bol.com Partner
Homepage: Naslag: Auteursregister: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


VOLTZ, William

Duitsland (Offenbach), 1938-1984
 

Bibliografie:

Series

PERRY RHODAN PAPERBACKS

INVASIE VAN DE POPPEN
1981, Gradivus, Gradivus SF, Perry Rhodan 7, 157pag., ISBN 90-6317-842-5
vert.van: Invasion der Puppen (1979, Rastall, Pabel-Verlages), vert.door: Koos Verkaik, omslag: Blair Wilkins

IK, MOORDENAAR VAN RHODAN
1981, Gradivus, Gradivus SF, Perry Rhodan 8, 158pag., ISBN 90-6317-852-2
vert.van: Rhodans Mörder (1979, Rastall, Pabel-Verlages), vert.door: Kees van Toorn, omslag: Marien Verkaik

TUNNEL NAAR HET ONEINDIGE
1981, Gradivus, Gradivus SF, Perry Rhodan 11, 153pag., ISBN 90-6317-882-4
vert.van: Tunnel in die Unendlichkeit (1979, Rastall, Pabel-Verlages), vert.door: The Verkaik Bros.,

DE ZONE DER VERSCHRIKKING
1982, Gradivus, Gradivus SF, Perry Rhodan 15, 161pag., ISBN 90-6317-783-6
vert.van: Die Zone des Schreckens (1979, Rastall, Pabel-Verlages), vert.door: Koos Verkaik

ATLAN

GEHEIME BASIS IJSWERELD
1979, 's-Gravenhage: Barnett Productions, Atlan 5, ISBN 90-6371-022-4

