Paul Stewart & Chris Riddell op De Boekenplank

DE VLOEK VAN DE SCHEMERGLUIPERD

vert.van: The Curse of the Gloamglozer (Transworld Publishers, 2001)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2003, Aartselaar: Deltas, 399p., 23cm, ISBN 90-447-0290-4, hardcover

Flaptekst:
"O, goede hemel!" Huilde Linius. "Had ik maar geweten wat ik nu weet..."
In de zwevende stad Sanctaphrax intrigeren muffe, oude professors tegen elkaar en kibbelen ze terwijl ze het weer tot in de kleinste details bestuderen. Ze vullen hun dagen met mistzeven, windgarderen, en de lucht onderzoeken die uit de open hemel komt aanwaaien. Maar sommige experimenten kan men beter achterwegen laten...
Kwint is de zoon van een luchtpiraat. Hij studeert in Sanctaphrax op verzoek van Linius Pallitax, de allerhoogste academicus, die een leerjongen nodig heeft om enkele heel belangrijke taken aan toe te vertrouwen. En hoe belangrijk die taken wel niet zijn, zal Kwint al snel ontdekken.Want samen met Linius“enige dochter, Maris, raakt hij plotseling in een angstaanjagend avontuur verzeild, dat hen diep in de rots brengt waarop Sanctaphrax is gebouwd! Daarbinnen ontketenen ze ongewild een oeroude vloek... De Vloek van de Schemergluiperd...
Dit is het vierde deel van de Klif-Kronieken serie. Dit boek vertelt wat voorafging aan de Twijg-Trilogie!

VER VOORBIJ HET DIEPE WOUD

vert.van: Beyond the Deepwoods (Transworld Publishers, 1988)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2000, Aartselaar: Deltas, 303p., 23cm, ISBN 90-243-7554-1, hardcover
2e druk : 2006, Aartselaar: Deltas, 303p., 23cm, ISBN 90-243-7554-1, hardcover

Flaptekst:
In het duistere mysterieuze Diepe Woud huizen allerlei fantastische volkeren en schepsels. Woudtrollen, slachters, drabkobolds, kijvende grotfeeksen en tallozen anderen proberen er te overleven onder het eindeloze gewelf van bomen.
En voorbij het Diepe Woud liggen nog onherbergzamere en gevaarlijkere gebieden: Het Klifland, een braakliggende woestenij van wervelende nevelen en nachtmerries, het betoverende maar verraderlijke Schemerwoud, het stinkende, desolate landschap van het Slik.... Te midden van deze vreemde gebieden en wezens begint de jonge Twijg aan een hachelijk avontuur. Was hij braafjes op het pad gebleven, dan zou Twijg misschien nooit hebben ontdekt dat hij anders was dan de anderen - bijzonder. Nu is hij op zoek naar zijn echte thuis, naar zijn lot. Tijdens deze tocht botst hij op allerlei bizarre figuren - sommige gevaarlijk en weerzinwekkend, zoals de rotzuiger. Andere aardig en mysterieus, zoals de schutvogel die als een beschermengel over Twijg waakt. En steeds, hoog boven het Diepe Woud, is het land van Twijgs helden, de luchtpiraten, legendarische avonturiers die op hun luchtschepen door de hemelen varen en die Twijg dolgraag zou ontmoeten......

DE STORMENJAGER

vert.van: Stormchaser (Transworld Publishers, 1999)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2001, Aartselaar: Deltas, 400p., 23cm, ISBN 90-243-7905-9, hardcover

Flaptekst:
Het is de Grote Storm“, bulderde de kapitein... `We gaan op stormenjacht!“
Al sinds zijn kinderjaren in het Diepe Woud, verlangt Twijg er vurig naar om boven het bladerdak van het bos te zweven en de hemel te verkennen. Nu hij een lager bemanningslid is van de Stormenjager, het luchtpiratenschip van zijn vader, lijkt zijn droom vervuld te zijn. Maar Twijg wacht een veel hogere bestemming wanneer oude complotten en verraad de verheven stad Sanctaphrax - thuis van de geleerdste academici van de Klifwereld - op de rand van de vernieling brengen! De stad rust op een reusachtige, hoog in de lucht zwevende rots, waarvan het evenwicht afhangt van een nieuwe lading stormphrax. Deze waardevolle, bijzonder vluchtige substantie kan alleen worden gehaald uit het hart van de Grote Storm. En alleen een schip als de Stormenjager is geschikt om de Storm binnen te dringen... De Stormenjager is het tweede deel in de spectaculaire serie De Klif-Kronieken. Het is een spannend fantasy-avontuur, bevolkt door de uitzinnigste wezens: klonterkobolds en gabberberen, de hebzuchtige Moeder Paardenveer, de dolende ridders in het Schemerwoud en de afschrikwekkende, zich in het Slik verschuilende Scried Teen-rover.

