Romans

HET TROFIMOVITSJ SERUM
1986, Utrecht: Luitingh, 340pag., 20cm, ISBN 90-245-1641-2
vert.van: First Loyalty (New York: Harcourt Brace Jonanovich, 1985), vert.uit het Engels: J. en H.M. Verheydt
omslagontwerp: Rick Vermeulen (Hard Werken), omslagillustratie: Billy Leliveld
In een afgelegen deel van Siberië wordt in het diepste geheum een verbijsterende ontdekking gedaan. De Russische wetenschapsman Joeri Trofimovitsj vindt een serum uit dat de menselijke levensduur kan verlengen. Maar omdat hij weet dat de Sovjet-autoriteiten zijn uitvinding zullen misbruiken, bedenkt hij een ingenieus plan om de kostbare formule naar Amerika te smokkelen. Jevgeny Sjar, een beroemde Russische dissidente dichter, die veroordeeld is tot dwangarbeid in de Sovjetgoelag, wordt plotseling uit het werkkamp gehaald en verbannen naar het Westen. Als een gevierde schrijver van het Russische volk en nu ook een held in het buitenland wordt Sjar in New York opgewacht door een enthousiaste menigte. Maar hoe kan de wereld vermoeden dat hij in werkelijkheid een topagent van de KGB is?

DE AUTOBIOGRAFIE VAN STALIN
2000, Amsterdam: Byblos, 240pag., 23cm, ISBN 90-5847-155-1
vert.van: The Autobiography of Joseph Stalin (Washington DC: Counterpoint, 1999), vert.uit het Engels: Catalien en Willem van Paassen

DE AUTOBIOGRAFIE VAN STALIN
2002, Amsterdam: Flamingo, Flamingo Pockets, 287pag., 18cm, ISBN 90-414-0620-4
vert.van: The Autobiography of Joseph Stalin (Washington DC: Counterpoint, 1999), vert.uit het Engels: Catalien en Willem van Paassen