RANKIN, Ian (James)

KAT EN MUIS

vert.van: Knots & Crosses (London: The Bodley Head, 1987)
vert.uit het Engels: Irving Pardoen
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Fotostock




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 222p., 21cm, ISBN 90-245-3603-0, paperback
1e druk : 2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 222p., 21cm, ISBN 90-245-3603-0, paperback
3e druk : 2002, Amsterdam: Poema Pocket, 222p., 18cm, ISBN 90-245-4442-4, pocket
5e druk : 2002, Amsterdam: Luitingh, 231p., 21cm, ISBN 90-245-5387-3, paperback
 

Flaptekst:
'En in Edinburgh nota bene. Ik bedoel, niet te geloven dat zoiets in Edinburgh gebeurt...'
Zoiets... is de brute ontvoering en moord op twee kleine meisjes. En nu wordt een derde vermist. John Rebus is een van de politiemannen die op de moordenaar jagen. Het werk heeft zijn sporen nagelaten: Rebus rookt en drinkt te veel, zijn vrouw heeft hem verlaten en ze heeft zijn dochtertje meegenomen. Dan beginnen de boodschappen te komen: knopen in stukjes touw en kruisen van lucifershoutjes. Het zijn stukjes van een puzzel die alleen Rebus kan oplossen.

BLINDEMAN

vert.van: Hide and Seek (London: Barrie & Jenkins, 1990)
vert.uit het Engels: Irving Pardoen
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Magnum/Martin Parr




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 254p., 21cm, ISBN 90-245-3573-5, paperback
2e druk : 2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 254p., 21cm, ISBN 90-245-3573-5, paperback
5e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 270p., 21cm, ISBN 90-245-5397-0, paperback
 

Flaptekst:
Een dode junkie in een Edinburghse kraakwoning - kruiselings op de vloer tussen twee uitgebrande kaarsen, onder een vijfpuntige ster op de muur. Gewoon een dode junk, tot politieman John Rebus met zijn gewroet de onverschilligheid, het verraad, het bedrog en de smerigheid achter de fa?de van het toeristische Edinburgh blootlegt. De zaak lijkt met de dag meer op moord en het spoor voert naar een gevaarlijk geheim, iets dat de donkerste hoeken van Rebus' geest aanspreekt.

HAND EN TAND

vert.van: Tooth & Nail (London: Century, 1992)
ook onder de titel Wolfman
vert.uit het Engels: Irving Pardoen
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Trevillion Picture Library/Leo Regan



 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 255p., 21cm, ISBN 90-245-3583-2, paperback
2e druk : 2003, Amsterdam: Poema Pocket, 256p., 18cm, ISBN 90-245-4682-6, pocket
3e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 270p., 21cm, ISBN 90-245-5407-1, paperback
 

Flaptekst:
Omdat het eerste lichaam in Wolf Street is gevonden, omdat de moordenaar een beet uit elk lichaam neemt, hebben de kranten een nieuw schrikbeeld: de Wolfman...
John Rebus heeft de reputatie dat hij een expert op het gebied van seriemoordenaars is. Hij wordt naar Londen ontboden om het onderzoek vlot te trekken. George Flight, zijn tegenpool bij Scotland Yard, zit niet te wachten op bemoeials. Rebus moet vechten tegen vooroordelen en een bloeddorstige maniak. Als een aantrekkelijke psychologe hem een profiel van de Wolfman aanreikt, heeft Rebus eindelijk een bondgenoot gevonden. Maar hulp van buiten maakt kwetsbaar voor aanvallen in de rug...