DREIGING OVER SANCTAPHRAX

vert.van: Midnight over Sanctaphrax (Transworld Publishers, 2000)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2002, Aartselaar: Deltas, 383p., 23cm, ISBN 90-243-8159-2, hardcover

Flaptekst:
Terwijl Twijg op zoek gaat naar zijn vrienden, wordt het Klif bedreigd door de reusachtige Moederstorm
`Sanctaphrax zal vernietigd worden door de energie van de Moederstorm!“ Heel ver in de open hemel broeit een verschrikkelijke storm, een kolkende maalstroom met een immense kracht, die noodzakelijk is voor het overleven van het Klif. Op het traject van de storm ligt Sanctaphrax, een majestueuze stad die gebouwd werd op een zwevende rots en met een massieve ketting vastligt aan het land. Alleen Twijg - een jonge luchtpiratenkapitein die het aangedurfd heeft verder dan het Klif te varen - weet van het naderende gevaar. Maar zijn gevaarlijke tocht vernietigt zijn luchtschip, waarbij zijn bemanning weggeslingerd wordt en Twijg beroofd wordt van zijn geheugen... Twijg vertrekt naar het Diepe Woud, vastbesloten zijn vrienden terug te vinden. Maar zal deze reis ook zijn geheugen terugbrengen? Want als er niets ondernomen wordt, is Sanctaphrax overgeleverd aan de Moederstorm en zal de Klifwater Rivier uitdrogen. Dan zal een verpletterende duisternis zich als een gigantische schimmel verspreiden over elke centimeter van het Klif Dreiging over Sanctaphrax is briljant geļllustreerd en krioelt van de verbeeldingrijke figuren, van trollen en kobolds tot woeste klontertroggen, bedrieglijke krijsvogels en gruwelijke zwervers.

DE LAATSTE LUCHTPIRAAT

vert.van: The Last of the Sky Pirates (Transworld Publishers, 2002)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2004, Aartselaar: Deltas, 400p., 23cm, ISBN 90-447-0631-4, hardcover

Flaptekst:
50 jaar na de Moederstorm onderneemt de jonge Roek een gevaarlijke reis naar het geheimzinnige Diepe Woud.
'Je hebt een lange en moeilijke reis in het verschiet. Reis in het geheim en vertrouw niemand...' Roek Blafwater woont in het netwerk van rioolpijpen onder Onderstad, de bruisende hoofdstad van het Klif. Hij droomt ervan een bibliotheekridder te worden die wordt uitgestuurd om de mysteries van de Klif-wereld te ontsluieren. Want ergens daarbuiten bevinden zich de geheimen van het verleden - zoals die van de zwevende stad Sanctaphrax - en, misschien, de hoop op een toekomst zonder angst voor tirannie. Wanneer de kans zich voordoet, grijpt Roek deze met beide handen! Hij gaat op tocht naar de Vrije Laren en trekt zelfs verder. Met geluk en volharding overwint hij het ene gevaar na het andere, tot hij, in het hart van het Diepe Woud, de laatste luchtpiraat ontmoet. Samen storten ze zich dapper in een spannend avontuur en durven ze de macht van de gevreesde Wachters van de Nacht te tarten...

DE WRAAK VAN VOX VERLIX

vert.van: Vox (Transworld Publishers, 2003)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2005, Aartselaar: Deltas, 400p., 23cm, ISBN 90-447-0875-9, hardcover

Flaptekst:
De geheime plannen van de Allerhoogste Academicus dreigen de hele Klif-wereld in gevaar te brengen.
'Ik zie jullie allemaal...' mompelde Vox vrolijk. Zijn kleine kraaloogjes glinsterden kil. 'Jullie kunnen nergens schuilen...' Het is meerdere decennia geleden sinds de laatste storm nog broodnodige regen naar het Klif bracht. Donkere, kronkelende wolken pakken zich nu samen boven het land. Dappere bibliotheekridders scheren met hun luchtvlotten door de lucht, terwijl troepen hamerhoofdkobolds met ijzeren vuist over Onderstad regeren. Hoog in het verbrokkelende Beeldenpaleis tuurt iemand naar de hemel: Vox Verlix, in naam de Allerhoogste Academicus, maar in werkelijkheid weinig meer dan een gevangene van de almachtige Wachters der Nacht. En Vox zint op wraak. Wanneer vuurballen aan de hemel verschijnen, raakt Roek Blafwater, een jonge bibliotheekridder, verstrikt in de intriges van de duivelse Vox. Zal Roek de waarheid achterhalen? En kan hij Vox nog een halt toeroepen? Als hij faalt, kan de hele Klif-wereld vervallen in totale chaos...

