Series

Harry Hole (ook: De Oslo trilogie)

VLEERMUISMAN
2000, Baarn: Signature, 399pag., 22cm, ISBN 90-5672-028-7
vert.van: Flaggermusmannen (Oso: Aschehoug, 1997), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom
De dood van de Noorse actrice Inger Holter die in Australië gewelddadig om het leven is gebracht, is geen op zichzelf staand geval. Politie-inspecteur Harry Hole, die van Oslo naar down under afreist om de raadselachtige zaak op te lossen, ontdekt dat er aan de westkust van Australië in korte tijd meerdere jonge, blonde vrouwen zijn verkracht en gewurgd Is dit het macabere handwerk van een psychopatische vrouwenhater? In Australië krijgt Hole te maken met een collega van de politie van Sydney, Andrew Kensington, een aboriginal. Hun samenwerking leidt niet alleen tot een hechte vriendschap, Kensington voert Hole ook een wereld binnen die niet de zijne is: die van de oorspronkelijke bewoners van Australië, de aboriginals en hun cultuur. Van Kensington hoort Hole dat de vleermuis voor de aboriginals het symbool van de dood is.

DE VLEERMUISMAN
2011, Amsterdam: Cargo, 378pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6420-4, 2e herziene druk
vert.van: Flaggermusmannen (Oslo: Aschehoug, 1997), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE VLEERMUISMAN
2012, Amsterdam: Cargo, 378pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7145-5, 5e druk
vert.van: Flaggermusmannen (Oslo: Aschehoug, 1997), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

WRAAKUUR
2004, Utrecht: Signature, 382pag., 22cm, ISBN 90-5672-054-6
vert.van: Rødstrupe (Oslo: Aschehoug, 2000), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE ROODBORST
(De Oslo-trilogie 1)
2008, Amsterdam: Cargo, 477pag., 20cm, ISBN 978-90-234-2738-4, herdruk
vert.van: Rødstrupe (Oslo: Aschehoug, 2000), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom
Bij een belangrijk vredesoverleg in Oslo over het Midden-Oosten maakt politiecommissaris Harry Hole deel uit van het antiterrorismeteam dat de veiligheid moet garanderen van de deelnemende staatshoofden. Hij ontdekt dat er een aanslag gepland wordt en komt op het spoor van Sverre Olsen, een neonazi. Hole belandt in een wespennest van leugens en intriges, liefde en verraad dat terug te voeren is op een moord die plaatsvond in Leningrad tijdens de Tweede Wereldoorlog.

DE ROODBORST
(De Oslo-trilogie 1)
2010, Amsterdam: Cargo, 477pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6007-7, 4e druk
vert.van: Rødstrupe (Oslo: Aschehoug, 2000), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE ROODBORST
(De Oslo-trilogie 1)
2011, Amsterdam: Cargo, 477pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6353-5, 12e druk
vert.van: Rødstrupe (Oslo: Aschehoug, 2000), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE ROODBORST
(De Oslo-trilogie 1)
2012, Amsterdam: Cargo, 477pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7413-5, 13e druk
vert.van: Rødstrupe (Oslo: Aschehoug, 2000), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

ZES SECONDEN TE LAAT
2005, Utrecht: Signature, 329pag., 22cm, ISBN 90-5672-055-4
vert.van: Sorgenfri (Oslo: Aschehoug, 2005), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom
Een bankovervaller geeft de filiaalchef 25 seconden de tijd om de betaalautomaat te legen. De man heeft echter 31 seconden nodig. De bankovervaller steekt zes vingers omhoog en haalt de trekker over.
Inspecteur Harry Hole wordt op deze zaak gezet. Als de bankovervaller opnieuw toeslaat, beseft Hole dat er maar één man is die hem kan helpen: de zigeuner Raskol, een mystieke bankovervaller die zichzelf heeft aangegeven. Plotseling wordt Holes geliefde Anna dood aangetroffen. Alles wijst op zelfmoord. Bijna alles ...

NEMESIS
(De Oslo-trilogie 2)
2010, Amsterdam: Cargo, 476pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6042-8, herdruk
vert.van: Sorgenfri (Oslo: Aschehoug, 2005), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

NEMESIS
(De Oslo-trilogie 2)
2012, Amsterdam: Cargo, 476pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6712-0, 10e druk
vert.van: Sorgenfri (Oslo: Aschehoug, 2005), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

