Series

TESS MONAGHAN

Baltimore Blues
(1997) niet vertaald

Charm City
(1997) niet vertaald

In Big Trouble
(1999) niet vertaald

HET SUIKERHUIS
2004, Houten: Van Holkema & Warendorf, 264pag., 22cm, ISBN 90-269-8346-8
vert.van: The Sugarhouse (New York: Morrow, 2000), vert.uit het Engels: Ineke van Bronswijk
Maak kennis met Tess Monaghan, vroeger journalist bij de Baltimore Sun, nu privé-detective, nieuwsgierig, eigenzinnig, clever en voor de duivel niet bang. Tess is uitdagend en tegendraads, sexy en sympathiek en heeft zo haar eigen tekortkomingen. Tess wordt door haar vader gevraagd om Ruthie, een oude bekende van hem, te helpen. Een jaar geleden is haar lijmsnuivende broer in de gevangenis doodgestoken, nadat hij bekend had een meisje gedood te hebben. De identiteit van het meisje is nooit achterhaald en Ruthie wil nu dat Tess alsnog uitzoekt wie het meisje was, overtuigd als zij ervan is dat beide moorden met elkaar te maken hebben. Tess begint met niet meer dan een paar aanwijzingen en volgt een spannend spoor via Baltimores chique Inner Harbor naar de meest louche buurten van de stad. Hoe meer Tess aan de weet komt, des te meer vragen ze heeft, niet in de laatste plaats over haar vaders betrokkenheid bij het mysterie van de vermoorde tiener. Terwijl ze geholpen door haar sprankelende en steenrijke boezemvriendin Whitney dieper graaft, komt ze tot schokkende ontdekkingen en staan er levens op het spel, ook dat van Tess.

HET SUIKERHUIS
2012, Vianen: ECI, 303pag., 22cm, ISBN 978-90-8564-319-7, herdruk
vert.van: The Sugarhouse (New York: Morrow, 2000), vert.uit het Engels: Ineke van Bronswijk

NACHTELIJK RITUEEL
2004, Houten: Van Holkema & Warendorf, 264pag., 22cm, ISBN 90-269-8347-6
vert.van: In a Strange City (New York: Morrow, 2001), vert.uit het Engels: Ineke van Bronswijk
Het is een echte traditie in Baltimore: elk jaar op 19 januari, de verjaardag van de grote schrijver Edgar Allan Poe, verschijnt er 's nachts bij het graf van Poe een vreemdeling, met drie rozen en een fles cognac. Niemand weet wie de onbekende man is. Op verzoek van een potentiële klant gaat Tess ook een keertje kijken. Deze keer verschijnen er echter twéé vreemdelinge. De een wordt doodgeschoten, terwijl de andere wegvlucht. Tess raakt tegen haar wil betrokken bij de moord wanneer iemand rozen, cognac en cryptische aanwijzingen voor haar achterlaat. Er vallen nog meer doden en Tess ontdekt dat de zaak veel meer leugens, hebzucht en bedrog bevat dan zij ooit voor mogelijk had gehouden.

DE LAATSTE KOGEL
2005, Houten: Van Holkema & Warendorf, 360pag., 22cm, ISBN 90-269-8470-7
vert.van: The Last Place (New York: Morrow, 2002), vert.uit het Engels: Ineke van Bronswijk
De eigenzinnige Tess Monaghan is impulsief, gevoelig, en voor de duivel niet bang. Maar nu heeft ze het wel heel bont gemaakt door een internet-dater met een ongezonde voorkeur voor jonge meisjes zodanig af te straffen dat hij een aanklacht tegen haar indient. Om even in de luwte te blijven doet ze onderzoek in het archief. Hier stuit ze op een onverklaarbaar patroon dat een reeks onopgeloste moordzaken in de afgelopen zes jaar met elkaar in verband lijkt te brengen. Geholpen door politierot Carl Dewitt, die destijds betrokken was bij het onderzoek, komt Tess wel heel dicht in de buurt van de dader, of is het de dader die haar steeds dichterbij lokt...

