956)
9. VAN HOT NAAR HER (Pillar to Post, 1956)
10. VREEMD (Odd, 1961)

ZWERVERS DOOR DE TIJD
1976, Bussum: Centripress, Centripres SF, 160pag., ISBN 90-305-0115-4,
vert.van: Wanderers of Time (1973), vert.door: Hans van Assumburg, bevat:

1. DE LAATSTE LUNARIANEN (The Last Lunarians, 1938)
2. DE PLOFBOLLEN (The Puff-Ball Menace, 1938)
3. DE SCHAT OP DE MAAN (Derelict of Space, 1939)
4. HET ZESDE ZINTUIG (Child of Power, 1939)
5. ZWERVERS DOOR DE TIJD (Wanderers of Time, 1933)

DE TROJAANSE STRAAL
1976, Bussum: Centripress, Centripres SF, 204pag, vert.door: Hans van Assumburg, bevat:

1. AND THE WALLS CAME TUMBLING DOWN (And the Walls Came Tumbling Down, 1951)
2. DIE STOMPZINNIGE MARTIAANSE (Dumb Martian, 1956)
3. PAWLEY'S PRETPARK (Pawley's Panorama (Pawley's Peepholes), 1951)
4. DE RODE SUBSTANTIE (The Red Stuff, 1951)
5. DE TROJAANSE STRAAL (The Trojan Beam, 1939)
6. DE VERDWAALDE MACHINE (The Lost Machine, 1932)
7. DE VERLOREN DOCHTER(Adaptation, 1949)
8. HET VOLMAAKTE SCHEPSEL (The Perfect Creature (Una), 1937)
9. WRAAK BIJ VOLMACHT (Vengeance by Proxy, 1940)

DE WERELDEN VAN BARTER
1976, Bussum: Centripress, Centripres SF, 221pag.,
vert.van: Sleepers of Mars (1973), vert.door: Hans van Assumburg, bevat:

1. DE DERDE VIBRATOR (The Third Vibrator, 1933)
2. DE MAN DIE VAN AARDE KWAM (The Man from Earth (The Man from Beyond), 1934)
3. HET ONZICHTBARE MONSTER (The Invisible Monster, 1942)
4. VERKWANSELDE WERELDEN(Worlds to Barter, 1931)
5. DE WERELDEN VAN BARTER (Sleepers of Mars, 1938)

JOHN WYNDHAM OMNIBUS 1
[1978], Bussum: Centripress, Centripres SF, 342pag, 21cm, ISBN 90-305-0176-6,
vert.door: Hans van Assumburg, bevat:
ZWERVERS DOOR DE TIJD

1. DE LAATSTE LUNARIANEN (The Last Lunarians, 1938)
2. DE PLOFBOLLEN (The Puff-Ball Menace, 1938)
3. DE SCHAT OP DE MAAN (Derelict of Space, 1939)
4. HET ZESDE ZINTUIG (Child of Power, 1939)
5. ZWERVERS DOOR DE TIJD (Wanderers of Time, 1933)

HET VERBORGEN VOLK
zie ook: HET VERBORGEN VOLK, 1976, Centripress, Centripres SF
vert.van: The Secret People (1935), vert.door: Hans van Assumburg

JOHN WYNDHAM OMNIBUS 2
[1978], Bussum: Centripress, Centripres SF, 469pag, 21cm, ISBN 90-305-0177-4,
vert.door: Hans van Assumburg, bevat:
DE TROJAANSE STRAAL

1. AND THE WALLS CAME TUMBLING DOWN (And the Walls Came Tumbling Down, 1951)
2. DIE STOMPZINNIGE MARTIAANSE (Dumb Martian, 1956)
3. PAWLEY'S PRETPARK (Pawley's Panorama (Pawley's Peepholes), 1951)
4. DE RODE SUBSTANTIE (The Red Stuff, 1951)
5. DE TROJAANSE STRAAL (The Trojan Beam, 1939)
6. DE VERDWAALDE MACHINE (The Lost Machine, 1932)
7. DE VERLOREN DOCHTER (Adaptation, 1949)
8. HET VOLMAAKTE SCHEPSEL (The Perfect Creature (Una), 1937)
9. WRAAK BIJ VOLMACHT (Vengeance by Proxy, 1940)

DE WERELDEN VAN BARTER

1. DE DERDE VIBRATOR (The Third Vibrator, 1933)
2. DE MAN DIE VAN AARDE KWAM (The Man from Earth (The Man from Beyond), 1934)
3. HET ONZICHTBARE MONSTER (The Invisible Monster, 1942)
4. VERKWANSELDE WERELDEN(Worlds to Barter, 1931)
5. DE WERELDEN VAN BARTER (Sleepers of Mars, 1938)