Series

Het Jeruzalem Kwartet

SINAÏ TAPIJT
2004, Amsterdam: Luitingh, 352pag., 23cm, ISBN 90-245-4857-8
vert.van: Sinai Tapestry (Baltimore: Old Earth Books, 2002, oorspr: New York: Holt, Rinehart and Winston, 1977), vert.uit het Engels: Rob van Moppes, omslagontwerp: Pete Teboskins, omslagfotografie: Bojan Brecelj / Corbis / TCS en Simon Vouet
Sinaï Tapijt is een spannende en fantastische geheime geschiedenis van onze tijd. Whittemore verweeft de chaos van de gebeurtenissen tot een geheel en de decennia tot een era. Met verhalen-in-verhalen verhaalt hij van de onderling verweven speurtochten van: Plantagenet Strongbow, de grootste botanicus en ontdekker van zijn tijd, verdwijnt in 1840 in de Sinaï om na veertig jaar een 33-delige schandalig accurate studie van Levantijnse sex te publiceren, om weer te verdwijnen en in het geheim het Turkse rijk te kopen, dat na zijn dood in 1914 uiteenvalt. Skanderbeg Wallenstein, de fanatieke monnik die rond 1800 in de Sinaï de originele Bijbel vindt en ontdekt dat deze 'elke religieuze waarheid die ooit door iemand is aangehangen' ondermijnt. Ontzet maakt hij een vervalsing en begraaft de ware Sinaï-bijbel, die decennia later wordt gevonden door... Hadj Haroen, de eeuwige zwerver door de geschiedenis, een verlegen ridder met een verroeste Kruisvaarderhelm en een verschoten gele mantel, op een hopeloze missie als verdediger van de Heilige Stad. Hij heeft slechts één vriend in het moderne Jeruzalem, zijn loyale metgezel... O'Sullivan Beare, de zoon van een arme Ierse visser, die de Paasopstand overleeft en als guerrilla tegen de Britten vecht, tot hij in 1920 vermomd als non naar Palestina vlucht en de eerste wapens naar de Haganah smokkelt in een reusachtige holle stenen scarabee in dienst van... Stern, de zoon van Strongbow en een Joodse herdersdochter, voorstander van een thuisland voor joden, moslims en christenen in het Midden-Oosten, is getuige van de slachting van Smyrna in 1922 en wordt uiteindelijk het slachtoffer van de bloedige conflicten in het gebied. Sinaï Tapijt gaat over de lokroep van de Heilige Stad, de belofte van de woestijn, de verbijsterende variëteiten van liefde en hoop en falen, de heldere en sombere kleuren van onoverwinnelijke dromen en stervende dagen. Het is een boek als geen ander, spannend, fantastisch, raadselachtig...

JERUZALEM POKER
2005, Amsterdam: Luitingh, 432pag., 23cm, ISBN 90-245-4867-5
vert.van: Jerusalem Poker (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1978), vert.uit het Engels: Rob van Moppes, omslagontwerp en -fotografie: Pete Teboskins
Deze geheime geschiedenis van de twintigste eeuw is een traktatie voor iedereen met interesse in spionage, smokkel, geschiedenis, het Midden-Oosten, de verhalen van duizend-en-een-nacht, politiek, religie, magisch-realisme en oorlog. Op de laatste dag van 1921 komen drie mannen samen voor een partij poker in een achterkamer in Jeruzalem. Het historische spel zou twaalf jaar duren en had als inzet niets minder dan de controle over Jeruzalem zelf. Duizenden gokkers uit de hele wereld namen deel en er werden fortuinen gewonnen en verloren. Want Jeruzalem is de sleutel tot het Midden-Oosten en dus tot de wereld...

NIJLSCHADUWEN
2007, Amsterdam: Luitingh, 511pag., 23cm, ISBN 978-90-245-4877-4
vert.van: Nile Shadows (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1983), vert.uit het Engels: Rob van Moppes
Op een heldere nacht in 1942 explodeert een handgranaat in een sloppenwijk van Caïro. Een man is onmiddellijk dood, Die man is Stern, een obscure wapensmokkelaar en morfineverslaafde. Zijn dood wordt geheel overschaduwd door de wereldgebeurtenissen. De speurtocht naar de waarheid over Stern leidt zijn vriend, Joe O'Sullivan Beare, door de sloppenwijken van het oude Caïro naar een vervallen voormalig bordeel, Hotel Babylon. De kelder ervan is het domein van Bletchley, een spion met een verbrijzeld gelaat. Achter de receptie waakt Achmed, een mislukte dichter op leeftijd, over een geheime bergplaats.

JERICHO MOZAÏEK
2009, Amsterdam: Luitingh, 367pag., 23cm, ISBN 978-90-245-4897-2, 1e druk oktober 2009
vert.van: Jericho Mosaic (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1987), vert.uit het Engels: Rob van Moppes, omslagontwerp: Pete Teboskins/Twizter.nl, omslagfoto: Corbis
Jericho Mozaïek is een profetisch en beklemmend spionageverhaal en slot van het Jeruzalem Kwatet, verder bestaande uit "Sinaï Tapijt", "Jeruzalem Poker", en "Nijlschaduwen".
Eli Cohen, een door de Israelische inlichtingendienst (Mossad) opgeleide spion, wordt naar Damascus gestuurd om de Syrische legerleiding haar geheimen te ontfutselen. Hij komt terecht in een moeras van intriges, verraad, fanatisme en zelfopoffering en maakt daarbij zo'n diepe indruk op vriend en vijand dat zijn rol veertig jaar na zijn dood nog omstreden is.

Romans

Quin's Shanghai circus (1974)
(niet vertaald) voorloper voor het Jeruzalem Kwartet

Links

Welcome to Jerusalem Dreaming - an appreciation of the writings of Edward Whittemore