Romans

KYRIL
1984, Amsterdam: Elsevier, 269pag., 20cm, ISBN 90-10-05281-8
vert.van: Kyril (London: Severn House, 1981), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers, omslag: Rob Eckhardt
Stanov, de bejaarde KGB-topman, vermoedt dat een van de hoge functionarissen van zijn organisatie een Britse dubbelspion is. Stanov stuurt een - ogenschijnlijk - uit de gratie geraakte geheim agent, codenaam Kyril, op pad om de zaak te klaren. Onderwijl verspreidt Stanov het gerucht dat Kyril de identiteit van de dubbelspion kent, waardoor hij hoopt dat de mol de jacht op Kyril zal openen en zich zo bloot zal geven. Maar er zijn nog meer mensen die baat hebben bij Kyrils ondergang en het duurt dan ook niet lang voor de inlichtingendiensten van menig grootmacht op Kyril azen.

HET KREMLIN SIGNAAL
1985, Amsterdam: Elsevier, 288pag., 20cm, ISBN 90-10-05485-3
vert.van: A View From the Square (London: The Bodley Head, 1983), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers, omslag: Rob Eckhardt

REQUIEM VOOR EEN GENERAAL
1986, Amsterdam: Elsevier, 269pag., 20cm, ISBN 90-10-05744-5
vert.van: Nocturne for the General (London: The Bodley Head, 1985), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers
omslagontwerp: Rob Eckhardt
'Zwak en onbruikbaar,' zei Inna Karsovina langzaam. 'Ze hadden je jaren geleden al moeten doodschieten, Povin...'
Zo begint de laatste briefing van Stepan Povin, voormalig hoofd van de Russische geheimedienst, verrader en stille christen. Ogenschijnlijk onaangedaan door twee gruwelijke jaren in de Goelag Archipel, scherpt Povin zijn wapens. Zijn eigenlijke vijand, KGB-topman Oleg Kazin, stuurt zijn veelbelovende pupil Inna Karsoniva naar strafkamp Ristikent Mu/12 om Povin nog één maal te laten spreken. Povin is zich terdege bewust van Inna's bindende opdracht, maar ondanks hun felle, intrigerende woordenstrijd ontstaat er tussen hen een vreemde ondefinieerbare band; een band die langzaam maar zeker aangetrokken wordt envoor de twee tegenstanders, zowel als voor de top van de KGB én die van de Westerse inlichtingendiensten, de vorm van een strop aanneemt...

DE MAHJONG BRIGADE
1987, Amsterdam: De Boekerij, 398pag., 20cm, ISBN 90-225-0691-6
vert.van: The Mahjong Spies (London: Collins, 1986), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers, omslag: Rob Eckhardt
In 1997 moeten de Britten Hong Kong aan Rood China overdragen. De Chinese geheime dienst, de illustere Mahjong Brigade, heeft een perfecte strategie ontwikkeld om China's enorme belangen alvast veilig te stellen. De KGB is vastbesloten om de Chinezente dwarsbomen en met een volkomen ontmantelde financiële structuur te verrassen. Simon Young - bankier, een jonge Britse tai-pan, en zijn Chinese vrouw Jinny raken verwikkeld in de hevige machtsstrijd tussen de twee geheime diensten. Hoewel even meedogenloos als zijn tegenspelers, worden Young, zijn gezin en zijn vader door de geslepen machinaties van de Mahjong Brigade tot aan de rand van de afgrond gemanouvreerd...

