Broeder Cadfael (Thieme)

HEILIG BOTJE BIJ BOTJE
1985, Zuthpen: Thieme, 144pag., 21cm, ISBN 90-03-96830-4
vert.van: A Morbid Taste for Bones : A Mediaeval Whodunnit (London: Macmillan, 1977), vert.uit het Engels: Marije Staercke-Lobry

EEN LIJK TE VEEL
1986, Zuthpen: Thieme, 154pag., 21cm, ISBN 90-03-98635-5
vert.van: One Corpse Too Many : A Mediaeval Whodunnit (London: Macmillan, 1979), vert.uit het Engels: Marije Staercke-Lobry

VENIJN IN MONNIKSKAP
1986, Zuthpen: Thieme, 144pag., 21cm, ISBN 90-03-98640-1
vert.van: Monks Hood (London: Macmillan, 1980), vert.uit het Engels: Marije Staercke-Lobry

SINT PIETER'S JAARMARKT
1987, Zuthpen: Thieme, 144pag., 21cm, ISBN 90-03-98645-2
vert.van: Saint Peter's Fair (London: Macmillan, 1981), vert.uit het Engels: Marije Staercke-Lobry

Broeder Cadfael (De Boekerij)

HET HEILIGE VUUR
1988, Amsterdam: De Boekerij, 200pag., 20cm, ISBN 90-225-0898-6
1990: 2e druk, 1995: 3e druk, 1996: 4e druk
eerder verschenen bij Thieme onder de titel: Heilig botje bij botje
vert.van: A Morbid Taste for Bones : A Mediaeval Whodunnit (London: Macmillan, 1977), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET HEILIGE VUUR
2003, Amsterdam: De Boekerij, 200pag., 20cm, ISBN 90-225-3456-1, 5e druk
vert.van: A Morbid Taste for Bones : A Mediaeval Whodunnit (London: Macmillan, 1977), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET LAATSTE LIJK
1988, Amsterdam: De Boekerij, 218pag., 20cm, ISBN 90-225-0897-8
1990: 2e druk, 1995: 3e druk
eerder verschenen bij Thieme onder de titel: Een lijk te veel
vert.van: One Corpse Too Many : A Mediaeval Whodunnit (London: Macmillan, 1979), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET LAATSTE LIJK
2003, Amsterdam: De Boekerij, 218pag., 20cm, ISBN 90-225-3457-X, 5e druk
vert.van: One Corpse Too Many : A Mediaeval Whodunnit (London: Macmillan, 1979), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET GEMENE GEWAS
1988, Amsterdam: De Boekerij, 213pag., 20cm, ISBN 90-225-0839-0
1989: 2e druk, 1989: 3e druk, 1990: 4e druk, 1995: 5e druk
eerder verschenen bij Thieme onder de titel: Venijn in Monnikskap
vert.van: Monks Hood : The Third Chronicle of Brother Cadfael (London: Macmillan, 1980), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE KWADE KNECHT
1989, Amsterdam: De Boekerij, 236pag., 20cm, ISBN 90-225-0935-4
1990: 2e druk, 1996: 3e druk
eerder verschenen bij Thieme onder de titel: Sint Pieter's Jaarmarkt
vert.van: Saint Peter's Fair : The Forth Chronicle of Brother Cadfael (London: Macmillan, 1981), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE EENZAME BRUID
1988, Amsterdam: De Boekerij, 199pag., 20cm, ISBN 90-225-0838-2
1989: 2e druk, 1989: 3e druk, 1990: 4e druk, 1995: 5e druk
vert.van: The Leper of Saint Giles : The Fifth Chronicle of Brother Cadfael (London: Macmillan, 1981), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE KILLE MAAGD
1988, Amsterdam: De Boekerij, 218pag., 20cm, ISBN 90-225-0840-4
1989: 2e druk, 1989: 3e druk, 1990: 4e druk, 1990: 5e druk, 1996: 6e druk
vert.van: The Virgin in the Ice : The Sixth Chronicle of Brother Cadfael (London: Macmillan, 1982), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET VEGE LIJF
1988, Amsterdam: De Boekerij, 208pag., 20cm, ISBN 90-225-0837-4
1989: 2e druk, 1989: 3e druk, 1990: 4e druk, 1995: 5e druk