DE LAATSTE KOGEL
2007, Houten: Van Holkema & Warendorf, 360pag., 22cm, ISBN 978-90-475-0182-4, 2e druk juli 2007
vert.van: The Last Place (New York: Morrow, 2002), vert.uit het Engeld: Ineke van Bronswijk
omslagontwerp: Edd, omslagfoto: Getty Images

DE DRAAD VAN DE SPIN
2006, Houten: Van Holkema & Warendorf, 335pag., 22cm, ISBN 90-269-8522-3
vert.van: By a Spider's Thread (New York: Morrow, 2004), vert.uit het Engels: Ineke van Bronswijk
...De kofferbak was groter dan Isaäk had verwacht, en hij was ook niet zo bang als hij had gedacht. Het was erg jammer dat het zo’n oude auto was. Een nieuwere, zoals die van zijn vader, zou misschien een lampje hebben, of zelfs een manier om de klep van binnenuit open te maken...
Uit ervaring weet privé-detective Tess Monaghan dat haar klanten niet zelden oneerlijk of onbetrouwbaar zijn. Wanneer modelvader Mark Rubin haar hulp inschakelt bij de plotselinge verdwijning van zijn vrouw Natalie en hun drie jonge kinderen komt Tess dan ook voor een dilemma te staan. Moet ze Rubin op zijn woord geloven wanneer hij haar vertelt dat hun leven op alle vlakken perfect en smetteloos was? Waarom verliet Natalie dan van het ene op het andere moment haar prachtige huis en vertrouwde omgeving? Tess komt erachter dat Natalie kriskras het land doorreist met een onbekende en gewelddadige man. Een nieuw mysterie vraagt om haar eigenzinnige aanpak...

DADENDRANG
2008, Houten: Van Holkema & Warendorf, 318pag., 22cm, ISBN 978-90-475-0106-0
vert.van: No Good Deeds (New York: Morrow, 2006), vert.uit het Engels: Inkeke van Bronswijk

WAT DE DODEN WETEN
2008, Houten: Van Holkema & Warendorf, 381pag., 22cm, ISBN 978-90-475-0722-2
vert.van: What the Dead Know (New York: Morrow, 2007), vert.uit het Engels: Jan de Ruiter

VERDWENEN ZUSJES
2015, Amsterdam: Boekerij, 381pag., 22cm, ISBN 978-90-225-7325-9
vert.van: What the Dead Know (New York: Morrow, 2007), vert.uit het Engels: Jan de Ruiter

LEVENSLANG
2009, Houten: Van Holkema & Warendorf, 366pag., 22cm, ISBN 978-90-475-1125-0
vert.van: Life Sentences (New York: Morrow, 2009), vert.uit het Engels: Mariëtte van Gelder

VERLOREN TIJD
2010, Houten: Van Holkema & Warendorf, pag., 22cm, ISBN 978-90-475-1560-9
vert.van: I'd Know You Anywhere (New York: Morrow, 2010), vert.uit het Engels: Mariëtte van Gelder

DE KUNST VAN HET VERDWIJNEN
2013, Houten: Van Holkema & Warendorf, 334pag., 22cm, ISBN 978-90-00-32036-3
vert.van: And When She was Good (New York: Morrow, 2012), vert.uit het Engels: Mariëtte van Gelder

ALS IK WEG BEN
2015, Amsterdam: Boekerij, 361pag., 22cm, ISBN 978-90-225-7214-6
vert.van: After I'm Gone (New York: Morrow, 2014), vert.uit het Engels: Mariëtte van Gelder

Romans

Butchers Hill
(1998) niet vertaald

Every Secrey
(2003) niet vertaald

To the Power of Three
(2005) niet vertaald

Baltimore Noir
(2006) niet vertaald

Overig

DE BOEKENDIEF (Short Crime)
2013, Culemborg: Link Uitgeverij, 43pag., 20cm, ISBN 978-94-6232065-9
vert.van: The Book Thing (2013), vert.uit het Engels: Gerard Suurmeijer

 

Links

De website van de auteur