HET GEHEIM VAN APOGEE
1988, Amsterdam: De Boekerij, 368pag., 22cm, ISBN 90-225-0947-8
vert.van: The Gates of Exquisite View (London: Collins, 1987), vert.uit het Engels: Paul Heijman, omslagillustratie: David Scott
In Taiwan wordt in het diepste geheim gewerkt aan een computerprogramma waarvoor de term 'revolutionair' nog een understatement is. Apogee is een vijfde generatie-computer die in staat ist e anwoorden op elke menselijke stem in wellekeurig welke taal; een machtig manipulatiewapen, bestemd voor China en bedoeld om een sleutelrol te spelen in een grootse militaire operatie. Voor Simon Young, de geestelijk vader van die ambitieuze project, betekent Apogee de kroon op zijn carrière als Westers zakenman in het Oosten. Voor zon zoon Mat betekent het de uiterste vorm van beproeving... Want een immense machtsstrijd ontspint zichl een strijd waarin levens geen enkele betekenis hebben en waarin niet alle China en Taiwan, maar ook Rusland hun ondoorgrondelijke rol spelen. De familie Young raakt verstrikt in een even gevaarlijk als gecompliceerd net van tegenstrijdige belangen. Als Mat gekidnapt wordt en kennis moet maken met een martelkamer, zo huiveringwekkend dat het onwerkelijk lijkt, is alle macht en al het geld van Simon Young ontoereikend om de ondergang af te wenden. Het geheim van Apogee aan zijn ondervragers prijsgeven is voor Mat de enige hoop om in leven te blijven. Maar het is een geheim dat hij niet kent...

HET KOMPLOT DER TAIPANS
1990, Amsterdam: De Boekerij, 320pag., 22cm, ISBN 90-225-1078-6
vert.van: The Scroll of Benevolence (London: Collins, 1988), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers
Het Chinese staatshoofd ligt op sterven. Zijn macht zal worden overgneomen door de wrede en doortrapte generaal Lo Bing. Lo Bings tirannie zal dramatische gevolgen hebben voor de politieke en economische situatie in het gehele Verre Oosten. In Hongkong zijn de twintig rijkste en machtigste zakenlieden - de taipans - in het diepste geheim van plan het eiland zo snel mogelijk te verlaten. Zij noemen zich de 'Club van Twintig' en zullen al hun bedrijfskapitaal in een razendsnelle, spectaculaire financiële operatie met zich meenemen. Simon Young, een van de vermogendste ondernemers van Hongkong, krijgt slechts zeven dagen de tijd om te beslissen of hij zich bij de Club van Twintig wil aansluiten. Weigert hij, dan verliest hij alles waarvoor hij en zijn voorvaderen hun leven lang hebben gewerkt. Maar stemt hij toe, dan verspeelt hij het leven van zijn dochter Diana, die diep in de binnenlanden van China is gevnagen in een bloedstollende wedloop tegen de tijd...

CODENAAM KRYSALIS
1991, Amsterdam: De Boekerij, 315pag., 22cm, ISBN 90-225-1182-0
vert.van: Krysalis (London: Collins, 1989), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers
omslagontwerp: Sjef Nix, omslagillustratie: David Scott
Krysalis... Een uiterst geheim NAVO-document, dat voldoende informatie bevat om Amerika's buitenlandse politiek en de gehele strategische defensie van het westen te saboteren. Krysalis wordt vermist. Zo ook Anna, echtgenote van de Britse topdiplomaat David Lescombe. David weigert te geloven dat zijn vrouw een verraadster is. Hij móet haar vinden en haar naam zuiveren. De Engelsen willen David zijn gang laten gaan - de Amerikanen willen hem tegenhouden - de Russen wachten af. Ondertussen stapelen de bewijzen tegen Anna zich op en elke stap brengt David verder in gevaar... Met een topconferentie der grootmachten voor de deur is de gehele wereld op zijn hoede. Ieder land van betekenis probeert het supergeheime Krysalis-document in handen te krijgen. Een dodelijke spionage-oorlog is begonnen en er is geen weg terug.

HET TEKEN VAN DE THAI
1992, Amsterdam: De Boekerij, 320pag., 18cm, ISBN 90-225-1338-6
vert.van: Acts of Betrayel (London: Collins, 1990), vert.uit het Engels: Hugo en Nienke Kuipers
omslagontwerp: Sjef Nix, omslagillustratie: David Scott
Een komplot om de koningin van Engeland te vermoorden wordt op het allerlaatste ogenblik verijdeld. Het woedende Britse volk schreeuwt om wraak en weldra wordt de succesvolle zakenman Frank Thornton gearresteerd. Hij zal terechtstaan wegens hoogverraad - de enige misdaad in Engeland waar de doodstraf nog op staat. Maar Frank heeft een machtige bondgenote: de dynamische journaliste van de Times, Roz Forbes. Zij ontdekt dat de kroongetuige in het proces, AListair Scrutton, niet de respectabele jurist is die hij beweert te zijn, maar connecties onderhoudt met de duistere onderwereld van terrorisme en drugs. Vóór Roz echter haar opzienbarende ontdekking bekend kan maken verdwijnt zij plotseling in het niets. En terwijl zij hulpeloos wordt gegijzeld, verstrijken de uren voor de inmiddels tot de galg veroordeelde Frank...