NEMESIS
(De Oslo-trilogie 2)
2012, Amsterdam: Cargo, 476pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7423-4, 11e druk
vert.van: Sorgenfri (Oslo: Aschehoug, 2005), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DODELIJK PATROON
(De Oslo-trilogie 3)
2006, Amsterdam: Cargo, 456pag., 22cm, ISBN 90-234-1944-8
vert.van: Marekors (Oslo: Aschehoug, 2003), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DODELIJK PATROON
(De Oslo-trilogie 3)
2009, Amsterdam: Cargo, 456pag., 22cm, ISBN 978-90-234-5610-0, 2e druk
ver.van: Marekors (Oslo: Aschehoufg, 2003), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DODELIJK PATROON
(De Oslo-trilogie 3)
2010, Amsterdam: Cargo, 456pag., 22cm, ISBN 978-90-234-5781-7, 4e druk
ver.van: Marekors (Oslo: Aschehoufg, 2003), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DODELIJK PATROON
(De Oslo-trilogie 3)
2011, Amsterdam: Cargo, 456pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6333-7, 11e druk
ver.van: Marekors (Oslo: Aschehoufg, 2003), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DODELIJK PATROON
(De Oslo-trilogie 3)
2012, Amsterdam: Cargo, 456pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7424-1, 12e druk
ver.van: Marekors (Oslo: Aschehoufg, 2003), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE VERLOSSER
2008, Amsterdam: Cargo, 495pag., 22cm, ISBN 978-90-234-2737-7
vert.van: Frelseren (Oslo: Aschehoug, 2005), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom
Het is bijna kerst in Oslo en mensen hopen op de komst van een verlosser, een nieuwe leider, een nieuwe liefde. In plaats daarvan wordt de stad opgeschrikt door twee brute moorden. Eerst wordt in een container het lichaam van een junkie gevonden, en vervolgens wordt een vooraanstaand lid van het Leger des Heils doodgeschoten. Politiecommissaris Harry Hole, die zelf zijn redding zoekt in een fles whisky, bijt zich vast in de moordzaken en ontmoet daarbij de kwetsbare heilsoldate Martine. Terwijl hun liefde opbloeit wordt het onderzoek steeds gecompliceerder, zeker als blijkt dat er een huurmoordenaar bij betrokken is die zijn gezichtsspieren zo kan manipuleren dat hij vrijwel onherkenbaar is.

DE VERLOSSER
2009, Amsterdam: Cargo, 495pag., 22cm, ISBN 978-90-234-4079-6, 3e druk
vert.van: Frelseren (Oslo: Achehoug, 2005), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE SNEEUWMAN
2009, Amsterdam: Cargo, 477pag., 22cm, ISBN 978-90-234-3397-2, 1e druk
vert.van: Snømannen (Oslo: Achehoug, 2007), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE SNEEUWMAN
2010, Amsterdam: Cargo, 477pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6281-1, 6e druk
vert.van: Snømannen (Oslo: Achehoug, 2007), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE SNEEUWMAN
2011, Amsterdam: Cargo, 477pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7171-4, 9e druk (2012: 14e druk)
vert.van: Snømannen (Oslo: Achehoug, 2007), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

HEADHUNTERS
2010, Amsterdam: Cargo, 269pag., 22cm, ISBN 978-90-234-5662-9, 1e druk (2010: 2e, 3e druk)
vert.van: Hodejegerne (Oslo: Aschehoug, 2008), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

HEADHUNTERS
2012, Amsterdam: Cargo, 269pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6728-1, 6e druk
vert.van: Hodejegerne (Oslo: Achehoug, 2008), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

HET PANTSERHART
2010, Amsterdam: Cargo, 607pag., 22cm, ISBN 978-90-234-6320-7, 1e druk
vert.van: Panserhjerte (Oslo: Aschehoug, 2009), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

HET PANTSERHART
2011, Amsterdam: Cargo, 607pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7151-6, 4e druk
vert.van: Panserhjerte (Oslo: Aschehoug, 2009), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE SCHIM
2011, Amsterdam: Cargo, 539pag., 22cm, ISBN 978-90-234-71471-7, 1e druk
vert.van: Gjenferd (Oslo: Aschehoug, 2011), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom

DE KAKKERLAK
Harry Hole 2
2012, Amsterdam: Cargo, 375pag., 22cm, ISBN 978-90-234-7548-4, 1e druk (978-90-234-7399-2: e-book)
vert.van: Kakkerlakkene (Oslo: Aschehoug, 1998), vert.uit het Noors: Annelies de Vroom
In een kamer van een obscuur hotel in Bangkok wordt het lijk van de Noorse ambassadeur gevonden. Harry Hole wordt naar Thailand gestuurd om in samenwerking met zijn Thais-Amerikaanse collega Liz Crumley de zaak zo discreet mogelijk op te lossen. Maar naarmate het onderzoek vordert, wordt hem langzaam duidelijk dat het om meer dan alleen een moord gaat. Ook lijkt het erop dat een aantal mensen in Noorwegen er belang bij had om hem naar Thailand te sturen. Harry is echter vastbesloten om het ongedierte dat het daglicht niet kan verdragen te ontmaskeren.

Jeugdboeken

DR. PROKTORS SCHETENPOEDER
met tekeningen van Georgien Overwater
2008, Rotterdam: Lemniscaat, 227pag., 23cm, ISBN 978-90-477-0107-1, hardcover
vert.van: Doktor Proktors Prompepulver (2007), vert.uit het Noors: Femke Blekkingh-Muller

DR. PROKTORS TELETIJDTOBBE
met tekeningen van Georgien Overwater
2009, Rotterdam: Lemniscaat, 376pag., 23cm, ISBN 978-90-477-0181-1, hardcover met stofomslag
vert.van: Doktor Proktors Tidsbadekar (2008), vert.uit het Noors: Femke Blekkingh-Muller

DR. PROKTORS REDT DE WERELD (MISSCHIEN)
met tekeningen van Georgien Overwater
2011, Rotterdam: Lemniscaat, 385pag., 23cm, ISBN 978-90-477-0384-6, hardcover
vert.van: Doktor Proktors og Verdens Undergang (kanskje) (2010), vert.uit het Noors: Femke Blekkingh-Muller

Links

Ezzulia : Interview