vert.van: The Sanctuary Sparrow : The Seventh Chronicle of Brother Cadfael (London: Macmillan, 1983), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE DUIVELSE DROOM
1989, Amsterdam: De Boekerij, 202pag., 20cm, ISBN 90-225-0936-2
1989: 2e druk, 1990: 3e druk, 1995: 4e druk
vert.van: The Devil's Novice : The Eighth Chronicle of Brother Cadfael (London: Macmillan, 1983), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN WISSE DOOD
1989, Amsterdam: De Boekerij, 192pag., 20cm, ISBN 90-225-1009-3
1990: 3e druk
vert.van: The Pilgrim of Hate (London: Macmillan, 1984), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN WISSE DOOD
1998, Amsterdam: De Boekerij, 192pag., 20cm, ISBN 90-225-2397-7, 4e druk
vert.van: The Pilgrim of Hate (London: Macmillan, 1984), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE GOUDEN SPELD
1989, Amsterdam: De Boekerij, 204pag., 20cm, ISBN 90-225-1010-7
1990: 3e druk
vert.van: Dead Man's Ransom (London: Macmillan, 1984), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE GOUDEN SPELD
1998, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 204pag., 18cm, ISBN 90-225-2402-7, 4e druk
vert.van: Dead Man's Ransom (London: Macmillan, 1984), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN HARD GELAG
1990, Amsterdam: De Boekerij, 204pag., 20cm, ISBN 90-225-1061-1
1990: 2e druk, 1996: 3e druk
vert.van: An Excellent Mystery : The Brother Cadfael Chronicles 11 (London: Macmillan, 1985), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN HARD GELAG
1998, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 204pag., 18cm, ISBN 90-225-2401-9, 4e druk
vert.van: An Excellent Mystery : The Brother Cadfael Chronicles 11 (London: Macmillan, 1985), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE WARE AARD
1990, Amsterdam: De Boekerij, 193pag., 20cm, ISBN 90-225-1062-X
1990: 2e druk, 1995: 3e druk, 1996: 4e druk
vert.van: The Raven in the Foregate : The Brother Cadfael Chronicles 12 (London: Macmillan, 1986), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN WITTE ROOS
1990, Amsterdam: De Boekerij, 198pag., 20cm, ISBN 90-225-1135-9
1991: 2e druk, 1996: 3e druk
vert.van: The Rose Rent : The Brother Cadfael Chronicles 13 (London: Macmillan, 1986), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET STILLE WOUD
1990, Amsterdam: De Boekerij, 208pag., 20cm, ISBN 90-225-1136-7
1991: 2e druk
vert.van: The Hermit of Eyton Forest : The Brother Cadfael Chronicles 14 (London: Headline, 1987), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET STILLE WOUD
1998, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 208pag., 18cm, ISBN 90-225-2385-3, 3e druk
vert.van: The Hermit of Eyton Forest : The Brother Cadfael Chronicles 14 (London: Headline, 1987), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE LAATSTE EER
1991, Amsterdam: De Boekerij, 176pag., 20cm, ISBN 90-225-1184-7
1991: 2e druk, 1996: 3e druk
vert.van: The Confession of Brother Haluin : The Brother Cadfael Chronicles 15 (London: Headline, 1988), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE LAATSTE EER
1998, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 176pag., 18cm, ISBN 90-225-2399-3, 4e druk
vert.van: The Confession of Brother Haluin : The Brother Cadfael Chronicles 15 (London: Headline, 1988), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