PERRY RHODAN Romanreeks

PR0074 De verschrikking Voltz, William 1-02-63 1972 Das Grauen  02 - Melkweg : Atlan en Arkon
PR0087 De slapers van de ISC Voltz, William 3-05-63 1973 Die Schläfer der ISC  02 - Melkweg : Atlan en Arkon
PR0092 Geheime missie Moluk Voltz, William 7-06-63 1973 Geheimmission Moluk  02 - Melkweg : Atlan en Arkon
PR0099 Een vriend van de mensen Voltz, William 26-07-63 1973 Ein Freund der Menschen  02 - Melkweg : Atlan en Arkon
PR0104 De Greenhorn Voltz, William 30-08-63 1973 Nur ein Greenhorn  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0110 Op het spoor van de Anti's Voltz, William 11-10-63 1973 Auf den Spuren der Antis  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0115 De Imperator en het monster Voltz, William 15-11-63 1973 Der Imperator und das Ungeheuer  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0119 Zaad des verderfs Voltz, William 13-12-63 1973 Saat des Verderbens  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0124 Het psychoduel Voltz, William 17-01-64 1973 Das Psycho-Duell  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0128 Moordenaars uit de hyperruimte Voltz, William 14-02-64 1973 Mörder aus dem Hyperraum  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0133 Robots, bommen en mutanten Voltz, William 20-03-64 1973 Roboter, Bomben und Mutanten  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0139 De Laurins komen Voltz, William 1-05-64 1974 Die Laurins kommen !  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0143 Voor mensen verboden Voltz, William 29-05-64 1974 Für Menschen verboten  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0147 Amok makende machines Voltz, William 26-06-64 1974 Amoklauf der Maschinen  03 - Melkweg : De Posbi's
PR0153 Een handjevol leven Voltz, William 7-08-64 1974 Eine Handvoll Leben  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0154 De vervolgde van Aralon Voltz, William 14-08-64 1974 Der Gehetzte von Aralon  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0161 Vier van de USO Voltz, William 2-10-64 1974 Vier von der USO  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0162 Het verdrag met de dood Voltz, William 9-10-64 1974 Der Pakt mit dem Tod  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0168 De ijsval Voltz, William 20-11-64 1974 Die Eisfalle  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0174 De pantserbreker Voltz, William 1-01-65 1974 Die Panzerbrecher  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0180 De meedogenloze vijand Voltz, William 12-02-65 1974 Der gnadenlose Gegner  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0181 Gevangenen in Centraal City Voltz, William 19-02-65 1974 Gefangen in Zentral-City  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0183 Het jungle-leger Voltz, William 5-03-65 1974 Die Dschungel-Armee  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0191 Tsjato de leeuw Voltz, William 30-04-65 1975 Tschato, der Löwe  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0192 De krijgslist van de Akonen Voltz, William 7-05-65 1975 Die Kriegslist des Akonen  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0197 De dansen reuzen Voltz, William 11-06-65 1975 Höllentanz der Riesen  04 - Melkweg : Het Tweede Imperium
PR0203 Stad der vogelvrijen Voltz, William 23-07-65 1975 Die Stadt der Verfemten  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0207 De 73ste ijstijd Voltz, William 20-08-65 1975 Die 73 05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0212 De micro-vesting Voltz, William 24-09-65 1975 Die Mikro-Festung  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0216 Vertrek der oldtimers Voltz, William 22-10-65 1975 Aufbruch der Oldtimer  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0221 Weggevoerd naar Andro-Alpha Voltz, William 26-11-65 1975 Verschleppt nach Andro-Alpha  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0227 De duplo en zijn schaduw Voltz, William 7-01-66 1975 Der Duplo und sein Schatten  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0228 De wraak van de mutant Voltz, William 14-01-66 1975 Die Rache des Mutanten  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0235 De witslurfkaste Voltz, William 4-03-66 1975 Die Kaste der Weißrüssel  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0236 Kamp der wettelozen Voltz, William 11-03-66 1975 Im Camp der Gesetzlosen  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0241 Vijf van de Crest Voltz, William 15-04-66 1976 Fünf von der CREST  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0242 Moerasplaneet raadsel Voltz, William 22-04-66 1976 Das Rätsel des Sumpfplaneten  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0251 Leger der biosplinters Voltz, William 24-06-66 1976 Die Armee der Biospalter  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0252 Wereld der wedergeborenen Voltz, William 1-07-66 1976 Die Welt der Regenerierten  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0257 De driedoder Voltz, William 5-08-66 1976 Der Dreitöter  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0262 Het meesterplan Voltz, William 9-09-66 1976 Der Meisterplan  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0263 Zeven angstige uren Voltz, William 16-09-66 1976 Sieben Stunden Angst  