STRIP JACK / ONTMASKERING

vert.van: Strip Jack (London: Orion, 1992)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: ImageStore/Photonica




 

Drukgeschiedenis:
Onder de titel STRIP JACK
1e druk : 2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 287p., 21cm, ISBN 90-245-3625-1, paperback
2e druk : 2004, Amsterdam: Poema Pocket, 287p., 18cm, ISBN 90-245-5030-0, pocket
Onder de titel ONTMASKERING
3e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 302p., 21cm, ISBN 90-245-5457-8, paperback
 

Flaptekst:
Het Schotse parlementslid Gregor Jack wordt betrapt met een prostituee. Terwijl de pers bloed wil zien, doen Jacks vrienden hun best om hem te beschermen. Maar sommige vrienden - vooral die van zijn vrouw - zijn niet zo fris. Eerst heeft Rebus sympathie voor de populaire politicus, maar dat verandert als Jacks vrouw verdwijnt. Iemand wil Jack te gronde richten, en Rebus wil weten waarom.

DE GEHANGENE

vert.van: A Good Hanging and Other Stories (London: Century, 1992)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Picture Box




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 283p., 24cm, ISBN 90-245-4055-0, paperback
2e druk : 2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 283p., 24cm, ISBN 90-245-4055-0, paperback
3e druk : 2003, Amsterdam: Poema Pockets, 238p., 18cm, ISBN 90-245-4885-3, pocket
4e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 250p., 21cm, ISBN 90-245-5417-9, paperback
 

Flaptekst:
Twaalf fantastische verhalen met in de hoofdrol Inspecteur John Rebus.
Rebus' Edinburgh is meer dan de stad van de toeristenfolders. Het is een moderne metropool met het volledige spectrum van criminelen en hun slachtoffers, een broeinest van crimes passionels, rampzalige misstappen en onderhuidse afgunst. In deze verhalen staan de twee gezichten van Edinburgh centraal, maar de bundel is ook een spel met de thrillertraditie, een hommage aan bewonderde voorgangers en een dwarsdoorsnede van alles wat de Rebus-serie zo bijzonder maakt.

ZWARTBOEK

vert.van: The Black Book (London: Orion, 1993)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Picture Box/IT Stock International Ltd.




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 334p., 21cm, ISBN 90-245-4065-8, paperback
2e druk : 2004, Amsterdam: Poema Pockets, 334p., 18cm, ISBN 90-245-5064-5, pocket
3e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 349p., 21cm, ISBN 90-245-5467-5, paperback
 

Flaptekst:
Als een naaste collega het slachtoffer wordt van bruut geweld, raakt inspecteur John Rebus betrokken bij een zaak die draait om een hotelbrand. Een onge?entificeerd lijk en een land vergeten nacht van doodsangst en moord. John Rebus wordt achtervolgd door geesten uit het verleden. Hij breekt zijn hersenen over de mysterieuze code in het zwarte notitieblokje van zijn collega. En het lijkt alsof niemand wilt dat dit raadsel wordt opgelost - misschien zelfs Rebus niet.

VUURWERK

vert.van: Mortal Causes (London: Orion, 1994)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Pete Teboskins




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 303p., 21cm, ISBN 90-245-4284-7, paperback
2e druk : 2004, Amsterdam: Poema Pockets, 303p., 18cm, ISBN 90-245-5048-3, pocket
3e herz. druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 319p., 21cm, ISBN 90-245-5427-6, paperback
 

Flaptekst:
Wie vroeger in Mary King's Close stierf, had de pest. Maar nu is er iemand gemarteld en vermoord. Inspecteur Rebus ziet een Ierse connectie, maar zijn meerderen willen daar niet aan. Het beroemde festival trekt drommen toeristen en terreurdaden zijn dus een schrikbeeld voor het stadsbestuur. Maar het kan altijd erger, concludeert Rebus als het schachtoffer ge?entificeerd wordt. Hij is de zoon van een notoire gangster, die eigen idee? heeft over wraak. 'Big Ger' Gafferty mag dan achter tralies zitten, zijn macht en meedogenloosheid zijn nog even groot als v?r zijn arrestatie door John Rebus.