GEDREVEN DOOR WANHOOP
1994, Amsterdam: De Boekerij / Areopagus, 368pag., 22cm, ISBN 90-225-1710-1
vert.van: Blood Rules (London: HarperCollins, 1991), vert.uit het Engels: Hugo en Nienke Kuipers
omslagontwerp: Jan de Boer, omslagfoto's: Harry L. Koundakjian
'Jouw moeder,' zei Sharett, 'is één van de vijf meest gezochte terroristen ter wereld. Zij heeft deze kaping voorbereid en geleid omdat ze maar één ding wilde: jou...'
Leila Hanif, de dochter van een gangster uit Beiroet en zuster van een internationaal beruchte terrorist, is getrouwd met een Engelsman en de trotse moeder van Robbie. Ver weg van de terreurdaden van haar familie probeert Leila een vredit bestaan op te bouwen. Maar als haar broer haar dwingt tot het plegen van een aanslag - die jammerlijk mislukt - moet Leila vluchten uit Engeland, weg van haar zoon... Twee jaae later is Leila even gevreesd en gehaat als haar broer. Vastbesloten haar zoon terug te krijgen, tegen welke prijs dan ook, kaapt ze het vliegtuig waarin Robbie en zijn vader zitten en dwingt het toestel tot landen in de woestijnvan Zuid-Jemen. Terwijl diplomaten uit verschillende landen naar een vredelievende oplossing zoeken, raken de gijzelaars langzaam uitgeput van dorst, honger en hitte. Een klein groepje, waaronder Robbie en zijn vader, weet uit het vliegtuig te ontsnappen en verdwijnt in de woestijn. In een laatste, wanhopige poging haar zoon terug te krijgen, zet Leila gewapend de achtervolging in...

STAD VAN LEUGENS
1995, Amsterdam: De Boekerij, 331pag., 22cm, ISBN 90-225-1849-3
vert.van: The Tiger of Desire (London: HarperCollins, 1992), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers

FLARDEN VAN HAAT
1995, Amsterdam: De Boekerij, 335pag., 22cm, ISBN 90-225-1945-7
vert.van: A Means to Evil (London: HarperCollins, 1993), vert.uit het Engels: Hugo Kuipers
In het stadje Paradise Bay in Zuid-Californië is het prettig wonen - tot de moorden beginnen. Een voor een worden de gruwelijk verminkte en verbrande lijken van een aantal jongemannen gevonden, zomaar achtergelaten op de plaatselijke begraafplaats. De paniek slaat toe onder de inwoners en zij eisen dat de politie maatregelen treft. De beroemde psychologe Diane Cheung wordt ingeschakeld om een profiel van de moordenaar samen te stellen. Diane is gespecialiseerd in het werken met misbruikte kinderen en gestoorde jonge wetsovertreders. Natuurlijk is zij bereid te assisteren, maar tot haar grote schrik richt het onderzoek zich op een van haar eigen patiënten. Tobes Gascoign, een moeilijke, gecompliceerde jongen. Moet Diane met de politie samenwerken of de rechten van haar patiënt beschermen? En is Tobes alleem maar een op hol geslagen tiener of kan hij echt een schizofrene moordenaar zijn? Gekweld door het eigen, opnieuw de kop opstekende jeugdtrauma's, moet Diane snel de waarheid proberen te achterhalen. Want Tobes raakt gevaarlijk diep betrokken bij een van Diane's andere patiënten, de tien jaar oude Johnny Anderson...