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0273 Onder de gletsjers van Nevada Voltz, William 25-11-66 1976 Unter den Gletschern von Nevada  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0274 Tussen vuur en ijs Voltz, William 2-12-66 1976 Zwischen Feuer und Eis  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0278 Met geheime misse op Lemuria Voltz, William 30-12-66 1976 In geheimer Mission auf Lemuria  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0279 Bedwingers van de tijd Voltz, William 6-01-67 1976 Die Bezwinger der Zeit  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0284 Aanslag op de aarde Voltz, William 10-02-67 1976 Anschlag gegen die Erde  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0285 Het derde wapen Voltz, William 17-02-67 1976 Die dritte Waffe  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0292 Het station in de ruimte Voltz, William 7-04-67 1977 Der Bahnhof im Weltraum  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0293 Aktie Centraal Station Voltz, William 14-04-67 1977 Unternehmen Central-Station  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0299 Einde van de macht Voltz, William 26-05-67 1977 Am Ende der Macht  05 - Vreemde sterrenstelsels : De Meesters van de Eilanden
PR0301 Het platform van de angst Voltz, William 9-06-67 1977 Die Plattform des Schreckens  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0308 De groene maan boven Jello City Voltz, William 28-07-67 1977 Grüner Mond über Jelly-City  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0312 Het geheim van de regenwereld Voltz, William 25-08-67 1977 Das Geheimnis der Regenwelt  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0313 In het kamp van de leeuwmensen Voltz, William 1-09-67 1977 Im Lager der Löwenmenschen  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0322 Een reus ontwaakt Voltz, William 3-11-67 1977 Ein Gigant erwacht  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0323 De tijdpolitie Voltz, William 10-11-67 1977 Die Zeitpolizei  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0328 De doodskistenvloot Voltz, William 15-12-67 1977 Die Flotte der gläsernen Särge  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0330 Een mens als Rhodan Voltz, William 29-12-67 1977 Ein Mann wie Rhodan  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0331 Opstand der mensheid Voltz, William 5-01-68 1977 Aufstand der Menschheit  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0334 Het arsenaal der reuzen Voltz, William 26-01-68 1977 Im Arsenal der Giganten  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0337 Contact met het onbekende Voltz, William 16-02-68 1977 Kontakte mit Unbekannt  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0338 De stalen citadel Voltz, William 23-02-68 1977 Die stählerne Zitadelle  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0343 Planeet der duizend vreugden Voltz, William 29-03-68 1978 Planet der tausend Freuden  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0347 De speurders van M87 Voltz, William 26-04-68 1978 Die Sucher von M-87  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0351 De reus is slaaf Voltz, William 24-05-68 1978 Der versklavte Riese  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0355 Dubbelagenten van Rumal Voltz, William 21-06-68 1978 Der Doppelagent von Rumal  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0356 De tijdwachter deserteert Voltz, William 28-06-68 1978 Ein Zeitpolizist desertiert  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0362 De krankzinnige en de dode Voltz, William 9-08-68 1978 Der Irre und der Tote  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0370 Verraad op Old Man Voltz, William 4-10-68 1978 Verrat auf OLD MAN  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0377 De stralende woestijn Voltz, William 22-11-68 1978 Wüste der strahlenden Steine  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0378 Planeet van de monsters Voltz, William 29-11-68 1978 Planet der Ungeheuer  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0382 Planeet van de ruiines Voltz, William 27-12-68 1978 Planet der Ruinen  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0386 Hulp van Sol Voltz, William 24-01-69 1978 Hilfe von Sol  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0394 Het beest ontwaakt Voltz, William 21-03-69 1978 Die Bestie erwacht  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0397 Het stelsel van de dertien mannen Voltz, William 11-04-69 1979 Das System der 13 Monde  06 - Vreemde sterrenstelsels : M-87
