Romans

REIS NAAR HET DIEPSTE VAN DE ZEE
1967, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1275, 188pag., 2e druk
vert.van: Voyage to the Bottom of the Sea (1961), vert.uit het Engels: J.H.P.J. Willems

DE DROMENDE JUWELEN
1970, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1332, 188pag., ISBN 90-229-1332-5
vert.van: The Dreaming Jewels (The Synthetic Man) (1950), vert.uit het Engels: Cora Polet

VENUS PLUS X
1970, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 28, 189pag.
vert.van: Venus Plus X (1960), vert.uit het Engels: Dolf Verroen

EEN BEETJE BLOED VAN JOU
1972, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Fantasy en Horror (FeH) 9, 187pag., ISBN 90-229-3509-4
vert.van: Some Blood of You (1961), vert.uit het Engels: Ruud Löbler

MEER DAN MENSELIJK
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 117, 231pag., ISBN 90-290-0815-6
vert.van: More Than Human (1953), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

MEER DAN MENSELIJK
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Meesters van de Science Fiction VI, 231pag., ISBN 90-290-1107-6, 2e druk november 1981
vert.van: More Than Human (1953, New York: Farrar, Straus & Young), vert.uit het Engels: Jaime Martijn
omslag: Het meer - het slapende water (Léon Frédéric (1897-98)

Bundels

SF-VERHALEN
1970, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1432, 207pag.
vert.van: The Joyous Invasions (1965), vert.uit het Engels: E. Kuiper-de Boer, bevat:

1. MENS EN MEDUSA (Medusa (To Marry Medusa), 1942
2. HET VIRUS (The Comedian's Children, 1958)
3. DE (WABBER), DE (WOBBER) en BOFF (The (Widget), the (Wadget) and Boff, 1955)

DE MAN DIE DE ZEE VERLOOR
1971, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 6, 192pag., ISBN 90-229-9006-0
vert..door: C.A.G. van den Broek, bevat:

1. BIJZONDER GESCHIKT (Special Aptitude (Last Laugh), 1951)
2. TRIO IN DE STORM (Hurricane Trio, 1955)
3. EEN EIND VAN DE WERELD(The World Well Lost, 1953)
4. BIANCA'S HANDEN (Bianca's Hands, 1960)
5. DE MAN DIE DE ZEE VERLOOR (The Man Who Lost the Sea, 1959)
6. HET TUSSENSCHOT (Bulkhead, 1955)
7. SPRANKELEND FRAGMENT (Bright Segment, 1960)
8. DE MICROCOSMISCHE GOD (The Microcosmic God, 1941)

XANADU
1973, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 65, 327pag., ISBN 90-290-0157-7
vert.uit het Engels: Mieke Meuldrager-Ezelin, bevat:

1. XANADU (Xanadu, 1956)
2. HET GEDENKTEKEN (Memorial, 1946)
3. DE WESSENFLINKEL (Shottlebop, 1941)
4. OP HET SCHERP VAN HET ONTLEEDMES (Occam's Scalpel, 1971)
5. MENEER COSTELLO, HELD (Mr. Costello, Hero, 1953)
6. BEGAAFD (Talented, 1953)
7. DE HEMEL ZAG ZWART VAN DE SCHEPEN (The Sky was Full of Ships, 1947)
8. DONDER EN ROZEN (Thunder and Roses, 1947)
9. DE NACHTMERRIES VAN PARALLEL X (The Incubi of Parallel X, 1951)
10. DE HURKEL IS EEN GELUKKIG DIER (The Hurkle is a Happy Beast, 1949)
11. DE TEDDYBEER VAN DE PROFESSOR (The Professor's Teddybear, 1948)
12. ER BESTAAT GEEN AFWEER (There's No Defense, 1948)
13. JONG GELEERD (Like young, 1968)

DE WERELDEN VAN THEODORE STURGEON
1975, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 190pag., ISBN 90-261-0115-5
vert.uit het Engels: Daniel Bish, bevat:

1. DIE ANDERE MAN (The Other Man, 1956)
2. HET MEISJE DAT WIST WAAR HET OM GING (The Girl Who Knew What They Meant, 1970)
3. DE VOLMAAKTE GASTHEER (The Perfect Host, 1948)
4. VOLWASSENHEID (Maturity, 1947)
5. DE ZERKENZIENER (The Graveyard Reader, 1958)

Verhalen

CACTUSDANS
Cactus Dance, 1954
in: FANTASTISCHE VERHALEN
in: VERHALEN OMNIBUS

DE CLAUSTROFIEL
The Claustrophobe, 1956
in: GALAXIS 3

GISTEREN WAS HET MAANDAG
Yesterday was Monday, 1941
in: HET ONBEKENDE

HANDEL IN VREES
Fear is a Business, 1965
in: SCIENCE FICTION-VERHALEN

KILLDOZER
Killdozer, 1944
in: KLEINE SCIENCE FICTION-OMNIBUS 1

DE KLINIEK
The Clinic, 1956
in: DE STENEN BLOEDZUIGER

DE MICROKOSMISCHE GOD
The Microcosmis God, 1941
in: GALERIJ DER GIGANTEN 1

TERUG NAAR HUIS
A Way Home, 1953
in: DE BESTE SCI-FI VERHALEN UIT AMAZING EN FANTASTIC

TIJD VAN AMOK
Amok Time, 1969
in: STAR TREK 3

EEN TROEF ACHTER DE HAND
Artnan Process, 1941
in: SF-VERHALEN 6

VERTRAAGDE BEELDHOUWKUNST
Slow Sculpture, 1971
in: WATERSLAG