Romans

DE VECHTCLUB
1999, Amsterdam: Prometheus, 198pag., 20cm, ISBN 90-5333-832-2
vert.van: Fight Club (New York: Norton, 1996), vert.uit het Engels: Graa Boomsma
In zijn debuutroman Fight Club toont Chuck Palahniuk zich de meest visionaire satiricus van zijn generatie. De vervreemde verteller laat zijn baan voor wat die is als hij onder de dwingende invloed komt te staan van Tyler Durden, een raadselachtige jongeman, die geheime bokswedstrijden organiseert in cafékelders. Daar vechten twee mannen 'zo lang als nodig is'.

FIGHT CLUB
2007, Breda: De Geus, 221pag., 20cm, ISBN 978-90-445-1007-2
vert.van: Fight Club (New York: Norton, 1996), vert.uit het Engels: Jos den Bekker

STIKKEN
2003, Breda: De Geus, 284pag., 21cm, ISBN 90-445-0181-X, hardcover
vert.van: Choke (New York: Doubleday, 2001), vert.uit het Engels: Irma van Dam
Om te zorgen dat het hem aan geld nooit zal ontbreken, heeft Victor Mancini een methode ontwikkeld om mensen hem van de verstikkingsdood te laten redden. Want, zo is zijn ervaring, 'Als iemand je leven redt, zal hij voor altijd van je houden'. Een probleem dat Victor niet zelf kan oplossen is zijn ernstige seksverslaving. Hij doet 'het' overal, behalve in bed. Maar de zelfhulpgroepen die hij bezoekt brengen hem eerder in verleiding dan dat ze hem helpen afkicken. Toch blijft hij proberen. De lezer maakt bij deze pogingen kennis met de onderkant van de samenleving. Na dit boek kan niemand meer op een gewone manier naar een rubberen balletje, een vliegtuigtoilet, een chocoladepudding of een dokter kijken.

WIEGELIED
2004, Breda: De Geus, 255pag., 20cm, ISBN 90-445-0351-0
vert.van: Lullaby (New York: Doubleday, 2002), vert.uit het Engels: Jos den Bekker
Journalist Carl Streator werkt aan een serie artikelen over wiegendood. Tijdens zijn onderzoek ontdekt hij op de plaats van overlijden telkens een exemplaar van hetzelfde rijmpjesboek, allemaal geopend bij een Afrikaans wiegeliedje. Als het liedje zich heeft vastgezet in Carls hoofd, verandert hij in een seriemoordenaar. Samen met Helen Hoover Boyle, een makelaar in huizen waar een vloek op rust, begint hij aan een missie om alle exemplaren van het behekste boek te vernietigen.

DAGBOEK, EEN ROMAN
2006, Breda: De Geus, 287pag., 20cm, ISBN 90-445-0558-0
vert.van: Diary, A Novel (New York: Doubleday, 2003), vert.uit het Engels: Jos den Bekker
Eens was Misty Wilmot een veelbelovende, jonge kunstenares, nu zit ze vast op een eiland dat ten onder gaat aan toeristen. Ze drinkt te veel en werkt als serveerster in een hotel. Haar echtgenoot, een aannemer, ligt in coma na een zelfmoordpoging, maar dat weerhoudt zijn klanten er niet van Misty met vervolging te dreigen in verband met een reeks schunnige boodschappen die zijn aangetroffen op de huizen die hij heeft verbouwd. Als ze op een dwangmatige manier weer begint te schilderen, keert haar artistieke talent terug. Geïnspireerd maar verward door deze uitbarsting van creativiteit, wordt ze echter een pion in een samenzwering die honderden mensen met de dood bedreigt.

GEKWELD
2008, Breda: De Geus, 469pag., 18cm, ISBN 978-90-445-1322-6, 1e druk
vert.van: Haunted (London: Cape, 2005), vert.uit het Engels: Jos den Bekker
Verdwijn gewoon. Laat alles achter wat je verhindert je meesterwerk te schrijven. Je baan en je gezin en je huis, al die verplichtingen en afleidingen – zet ze drie maanden in de wacht. Leef met gelijkgestemde mensen in een omgeving die je in staat stelt volledig in je werk op te gaan. Gratis volpension voor degenen die in aanmerking komen. Stel een klein deel van je leven in de waagschaal voor de kans om een nieuwe toekomst te creëren als professioneel dichter, romanschrijver, scenarioschrijver. Leid het leven waarvan je droomt voordat het te laat is. Beperkt aantal plaatsen.

GEKWELD
2008, Breda: De Geus, 443pag., 21cm, ISBN 978-90-445-0077-6, 2e druk hardcover
vert.van: Haunted (London: Cape, 2005), vert.uit het Engels: Jos den Bekker