PR0401 Uittocht in het heelal Voltz, William 9-05-69 1979 Aufbruch ins All  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0404 De piratenkoningin Voltz, William 30-05-69 1979 Die Piraten-Lady  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0408 Amok met de mutanten Voltz, William 27-06-69 1979 Amoklauf der Mutanten  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0414 Het wereldruimtecircus Voltz, William 8-08-69 1979 Der Weltraum-Zirkus  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0417 Aanval op de Intersolar Voltz, William 29-08-69 1979 Attentat auf die INTERSOLAR  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0419 Conferenties van verraders Voltz, William 12-09-69 1979 Konferenz der Verräter  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0424 In de tijdstroom verdwenen Voltz, William 17-10-69 1979 Im Zeitstrom verschollen  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0428 Het uur van de Thunderbolts Voltz, William 14-11-69 1979 Die Stunde der Thunderbolts  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0432 De wereld van de mutanten Voltz, William 12-12-69 1979 Die Welt der Mutanten  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0433 Stad van duizend valstrikken Voltz, William 19-12-69 1979 Die Stadt der tausend Fallen  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0438 In het jaar van de Cappins Voltz, William 23-01-70 1979 Im Jahr der Cappins  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0442 De monsters van Zeut Voltz, William 20-02-70 1979 Die Bestien von Zeut  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0447 De terraan en de glazige Voltz, William 27-03-70 1980 Der Terraner und der Gläserne  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0452 Planeet der pacifisten Voltz, William 1-05-70 1980 Planet der Pazifisten  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0455 Op de arenawereld Voltz, William 22-05-70 1980 Auf der Arenawelt  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0456 Het schijngevecht Voltz, William 29-05-70 1980 Der Schaukampf  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0463 De spionnen van Siga Voltz, William 17-07-70 1980 Die Spione von Siga  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0464 De valse Ganjo Voltz, William 24-07-70 1980 Der falsche Ganjo  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0471 De laatste test Voltz, William 11-09-70 1980 Der letzte Test  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0475 De grote vazal Voltz, William 9-10-70 1980 Der große Vasall  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0480 De dief van de Gruelfin Voltz, William 13-11-70 1980 Der Dieb von Gruelfin  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0481 De verraders Voltz, William 20-11-70 1980 Die Clique der Verräter  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0484 Het einde van de Odikan Voltz, William 11-12-70 1980 Das Ende der Odikon  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0486 Tussen hemel en aarde Voltz, William 25-12-70 1980 Zwischen Weltraum und Untergrund  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0487 Ik,de Ganjo Voltz, William 1-01-71 1980 Ich, der Ganjo  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0492 De stalen gevangenis Voltz, William 5-02-71 1980 Das stählerne Gefängnis  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0496 De vloot der Cleans Voltz, William 5-03-71 1980 Die Flotte der Clans  07 - Verval van het Imperium : De Cappins
PR0501 In de woestijn van beton Voltz, William 9-04-71 1981 In der Betonwüste  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0505 Gevangen in de zwerm Voltz, William 7-05-71 1981 Im Schwarm gefangen  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0510 De verstotelingen Voltz, William 11-06-71 1981 Die Ausgestoßenen  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0515 De wachters van de eenzaamheid Voltz, William 16-07-71 1981 Die Wächter der Einsamkeit  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0519 Het geheime imperium Voltz, William 13-08-71 1981 Das heimliche Imperium  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0525 De grote sterfte Voltz, William 24-09-71 1981 Das große Sterben  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0533 De doorbraak Voltz, William 19-11-71 1981 Der Durchbruch  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0534 De zwarte demon Voltz, William 26-11-71 1981 Der Schwarze Dämon  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0540 De aanval de Cynos Voltz, William 7-01-72 1981 Die Attacke der Cynos  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0545 De man met het masker Voltz, William 11-02-72 1981 Der Maskenträger  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0551 De test van de mensheid Voltz, William 24-03-72 1982 Menschheit im Test  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0556 De zonnegigant Voltz, William 28-04-72 1982 Der Sonnengigant  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0561 Verstoten in het niets Voltz, William 2-06-72 1982 Verstoßen ins Nichts  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0566 De planeet in de hyperruimte Voltz, William 7-07-72 1982 Planet im Hyperraum  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0567 De man uit het ijs Voltz, William 14-07-72 1982 Der Mann aus dem Eis  08 - Verval van het Imperium : De Zwerm
PR0576 Een mutant verdwijnt Voltz, William 15-09-72 1982 Ein Mutant verschwindet  09 - Verval van het Imperium : De Spookmutanten
PR0577 Een mutant word opgejaagd Voltz, William 22-09-72 1982 Ein Mutant wird gejagt  09 - Verval van het Imperium : De Spookmutanten
PR0583 De Ara en de vertwijfelden Voltz, William 3-11-72 1982 Der Ara und die Verzweifelten  09 - Verval van het Imperium : De Spookmutanten
PR0585 Het dubbelspel van de Arkonide Voltz, William 17-11-72 1982 Das Doppelspiel des Arkoniden  09 - Verval van het Imperium : De Spookmutanten
