Series

De drie Evangelisten

UIT DE DOOD HERREZEN
2000, Breda: De Geus, 283pag., 21cm, ISBN 90-5226-919-X, 1e druk hardcover met stofomslag (Pbk: ISBN 90-445-0437-1, 2e druk 2003)
vert.van: Debout les Morts (Paris: Hamy, 1995), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagontwerp: Robert Nix, omslagillustratie: Ed van der Elsken / Nederlands Fotoarchief
Op een ochtend ziet de voormalige operazangeres Sophia Siméonidis dat iemand achter in haar tuin een jonge beuk heeft geplant. Enkele dagen later is Sophia spoorloos verdwenen. Rechercheur Leguennec graaft met hulp van vier jonge excentrieke werkloze historici in het verleden van 'la Sophia' en vindt haar uiteindelijk terug.

EEN BEETJE MEER NAAR RECHTS
2001, Breda: De Geus, 239pag., 21cm, ISBN 90-445-0115-1, 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Un Peu Plus Loin sur la Droite (Paris: Hamy, 1996), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagontwerp: De Geus, omslagillustratie: Vaclac Chochola
Louis Kehlweiler is kortgeleden ontslagen als ambtenaar op het ministerie van Binnenlandse Zaken. Daar hield hij zich bezig met 'mijnen vegen', het ophelderen van moeilijke misdaden. Op een dag vindt hij een verdacht botje onder een boom waar hij de vorige avond nog een hondendrol had zien liggen. Hebben botje en drol iets met elkaar te maken?
Zijn 'assistent' Marc Vandoosler, een werkloze mediëvist, ontdekt een aanknopingspunt als hij leest dat aan de kust van Bretagne het lijk van een vrouw is aangespoeld...

VERBLIJFPLAATS ONBEKEND
2002, Breda: De Geus, 253pag., 21cm, ISBN 90-445-0233-6, 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Sans Feu ni Lieu (Paris: Hamy, 1997), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagontwerp: Ron van Roon, omslagillustratie: Hopkins / Getty Images
Oud-politieman Louis Kehlweiler werkt liever door aan zijn vertaling van een lijvige Bismarck-biografie, maar een oude bekende heeft dringend zijn hulp nodig. Martha, ex-prostituee, houdt bij haar thuis Clément verborgen, een simpele jongen die ze nog van vroeger kent en die nu verdacht wordt van moord op twee vrouwen. Louis moet zijn onschuld bewijzen dan wel de echte schuldige vinden. Hij weigert aanvankelijk zich in dit wespennest te begeven. Temeer daar alles erop wijst dat Clément inderdaad schuldig is; zijn signalement klopt en zijn vingerafdrukken zijn aangetroffen. Maar op Martha's aandringen gaat Louis overstag.

De drie Evangelisten - bundeling

MISDAAD IN PARIJS
2006, Breda: De Geus, 703pag., 20cm, ISBN 90-445-0848-2
bevat:

1. UIT DE DOOD HERREZEN
2. EEN BEETJE MEER NAAR RECHTS
3. VERBLIJFPLAATS ONBEKEND

Commissaris Adamsberg

MAAK DAT JE WEGKOMT
2003, Breda: De Geus, 349pag., 21cm, ISBN 90-445-0342-1, 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Pars Vite et Reviens Tard (Paris: Hamy, 2001), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagontwerp: Ron van Roon, omslagillustratie: Ron van Roon
In Parijs zijn signalen van een nieuwe pestuitbraak. Er vallen zelfs enkele doden te betreuren. De immer nuchtere commissaris Adamsberg ('Ik vraag me af of je als smeris op den duur geen smeris wordt') gelooft echter niet dat de zwarte dood rondwaart en gaat op zoek naar een 'doodgewone' moordenaar die de stad met zijn morbide pestgrap terroriseert. De media daarentegen zijn op hol geslagen en wakkeren de angst van de bevolking aan.