LAAT MAAR BLOEDEN

vert.van: Let It Bleed (London: Orion, 1995)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp:
omslagfotografie:




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2003, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 334p., 21cm, ISBN 90-245-4294-4, paperback
2e druk : 2005, Amsterdam: Poema Pockets, 334p., 18cm, ISBN 90-245-5711-9, pocket
3e herz. druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 351p., 21cm, ISBN 90-245-5437-3, paperback
 

Flaptekst:
Alsof de ijskoude Schotse winter niet erg genoeg is, raakt Rebus ook naog eens verzeild in een wirwar van intriges die meer vragen dan antwoorden opleveren. Is de dochter van de burgemeester ontvoerd of weggelopen? Waarom versnippert een gementeraadslid documenten die al jaren oud papier zijn? En waarom nodigt en invloedrijk lid van de Schotse regering Rebus uit om kleiduiven te schieten? Geconfronteerd met de machthebbers van het moderne Schotland vraagt Rebus zich af of sommige vijanden boven de wet staan.

GERECHTIGHEID

vert.van: Black & Blue (London: Orion, 1997)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Photonica




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2004, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 446p., 23cm, ISBN 90-245-4634-6, paperback
2e druk : 2004, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 446p., 23cm, ISBN 90-245-4634-6, paperback
3e herz. druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 463p., 21cm, ISBN 90-245-5447-0, paperback
 

Flaptekst:
Er vinden gruwelijke moorden plaats in verschillende delen van Schotland. Iemand imiteert de legendarische seriemoordenaar Bible John. Of is een oude bekende terug van weggeweest? Inspecteur John Rebus moet verschillende moordzaken oplossen om ?n dader te pakken te krijgen. Ondertussen verdenken zijn superieuren hem van lekken naar de godfather van Glasgow en wordt voortdurend op de hielen gezeten door de bloedhonden van de pers. Een vergissing kan Rebus het leven kosten, of erger, zijn baan...

DOOR HET LINT

vert.van: The Hanging Garden (London: Orion, 1998)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Orion




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : okt. 2004, Amsterdam: Luitingh, 368p., 23cm, ISBN 90-245-4644-3, paperback
2e herz. druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 381p., 21cm, ISBN 90-245-5384-5, paperback
 

Flaptekst:
Inspecteur John Rebus ploegt zich door dossiers vanwege een verdachte van oorlogsmisdaden. Zijn superieuren zijn opgelucht dat hij op een zijspoor staat, maar Rebus is het snel beu. De escalatie van het conflict tussen de jonge ganster Tommy Telford en godfather Big Ger Gafferty is dus een welkome afleiding. Telford heeft banden met een gangster uit Newcastle die vluchtelingen tot prostitutie dwingt. Als Rebus zich ontfermt over een getraumatiseerd Bosnisch meisje, raakt hij nog meer gebeten op Telfod. Maar een aanslag maakt Rebus tot ?les bereid om Tommy Telford te laten boeten - zelf tot een pact met de duivel...

DODE ZIELEN

vert.van: Dead Souls (London: Orion, 1999)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfoto: Arcangel/Hollandse Hoogte





 

Drukgeschiedenis:
1e druk : mei 2008, Amsterdam: Luitingh, 415p., 23cm, ISBN 978-90-245-2811-0, paperback
 

Flaptekst:
John Rebus komt erachter dat een pedofiel terug is gekeerd in Edinburgh. De collega met wie hij die zaak destijds onderzocht, lijkt inmiddels zelfmoord te hebben gepleegd. Rebus brengt de terugkeer van de pedofiel in de openbaarheid, wat het leven van de man in Edinburgh bijna onmogelijk maakt. Maar dit brengt Rebus toch niet de bevrediging waar hij op gehoopt had. En dan is er nog de seriemoordenaar Cary Oakes, net ontslagen uit de gevangenis. Oakes flirt met de pers, in de gedaante van journalist Jim Stevens, zeker niet Rebus' grootste vriend. Ondertussen raakt Rebus betrokken bij een vermissing in zijn kennissenkring en is er in zijn privéleven ook van alles aan de hand...