PR0598 De parabank Voltz, William 16-02-73 1982 Die Para-Bank  09 - Verval van het Imperium : De Spookmutanten
PR0601 De valse mutanten Voltz, William 9-03-73 1982 Die falschen Mutanten  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0607 Arena ijsplaneet Voltz, William 20-04-73 1983 Arena Eiswelt  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0614 Doel :Andromedanevel Voltz, William 8-06-73 1983 Flugziel Andromeda  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0615 Het gevaar uit Andromeda Voltz, William 15-06-73 1983 Gefahr für Andromeda  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0623 De breinenmarkt Voltz, William 10-08-73 1983 Markt der Gehirne  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0628 De Ceynach-jager Voltz, William 14-09-73 1983 Der Ceynach-Jäger  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0635 Het versteende brein Voltz, William 2-11-73 1983 Das steinerne Gehirn  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0640 Het waanzinnige brein Voltz, William 7-12-73 1983 Das verrückte Gehirn  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0646 Contact met de eeuwigheid Voltz, William 18-01-74 1983 Kontakte mit der Ewigkeit  10 - Verval van het Imperium : 'Het'
PR0650 Het verbond van de zeven Voltz, William 15-02-74 1983 Der Bund der Sieben  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0655 De laatste magier Voltz, William 22-03-74 1984 Der letzte Magier  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0663 Letrican, de zwaar gewichtigde Voltz, William 17-05-74 1984 Leticron, der Überschwere  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0667 De bewaker van de eeuwigheid Voltz, William 14-06-74 1984 Wächter des Ewigen  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0678 Zeus Anno 3460 Voltz, William 30-08-74 1984 Zeus Anno 3460  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0686 De vloot van de doden Voltz, William 25-10-74 1984 Die Flotte der Toten  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0687 De ontmoeting in de chaos Voltz, William 1-11-74 1984 Begegnung im Chaos  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0696 De ambassadeur van de vrede Voltz, William 3-01-75 1984 Botschafter des Friedens  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0697 Voor het welzijn van de mensen Voltz, William 10-01-75 1984 Im Interesse der Menschheit  11 - Verval van het Imperium :Het Concilie
PR0705 Vlucht uit Imperium - Alpha Voltz, William 7-03-75 1984 Flucht aus dem Imperium-Alpha  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0709 De stalen vesting Titan Voltz, William 4-04-75 1985 Stahlfestung Titan  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0717 Het einde van Balayndagar Voltz, William 30-05-75 1985 Das Ende von Balayndagar  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0726 In de Dakkarzone Voltz, William 1-08-75 1985 In der Dakkarzone  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0730 Wegen in het niets Voltz, William 29-08-75 1985 Wege ins Nichts  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0731 De dieven van de Sol Voltz, William 5-09-75 1985 Die Diebe von der Sol  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0740 De schakelexpert van de Oresy Voltz, William 7-11-75 1985 Der Schaltmeister von Orcsy  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0746 Een man zonder tijd Voltz, William 19-12-75 1985 Der Zeitlose  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0757 Een wereld zonder mensen Voltz, William 5-03-76 1985 Welt ohne Menschen  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0758 De eenzamen van Terra Voltz, William 12-03-76 1985 Die Einsamen von Terra  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0765 De strijd van de machtige Voltz, William 30-04-76 1986 Fehde der Mächtigen  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0768 De Terrapatroulle Voltz, William 21-05-76 1986 TERRA-PATROUILLE  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0777 Het gevecht van de invasiemacht Voltz, William 23-07-76 1986 Kampf den Invasoren  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0778 Het duel van de buitenaardsen Voltz, William 30-07-76 1986 Duell der Außerirdischen  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0785 De eerste incarnatie Voltz, William 17-09-76 1986 Die erste Inkarnation  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0790 Het geheim van het moduul Voltz, William 22-10-76 1986 Das Geheimnis des Moduls  12 - Superintelligenties : De Afilie
PR0800 De keizerin van Therm Voltz, William 31-12-76 1986 Die Kaiserin von Therm  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0801 De Sirenes van het heelal Voltz, William 7-01-77 1986 Sirenen des Alls  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0810 Homo Sapiens x-7 Voltz, William 11-03-77 1986 Homo sapiens X7  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0816 De meester van de zwaartekracht Voltz, William 22-04-77 1987 Meister der Gravitation  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0819 De vliegende stad Voltz, William 13-05-77 1987 Die fliegende Stadt  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0829 De list van de Terraan Voltz, William 22-07-77 8718 Die List des Terraners  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0830 De vierde incarnatie Voltz, William 29-07-77 8719 Die vierte Inkarnation  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0840 Op het spoor van Bulloc Voltz, William 7-10-77 8729 Auf BULLOCS Spuren  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0850 Bardioc Voltz, William 16-12-77 8739 BARDIOC  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0851 De kosmische nachtmerrie Voltz, William 23-12-77 8740 Kosmischer Alptraum  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0860 Terugkeer van de tijdloze Voltz, William 24-02-78 8749 Rückkehr des Zeitlosen  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0861 Hersentransport Voltz, William 3-03-78 8750 Gehirntransport  13 - Superintelligenties : Bardioc