DE VLUCHT VAN DE VRIJE LAREN

vert.van: Freeglader (Transworld Publishers, 2004)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2006, Aartselaar: Deltas, 413p., 23cm, ISBN 90-447-1315-9, hardcover

Flaptekst:
Dit laatste deel van een serie boeken over de familie Blafwater beschrijft de vlucht van Roek Blafwarter. Na een storm die Onderstad vernietigde, probeert Roek met zijn volk de bibliotheekrollen in veiligheid te brengen. Onderweg ondervinden ze veel hinder van weersinvloeden als een sepiastorm, kliflandmist en modderstromen. Verder ontmoeten ze op hun vlucht allerlei fantastische wezens als luchtpiraten, krijsvogels, wurgbulten, schemergluiperds en allerlei vormen kobolds. Lukt het Roef en zjin volk uiteindelijk om de Vrije Laren te bereiken?

DE MODDERLAND-TRILOGIE

ENGELBERT DE ENORME

vert.van: Engelbert the Enormous (London: MacMillan, 2003)
vert.uit het Engels: Erica Feberwee

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2005, Baarn: Piramide, 158p., 20cm, ISBN 90-261-3102-X

Flaptekst:
Bart Barentsz is een doodgewone schooljongen die doodgewoon op aarde woont. Woonde, moet ik zeggen, want op een dag gebeurt er iets vreemds: bij het uitlaten van zijn hond belandt Bart in Modderland. Daar is hij Bart de Barbaar, Krijger zonder Vrees, opgeroepen door de hoogste tovenaar om mensenetende reuzen te verslaan, met draken te vechten en het zwaard op te nemen tegen geduchte schurken, Maar....is Bart wel een Barbaar? Is hij wel zo dapper?

PAS OP, DRAKEN!

vert.van: Here Be Dragons (London: MacMillan, 2003)
vert.uit het Engels: Erica Feberwee

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2005, Baarn: Piramide, 158p., 20cm, ISBN 90-261-3140-2

Flaptekst:
De Grote Tovenaar is op vakantie en Randalf de Wijze vervangt hem. Alleen, Randalf is eigenlijk nog geen echte tovenaar; hij kent maar één spreuk. Daarmee heeft hij de doodgewone jongen Bart Barentsz, die een ommetje met zijn hond maakte, naar Modderland getoverd. Wanneer er een uitnodiging komt voor het tuinfeest van de Gehoornde Baron, besluit Randalf er samen met Bart heen te gaan. Eenmaal op het tuinfeest staan hun allerlei onaangename verrassingen te wachten... een ontvoering, vliegende klerenkasten en een vuurspuwende draak. Heeft Randalf weer een toverspreuk uitgeprobeerd? Niemand minder dan Bart zal de draak moeten temmen...

KRIJGER ZONDER VREES

vert.van: Doctor Cuddles of Giggle Glade (London: MacMillan, 2003)
vert.uit het Engels: Erica Feberwee

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2006, Baarn: Piramide, 163p., 20cm, ISBN 90-261-3158-5

Flaptekst:
Ooit was Bart Barentsz een doodgewone schooljonge, maar tijdens het uitlaten van zijn hond belandde hij plotseling in Modderland. Als Bart de Barbaar, Krijger zonder Vrees, beleeft hij tal van avonturen in dit land van tovenaars, vliegende kleerkasten, trollen, elfen en draken. Maar nu wil hij terug naar huis!

WAANZINNIGE AVONTUREN

FERGUS KRAAN EN HET AVONTUUR OP DE SMARAGDZEE

vert.van: Fergus Crane (London: Doubleday, 2004)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2006, Aartselaar: Deltas, 192p., 23cm, ISBN 90-447-0828-7, hardcover

Flaptekst:
De Noodlottige Reis Compagnie presenteert De Vermetele Daden van Fergus Kraan en Zijn Verbluffende Reis naar de Smaragdzee SIDDER bij het Ongelooflijke Avontuur van Fergus Kraan die zijn schoolmakkers probeert te bevrijden uit de klauwen van een Laaghartige Schurk. SNAK naar adem als hij Diep Onder de Grond in Groot Gevaar verkeert. ZWEEF door de Lucht en Verheug u over de Verrukkelijkste Noten-Chocoladekoekjes ter wereld.

CORBY VLOED EN DE KEIZERIN VAN DE ZEEĖN

vert.van: Corby Flood (London: Doubleday, 2005)
vert.uit het Engels: Jan Vangansbeke

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2007, Aartselaar: Deltas, 192p., 23cm, ISBN 90-447-1181-4, hardcover

Flaptekst:
Hoffendink, Belvédčre en Vloed n.v. nodigen u uit om te genieten van Corby Vloed die de zeven zeeėn bevaart aan boord van het ss Euphonia VERHEUG u over de spectaculaire Dalcretische Kust, land van de Tellende Os, het Dansende Varken en de Lachende Geit! ONTWIJK de rijstpudding op de Halverwege-ceremonie! En ONTDEK het Geheim van het Ding in het Houten Krat!

STEWART, Paul & RIDDELL, Chris

Bibliografie

De Klif-Kronieken / The Edge Chronicles (Chronologisch)

De Modderland-trilogie

Waanzinnige avonturen

Series

DE KLIF-KRONIEKEN / THE EDGE CHRONICLES

CLOUD WOLF