IN HET DUISTER

vert.van: Set in Darkness (London: Orion, 2000)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
omslagontwerp: Pete Teboskins/Twizter.nl
omslagfoto: Sally Mundy/Trevillion Images





 

Drukgeschiedenis:
1e druk : maart 2009, Amsterdam: Luitingh, 464p., 23cm, ISBN 978-90-245-2904-4, paperback
 

Flaptekst:
Tijdens de renovatie van het Queensberry House voor het nieuw te vormen Schotse parlement in Edingburgh wordt in een muur een twintig jaar oud lijk gevonden. Een paar dagen later wordt een van de parlementsleden, Roddy Grieve, vermoord. Elders in de stad springt een zwerver van een brug en laat een koffer vol met geld achter... Twee teamleden van Rebus worden op de oude zaak gezet, zijn protegee Siobhan Clarke neemt de kwestie van de dakloze op zich en Rebus verwacht het dossier Grieve te krijgen maar daar gaat een jonge hielenlikker mee aan de haal. Rebus is verbitterd, worstelt met alles en iedereen maar vooral met zichzelf.

VALSTRIK

vert.van: The Falls (London: Orion, 2000)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
omslagontwerp: Pete Teboskins/Twizter.nl
omslagfoto: Nic Skerten/Trevillion Images





 

Drukgeschiedenis:
1e druk : november 2009, Amsterdam: Luitingh, 445p., 23cm, ISBN 978-90-245-2905-6, paperback
 

Flaptekst:
Wanneer bij de politie in Edinburgh de studente Philippa Balfour als vermist wordt opgegeven, krijgt inspecteur John Rebus al snel het gevoel dat er meer aan de hand is dan een vlucht naar de vrijheid. Er duiken twee aanknopingspinten op: een miniatuurdoodskist en een mysterieus spel dat zich afspeelt op het internet. Terwijl John Rebus zich concentreert op de doodskist, verdiept zijn assistente Siobhan Clarke zich in de onlinegame. Lukt het Siobhan zich zonder de hulp van Rebus staande te houden in een spel waarbij elke beslissing levensbedreigend kan zijn...

LAZARUS

vert.van: Resurrection Men (London: Orion, 2001)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwen en Franks Lekens
omslagontwerp:
omslagfotografie:




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : 2007, Amsterdam: Luitingh, 414p., 23cm, ISBN 978-90-245-5644-1, paperback
 

Flaptekst:
Is inspecteur Rebus eindelijk te ver gegaan? Zijn baas tegenspreken kan geen kwaad, maar een volle mok van het beste uit de automaat in haar richting valt niet te negeren. Rebus gaat terug naar de politieacademie voor herscholing, met nog vier onorthodoxe Schotse politiemannen. Daar wordt meer van hen verwacht dan een goed gesprek met een P&O'er. De onopgeloste zaak die de bad boys krijgen, herinneren sommige teamleden zich van vroeger. Rebus kende het slachtoffer, Rico Lomax, een schooier uit Glasgow om wiens lot niemand rouwig is. Wil het hoofdkwartier de veteranen kwijt, in plaats van ze een les teamwork te geven? Terug in Edinburgh levert de zaak die Rebus moest laten schieten een verrassende verdachte op: Morris Gerald Cafferty, Rebus' oude tegenstander, net vrij uit de beruchte Barlinnie-gevangenis. Rechercheur Siobhan Clarke is dan wel bevorderd, maar is ze klaar om in de voetsporen van John Rebus te treden? Kan zij het spel van Cafferty meespelen?

 

EEN KWESTIE VAN BLOED

vert.van: A Question of Blood (London: Orion, 2003)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Elisa Lazo de Valdez / Corbis





 

Drukgeschiedenis:
1e druk : januari 2008, Amsterdam: Luitingh, 415p., 23cm, ISBN 978-90-245-5634-2, paperback
 

Flaptekst:
Inspecteur Rebus is weer eens eigenwijs...
Rebus komt net uit het ziekenhuis, met zijn handen nog in het verband, wanneer hij betrokken raakt bij een schietpartij op een school ten noorden van Edinburgh. Twee tieners zijn vermoord door een psychotische ex-militair, en omdat Rebus zelf ex-SAS is raakt hij gefascineerd door de zaak. De killer heeft alom vijanden en heeft bovendien vele geheimen en leugens in zijn verleden. Maar hoe zit dat met de verwondingen aan Rebus' handen? Hij wil niet vertellen hoe hij gewond is geraakt. Is er verband met de brand die een einde maakte aan het leven van de stalker van Rebus' collega Siobhan Clarke? Rebus' bazen lijken te denken van wel...