DE MAN VAN DE BLAUWE CIRKELS
2005, Breda: De Geus, 221pag., 21cm, ISBN 90-445-0341-3, 2e druk hardcover met stofomslag
vert.van: L'Homme aux Cercles Blues (Paris: Hamy, 1996), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagontwerp: De Geus, omslagillustratie: Hubert Stadler/Corbis/TCS
Commissaris Adamsberg raakt geïntrigeerd door de blauwe krijtcirkels die her en der in Parijs op straat verschijnen. De tekenaar laat telkens een voorwerp in de cirkel achter: een leeg blikje, een badmuts, een plastic poppetje, een dode muis. Volgens Adamsberg ademen de cirkels wreedheid uit. Een psychiater bevestigt hem dat de cirkeltekenaar geobsedeerd is door de dood...

DE TERUGKEER VAN NEPTUNUS
2006, Breda: De Geus, 413pag., 22cm, ISBN 90-445-0585-8, 1e druk hardcover met stofomslag
vert.van: Sous les Vents de Neptune (Paris: Hamy, 2004), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagillustratie: Hubert Stadler/Corbis/TCS
Inspecteur Adamsberg probeert al dertig jaar lang een moordenaar, bijgenaamd Neptunus, te ontmaskeren. Hij weet wie de man is, maar hij heeft bewijzen nodig die ook anderen kunnen overtuigen. Deze Neptunus, inmiddels hoogbejaard, is er nu op lepe wijze in geslaagd om - tijdens een werkbezoek aan Canada - van Adamsberg zelf een moordverdachte te maken. Adamsberg moet alles in het werk stellen om zijn onschuld te bewijzen.

DE OMGEKEERDE MAN
2007, Breda: De Geus, 285pag., 20cm, ISBN 978-90-445-0344-9, 1e druk paperback met flappen
vert.van: L'Home á L'envers (Paris: Hamy, 1999), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
omslagontwerp: De Geus, omslagillustratie: Keren Su / Corbis
In DE OMGEKEERDE MAN reist commissaris Adamsberg af naar de Provence, waar een boerin is gedood door een nachtelijke wolf. In de sensatiepers is van de wolf al een mythische weerwolf gemaakt. Adamsbergs ex-geliefde Camille woont met haar Canadese vriend in het gebied. Zij roept Adamsbergs hulp in, de enige politieman die gek genoeg is om het weerwolfverhaal niet meteen als massahysterie af te doen.

DE EEUWIGE JACHT
2009, Breda: De Geus, 409pag., 21cm, ISBN 978-90-445-1012-6, 1e druk hardcover
vert.van: Dans les Bois Éternels (Paris: Hamy, 2006), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
Een reeks merkwaardige gebeurtenissen krijgt betekenis wanneer Adamsberg in een kostbaar, oud boek het recept aantreft voor het eeuwige leven.

VERVLOEKT
2011, Breda: De Geus, 349pag., 22cm, ISBN 978-90-445-1543-5 (sticker: 978-90-445-2178-8), 1e druk paperback
vert.van: Un Lieu Incertain (Paris: Hamy, 2008), vert.uit het Frans: Rosa Pollé
Het begint allemaal in de Londense mist bij de ingang van een kerkhof met de ontdekking van zeventien afgesneden voeten in oude schoenen. Enkele dagen later krijgt Adamsberg in Garches, vlak bij Parijs, te maken met een in stukken gezaagd lijk. Om deze twee op het eerste gezicht totaal verschillende zaken op te lossen duikt de commissaris in het verleden van een familie: in hun geschiedenis, omzwervingen en legendes.

Overig

DE VIER STROMEN
2006, Amsterdam: Sherpa, Oog & Blik, Baudoin collectie, 224pag., 24cm, ISBN 90-75504-62-4 (hardcover), 90-75504-63-2 (ed. met zeefdruk, hc)
stripverhaal getekend door Baudoin, scenario van Vargas
vert.van: Les Quatre Fleuves (Paris: Hamy, 2000), vert.uit het Frans: Arend Jan van Oudheusden
Vincent en Grégoire beroven een gevaarlijk uitziende man. De tas die ze stelen bevat weliswaar een aanzienlijk geldbedrag, maar blijkt een Doos van Pandora te zijn. Als Vincent om het leven komt, slaat Grégoire op de vlucht. De enige die hem kan helpen is een onconventionele diender, commissaris Jean-Baptiste Adamsberg. Maar Grégoire gaat liever zijn eigen weg, die levensgevaarlijk is...