PR0870 Plondfair, de wetenschapper Voltz, William 5-05-78 8806 Plondfair, der Berufene  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0871 Het centrum van de leugen Voltz, William 12-05-78 8807 Zentrum der Lüge  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0884 Het ruimteschip van de machtige Voltz, William 11-08-78 8820 Raumschiff des Mächtigen  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0885 Het gevecht van Pan-Thau-ra Voltz, William 18-08-78 8821 Kampf in der PAN-THAU-RA  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0894 De soldaten van het Lard Voltz, William 20-10-78 8830 Soldaten des LARD  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0895 De bezitters van Pan-thau-ra Voltz, William 27-10-78 8831 Herren der PAN-THAU-RA  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0899 Orkaan in de hyperruimte Voltz, William 24-11-78 8835 Orkan im Hyperraum  14 - Superintelligenties : De PAN-THAU-RA
PR0900 Laire Voltz, William 1-12-78 8836 LAIRE  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0908 Aero van de vrede Voltz, William 26-01-79 8844 Aura des Friedens  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0917 Grens in het niets Voltz, William 30-03-79 8853 Grenze im Nichts  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0918 De graf van de machtige Voltz, William 6-04-79 8854 Das Grab des Mächtigen  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0929 De demonteurs Voltz, William 22-06-79 8913 Die Demonteure  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0930 Het gat in het universum Voltz, William 29-06-79 8914 Das Loch im Universum  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0944 Planeet van de poppen Voltz, William 5-10-79 8928 Planet der Puppen  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0952 De grotten van de ringwereld Voltz, William 30-11-79 8936 Die Höhlen der Ringwelt  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0969 De valse ridder Voltz, William 28-03-80 9001 Der falsche Ritter  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0970 Het einde van de bewakers Voltz, William 4-04-80 9002 Das Ende der Wächter  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR0982 De uitverkorenen Voltz, William 27-06-80 9013 Der Auserwählte  15 - Superintelligenties : 'Laire'
PR1000 De terraan Voltz, William 31-10-80 9032 Der Terraner  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1007 De kosmische Hansa Voltz, William 19-12-80 9039 Die Kosmische Hanse  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1020 Het virus-experiment Voltz, William 20-03-81 9052 Das Viren-Experiment  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1027 Het superspel Voltz, William 8-05-81 9107 Das Superspiel  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1035 Sphinx Voltz, William 3-07-81 9115 Sphinx  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1041 Het orakel Voltz, William 14-08-81 9121 Das Orakel  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1048 De terugkeer van Atlan Voltz, William 2-10-81 9128 Atlans Rückkehr  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1056 De stenen charta Voltz, William 27-11-81 9136 Die steinerne Charta  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1070 Gevangenen van de materie Voltz, William 5-03-82 9150 Gefangene der Materie  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1086 Jacht op Solaners Voltz, William 25-06-82 9213 Solaner-Jagd  16 - Superintelligenties : De Kosmische Hanze
PR1100 De Vorstrobijn Voltz, William 1-10-82 9227 Der Frostrubin  17 - Morele Code : De Eindeloze Armada
PR1108 Val uit de vorstrobijn Voltz, William 26-11-82 9236 Sturz aus dem Frostrubin  17 - Morele Code : De Eindeloze Armada
PR1120 Zaken met de dood Voltz, William 18-02-83 9248 Geschäfte mit dem Tod  17 - Morele Code : De Eindeloze Armada
PR1136 De laatste Maahks Voltz, William 10-06-83 9311 Die letzten Maahks  17 - Morele Code : De Eindeloze Armada
PR1141 De tijd overwint Voltz, William 15-07-83 9316 Die Zeit bleibt Sieger  17 - Morele Code : De Eindeloze Armada
PR1165 Tranen van Einstein Voltz, William 30-12-83 9340 Einsteins Tränen  17 - Morele Code : De Eindeloze Armada

 

Romans

STERRENCOMMANDO
1977, A.W. Bruna, Bruna SF 77, 190pag., ISBN 90.229.9077.X,
vert.van: Sternenkämpfer (1976), vert.door: Elly Schurink-Voren

Links

http://www.perry-rhodan.net/information/team/altautoren/voltz.html

 

De Boekenplank : voor de liefhebber van het spannende boek
Nieuws  Naslag  TeKoop  Contact  Zoeken
Verantwoording  in English  FAQ