DE RECHTELOZEN

vert.van: Fleshmarket Close (London: Orion, 2004)
vert.uit het Engels: Anders Pieterse
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Tom McGhee/Trevillion Images




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : mei 2006, Amsterdam: Luitingh, 430p., 23cm, ISBN 90-245-5474-8, paperback
2e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 430p., 23cm, ISBN 90-245-5474-8, paperback
3e druk : 2006, Amsterdam: Luitingh, 430p., 23cm, ISBN 90-245-5474-8, paperback
 

Flaptekst:
Een illegaal wordt vermoord aangetroffen in een achterbuurt van Edinburgh. Is het eenracistische moord of iets heel anders? Inspecteur John Rebus wordt erbij betrokken, maar het moeizame onderzoek zit algauw net zo vast als Rebus' carrièrre...

SCHULD & BOETE

omslagontwerp: Pete Teboskins/Twizter
omslagfotografie: Corbis/Zefa






 

Drukgeschiedenis:
1e druk : juni 2006, Amsterdam: Luitingh, 96p., 18cm, ISBN 90-5965-032-8, pocket
[Amsterdam] : Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek
Uitgave ter gelegenheid van Juni-Maand van het Spannende Boek 2006

Inhoud:

• Boetedoening (Atonement)
• Acid (The Acid Test)
• Zeg me wie ik moet vermoorden (Tell Me Who to Kill)
• Talkshow (Talk Show)
• De schrijver
• De boeken

GEDENK DE DODEN

vert.van: The Naming of the Dead (2006)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
omslagontwerp: Pete Teboskins
omslagfotografie: Hugh Simon/Getty Images




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : augustus 2007, Amsterdam: Luitingh, 432p., 23cm, ISBN 978-90-245-0874-7, paperback

Flaptekst:
Het is juli 2005 en de G8-leiders zijn verzameld in Schotland. Door alle protestmarsen en rellen is de politie op oorlogssterkte. Iedereen is op straat, behalve inspecteur Rebus, die strikte orders heeft om het bureau te bemannen. Dan sterft een parlementslid en lijst er een seriemoordenaar actief te zijn. De autoriteiten houden het stil, maar Rebus gaat zijn eigen gang. Als Siobhan Clarke op zoek gaat naar de ME'er die haar moeder het ziekenhuis in sloeg, ziet het ernaar uit dat Rebus en Clarke het opnemen tegen beide kanten in het conflict.

LAATSTE RONDE

vert.van: Exit Music (2007)
vert.uit het Engels: Rob Kuitenbrouwer en Frank Lekens
omslagontwerp:
omslagfotografie:




 

Drukgeschiedenis:
1e druk : september 2008, Amsterdam: Luitingh, 432p., 23cm, ISBN 978-90-245-2853-0, paperback

Flaptekst:
Anderhalve week voor zijn officiële pensioendatum wordt Rebus opgezadeld met een van de ingewikkeldste zaken uit zijn loopbaan. In Edinburgh is een dissidente Russische dichter vermoord. Is hij een slachtoffer van zinloos geweld? Omdat een belangrijke Russische investeerder in de stad op bezoek is, wordt er bij Rebus op aangedrongen de moord discreet te onderzoeken. Maar Rebus en zijn partner Siobhan Clarke zijn er al snel van overtuigd dat er meer aan de hand is dan zinloos geweld. Vooral als er een tweede dode valt. In Londen wordt intussen de Rus Alexander Litvinenko vergiftigd...