HET RECHTE PAD
1991, Amsterdam: De Boekerij, 233pag., 20cm, ISBN 90-225-1223-1
1992: 2e druk, 1994: 3e druk, 1996: 4e druk
vert.van: The Heretic's Apprentice : The Brother Cadfael Chronicles 16 (London: Headline, 1989), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN ZIJDEN HAAR
1992, Amsterdam: De Boekerij, 211pag., 20cm, ISBN 90-225-1271-1
1995: 3e druk
vert.van: The Potter's Field : The Brother Cadfael Chronicles 17 (London: Headline, 1989), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN ZIJDEN HAAR
1997, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 211pag., 19cm, ISBN 90-225-2304-7, 4e druk
vert.van: The Potter's Field : The Brother Cadfael Chronicles 17 (London: Headline, 1989), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN ZIJDEN HAAR
1998, Amsterdam: De Boekerij, 211pag., 20cm, ISBN 90-225-2398-5, 5e druk
vert.van: The Potter's Field : The Brother Cadfael Chronicles 17 (London: Headline, 1989), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN LIEVE LUST
1992, Amsterdam: De Boekerij, 237pag., 20cm, ISBN 90-225-1409-9
1994: 2e druk, 1996: 3e druk
vert.van: The Summer of the Danes : The Brother Cadfael Chronicles 18 (London: Headline, 1991), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN LIEVE LUST
1998, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 237pag., 18cm, ISBN 90-225-2400-0, 4e druk
vert.van: The Summer of the Danes : The Brother Cadfael Chronicles 18 (London: Headline, 1991), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE HEILIGE DIEF
1993, Amsterdam: De Boekerij, 234pag., 20cm, ISBN 90-225-1568-0
1995: 2e druk
vert.van: The Holy Thief : The Brother Cadfael Chronicles 19 (London: Headline, 1992), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE HEILIGE DIEF
1997, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 234pag., 19cm, ISBN 90-225-2211-3, 3e druk
vert.van: The Holy Thief : The Brother Cadfael Chronicles 19 (London: Headline, 1992), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE HEILIGE DIEF
1998, Amsterdam: De Boekerij, 234pag., 20cm, ISBN 90-225-2396-9, 4e druk
vert.van: The Holy Thief : The Brother Cadfael Chronicles 19 (London: Headline, 1992), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DE VERLOREN ZOON
1994, Amsterdam: De Boekerij, 251pag., 20cm, ISBN 90-225-1784-5
1995: 2e druk, 1997: 3e druk
vert.van: Brother Cadfael's Penance : The Brother Cadfael Chronicles 20 (London: Headline, 1994), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

EEN BIJZONDERE BENEDICTIJN : De geschiedenis van broeder Cadfael
1992, Amsterdam: De Boekerij, 123pag., 25cm, ISBN 90-225-1360-2, hardcover
vert.van: A Rare Benedictine (London: Headline, 1988), vert.uit het Engels: Pieter Janssens, geïllustreerd door Cliffors Harper

Drie Middeleeuwse Detectives (bundelingen)

DRIE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
1993, Amsterdam: De Boekerij, 627pag., 22cm, ISBN 90-225-1674-1, 2e druk, hardcover
1e druk in afzonderlijke delen, bevat:

• HET HEILIGE VUUR
• HET LAATSTE LIJK
• HET GEMENE GEWAS

DRIE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
1994, Amsterdam: De Boekerij, 652pag., 23cm, ISBN 90-225-1797-7, 1e druk, hardcover
2e druk deze uitgave: 1995, oorspr. druk in afzonderlijke delen, bevat:

• DE KWADE KNECHT
• DE EENZAME BRUID
• DE KILLE MAAGD

DRIE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
1999, Amsterdam: De Boekerij, 616pag., 22cm, ISBN 90-225-2588-0, 1e druk, hardcover
2e druk deze uitgave: 1999, oorspr. druk in afzonderlijke delen, bevat:

• HET VEGE LIJF
• DE DUIVELSE DROOM
• DE GOUDEN SPEL

DRIE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
2000, Amsterdam: De Boekerij, 585pag., 23cm, ISBN 90-225-2877-4, 1e druk, hardcover
oorspr. druk in afzonderlijke delen, bevat:

• EEN WISSE DOOD
• EEN HARD GELAG
• DE WARE AARD

Twee Middeleeuwse Detectives (bundelingen)

TWEE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
1999, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 484pag., 18cm, ISBN 90-225-2568-6
in doos, bevat:

• HET RECHTE PAD
• DE VERLOREN ZOON

TWEE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
1999, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 416pag., 18cm, ISBN 90-225-2568-6
in doos, bevat:

• HET LAATSTE LIJK
• DE EENZAME BRUID

TWEE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
2000, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 404pag., 18cm, ISBN 90-225-2780-8
in doos, bevat:

• HET VEGE LIJF
• EEN WITTE ROOS

TWEE MIDDELEEUWSE DETECTIVES
2000, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 430pag., 18cm, ISBN 90-225-2780-8
in doos, bevat:

• HET GEMENE GEWAS
• DE KILLE MAAGD

Inspecteur Felse

INSPECTEUR FELSE EN DE DODE MAN
1992, Amsterdam: De Boekerij, 279pag., 20cm, ISBN 90-225-1328-9
vert.van: Fallen into the Pit (London: Heinemann, 1951), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN DE DODE MAN
1994, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 279pag., 19cm, ISBN 90-225-1704-7, 2e druk
vert.van: Fallen into the Pit (London: Heinemann, 1951), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN DE MOOIE VROUW
1992, Amsterdam: De Boekerij, 214pag., 20cm, ISBN 90-225-1329-7
vert.van: Death and the Joyful Woman (London: Collins, 1961), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN DE MOOIE VROUW
1995, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 214pag., 19cm, ISBN 90-225-1821-3, 2e druk
vert.van: Death and the Joyful Woman (London: Collins, 1961), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN HET VERDWENEN MEISJE
1992, Amsterdam: De Boekerij, 192pag., 20cm, ISBN 90-225-1375-0
vert.van: The Flight of the Witch (London: Collins, 1964), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN HET VERDWENEN MEISJE
1994, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 192pag., 19cm, ISBN 90-225-1754-3, 2e druk
vert.van: The Flight of the Witch (London: Collins, 1964), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN HET ZWIJGENDE GRAF
1993, Amsterdam: De Boekerij, 176pag., 20cm, ISBN 90-225-1408-0
vert.van: A Nice Derangement of Epitaphs (London: Collins, 1965), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DOMINIC FELSE EN DE VERRE REIS
1993, Amsterdam: De Boekerij, 171pag., 20cm, ISBN 90-225-1575-3
vert.van: The Piper on the Mountain (London: Collins, 1966), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DOMINIC FELSE EN HET ZWARTE HART
1994, Amsterdam: De Boekerij, 192pag., 20cm, ISBN 90-225-1629-6
vert.van: Black is the Colour of My True Love's Heart (London: Collins, 1967), vert.uit het Engels: Pieter Janssens

DOMINIC FELSE EN DE GROENE WEDUWE
1994, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 194pag., 19cm, ISBN 90-225-1703-9
vert.van: The Grass Widow's Tale (London: Collins, 1968), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN DE LEVENDE DODE
1994, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 210pag., 19cm, ISBN 90-225-1753-5
vert.van: The House of Green Turf (London: Collins, 1969), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN DE OOSTERSE SCHONE
1995, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 217pag., 19cm, ISBN 90-225-1809-4
vert.van: Mourning Rage (London: Collins, 1969), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN DE VREEMDE KLOPPER
1995, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 183pag., 20cm, ISBN 90-225-1866-3
vert.van: The Knocker on Death's Door (London: Macmillan, 1970), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

DOMINIC FELSE EN DE ONDERSTE STEN
1995, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 192pag., 20cm, ISBN 90-225-1933-3
vert.van: Death to the Landlords (London: Macmillan, 1972), vert.uit het Engels: Ingrid Klijnveld

INSPECTEUR FELSE EN DE OUDE STAD
1996, Amsterdam: De Boekerij, Crime Club, 211pag., 20cm, ISBN 90-225-1998-8
vert.van: City of Gold and Shadows (London: Macmillan, 1973), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

INSPECTEUR FELSE EN HET BITTERE EINDE
1996, Amsterdam: De Boekerij, 181pag., 20cm, ISBN 90-225-2112-5
vert.van: Rainbow's End (London: Macmillan, 1978), vert.uit het Engels: Frans Elsink

Anthologieën

VIJF HISTORISCHE DETECTIVES
1995, Amsterdam: De Boekerij, 527pag., 23cm, ISBN 90-225-1874-4, bevat:

• HERODOTUS: DE DIEF VERSUS DE KONING
• GILL, Anton : MAAGDENMOORD AAN DE NIJL (City of Dreams, 1993)
• GULIK, Robert van : HET SPOOKKLOOSTER (The Haunted Monastery, 1961)
• PETERS, Ellis : DE PRIJS VAN HET LICHT (The Price of Light, uit The Rare Benedictine, 1988)
• PEARCE, Michael : DE MAMUR ZAPT EN HET HEILIGE TAPIJT (The Mamur Zapt and the Return of the Carpet, 1988)

VIJF HISTORISCHE DETECTIVES
1996, Amsterdam: De Boekerij, 539pag., 23cm, ISBN 90-225-2065-X, bevat:

• GILL, Anton : HET MASKER VAN SETH (City of the Horizon, 1991)
• SAYLOR, Steven : DE GEMASKERDE DOOD (Death Wears a Mask)
• GULIK, Robert van : HET RODE PAVILJOEN (The Red Pavillion, 1961)
• PETERS, Ellis : DE OOGGETUIGE (The Eyewitness)
• PEARCE, Michael : DE MAMUR ZAPT EN DE DODE HOND (The Mamur Zapt and the Night of the Dog, 1989)

VIJF HISTORISCHE DETECTIVES
1997, Amsterdam: De Boekerij, 619pag., 23cm, ISBN 90-225-2224-5, bevat:

• GILL, Anton : HET RAADSEL VAN DE DODENSTAD (City of the Dead, 1994)
• GULIK, Robert van : MOORD EN AMBTELIJKE HAARKLOVERIJ (Judge Dee at Work, 1961)
• COBB, Candace M. : GIF VOOR EEN PELGRIM (The Apothecary Rose, 1993)
• PETERS, Ellis : EEN LICHT OP WEG NAAR WOODSTOCK (A Light on the Road to Woodstock)
• PEARCE, Michael : DE MAMUR ZAPT EN DE EZELJONGENS (The Mamur Zapt and the Donkey-Vous, 1990)

VIER HISTORISCHE MISDADEN
1998, Amsterdam: De Boekerij, 656pag., 23cm, ISBN 90-225-2367-5, bevat:

• SAYLOR, Steven : CATILINA's WAPEN (Catilini's Riddle, 1994)
• GULIK, Robert van : VIJF GELUKBRENGENDE WOLKEN (Five Auspicious Clouds, 1969)
• PETERS, Ellis : DE HERTOGIN (The Duchess and the Doll)
• ALEXANDER, Bruce : DE GELETTERDE DOOD (Murder in Grub Street, 1995)

VIER HISTORISCHE SPEURDERS
1999, Amsterdam: De Boekerij, 531pag., 23cm, ISBN 90-225-2527-9, bevat:

• PETERS, Ellis : DE VERLOREN ZOON (Brother Cadfael's Penance, 1994)
• GULIK, Robert van : DE PAREL VAN DE KEIZER (The Emperor's Pearl, 1963)
• SAYLOR, Steven : HET VERDWENEN TESTAMENT (A Will is a Way, 1997)
• PEARCE, Michael : DE MAMUR ZAPT EN DE TROUWE SCHADUW (The Mamur Zapt and the Man Behind, 1991)

VIER HISTORISCHE DETECTIVES
2000, Amsterdam: De Boekerij, 431pag., 23cm, ISBN 90-225-2733-6, bevat:

• PETERS, Ellis : DE DUIVELSE DROOM (The Devil's Novice, 1983)
• SAYLOR, Steven : DE VERDWIJNING VAN HET SATURNALIAZILVER (The Disappearance of the Saturnalia Silver, 2000)
• ALEXANDER, Bruce : HET OOG VAN DE MEESTER (Blind Justice, 1994)
• GULIK, Robert van : HIJ KWAM MET DE REGEN (He Came With the Rain, 1979)

VIER HISTORISCHE ZAKEN
2002, Amsterdam: De Boekerij, 451pag., 23cm, ISBN 90-225-3132-5, bevat:

• SAYLOR, Steven : DE PIRATEN VAN EEN JONGE CAESAR (Little Caesar and the Pirates, 1995)
• VINK, Renée : DE DOOD VAN EEN KONING (To Kill a King)
• GULIK, Robert van : DE NACHT VAN DE TIJGER (The Night of the Tiger, 1963)
• PETERS, Ellis : DE EENZAME BRUID (The Leper of Saint Giles, 1981)