Romans

HET BESTE DAT EEN CROISSANT KAN OVERKOMEN
2007, Utrecht: Signatuur, 359pag., 24cm, ISBN 978-90-5672-264-7
vert.van: Lo Mejor Que le Puede Pasar a un Cruasán (Madrid: Lengua de Trapo, 2001), vert.uit het Spaans: Gijs Mulder
Pablo 'Baloe' Miralles, een dikke, onbeholpen, dertigjarige nietsnut en het zwarte schaap van de familie - een rijke Catalaanse familie met aanzien om precies te zijn -, is frequent bezoeker van bordelen en in de virtuele wereld van internet een alom gerespecteerde filosoof. Als zijn geslaagde oudere broer die het steenrijke familiebedrijf runt op een dag spoorloos verdwijnt, gaat Pablo tegen wil en dank naar hem op zoek. De normaal zo luie, trage Pablo raakt verstrikt in een razendkrankzinnig avontuur, om uiteindelijk een onzichtbare citadel in het hart van Barcelona te ontdekken.

IN DE NAAM VAN HET VARKEN
2010, Utrecht: Signatuur, 334pag., 24cm, ISBN 978-90-5672-232-6, 1e druk januari 2010
vert.van: En el Nombre del Cerdo (2006), vert.uit het Spaans: Adri Boon
omslagontwerp: Wil Immink Design, omslagfoto: Getty Images / Mike Kemp
Kort voor zijn pensionering wordt hoofdcommissaris Pujol opgeroepen om zich naar een afgelegen bergtop te begeven, waar het lijk van een vrouw is gevonden. Het is een raadselachtig geval, want elk motief lijkt te ontbreken en niets wijst op enig verband tussen het slachtoffer en de mogelijke dader. Uit de mond van de vrouw steekt een briefje, waarop in blokletters staat geschreven: IN DE NAAM VAN HET VARKEN.