Romans

HET HUIS VAN DE ZUSTERS
2004, Vianen: The House of Books, 507pag., 22cm, ISBN 90-443-1170-0 (hardcover) 90-443-1019-4 (paperback)
vert.van: Das Haus der Schwestern (München: Blanvalet, 1997), vert.uit het Duits: Gerda Wolfswinkel

HET HUIS VAN DE ZUSTERS
2006, Amsterdam: Muntinga, Zilver Pockets 351, 507pag., 18cm, ISBN 90-417-6160-8
vert.van: Das Haus der Schwestern (München: Blanvalet, 1997), vert.uit het Duits: Gerda Wolfswinkel

HET EINDE VAN DE STILTE
2006, Vianen: The House of Books, 511pag., 22cm, ISBN 90-443-1471-8, hardcover
vert.van: Am Ende des Schweigens
Stanbury - een klein dorp in het zuidwesten van Yorkshire. Een romantisch landschap dat eens de geboortestreek van de gezusters Brontë was. En een oord waar drie intiem bevriende Duitse echtparen al jaren hun vakantie doorbrengen. Regelmatig treffen ze elkaar in het oude Stanbury House met zijn verwilderde park en broze charme uit lang vervlogen tijden. Ze gaan met elkaar om als één grote familie. Jessica Wahlberg, die met een onbevangen blik achter de façade kijkt, merkt al spoedig dat niets is wat het lijkt. Achter de opgewektheid gaan angst, haat, jaloezie en vertwijfeling schuil. Jessica, die slecht tegen deze hypocriete sfeer kan, vlucht steeds vaker in lange, eenzame wandelingen. Maar plotseling stort de hele schijnwereld van Stanbury House ineen: een gruwelijke misdaad maakt een einde aan de tientallen jaren durende stilte en confronteert elk van de overlevenden met zijn of haar persoonlijke waarheid.

DE VREEMDE GAST
2006, Vianen: The House of Books, 430pag., 21cm, ISBN 90-443-1661-3
vert.van: Der Fremde Gast (München: Goldmann, 2005), vert.uit het Duits: Gerda Wolfswinkel
Op een ochtend in juli besluit de weduwe Rebecca Brandt een eind aan haar leven te maken. Maar haar poging mislukt, want precies op die dag komen er enkele mensen op bezoek in haar vakantiehuis in Zuid-Frankrijk: Maximilian Kemper, een oude vriend van haar overleden echtgenoot, en twee lifters, Inga en Marius. Kort daarop valt Marius bij een zeiltocht tijdens een storm overboord en verdwijnt spoorloos. In Duitsland berichten de kranten ondertussen over een schokkende misdaad. Een ouder echtpaar is op gruwelijke wijze vermoord. Terwijl de politie naar aanwijzingen speurt, beseft Rebecca dat zij de centrale figuur is in een verraderlijk, geënsceneerd.

DE MISLEIDING
2007, Vianen: The House of Books, 432pag., 21cm, ISBN 978-90-443-1967-5, 1e druk oktober 2007
vert.van: Die Täuschung (München: Goldmann, 2002), vert.uit het Duits: Gerda Wolfswinkel
omslagontwerp: marliesvisser.nl, omslagfoto: Masterfile/David Nardini
Het Duitse echtpaar Laura en Peter Simon bezit een vakantiehuis in de Provence. Peter reist regelmatig alleen naar Zuid-Frankrijk om er met zijn beste vriend een zeiltocht te maken. Ook op deze oktoberavond krijgt Laura weer een telefoontje van Peter dat hij is gearriveerd. Maar naderhand blijkt dat zijn laatste levensteken te zijn geweest. Laura pakt haar koffers en vertrekt naar de Provence. Wanhopig probeert ze te achterhalen waar haar man voor het laatst is gezien. Bij haar naspeuringen stuit ze op onwaarheden en moet ze erkennen dat Peter niet degene was voor wie ze hem hield. Als Laura hoort dat er twee gruwelijke moorden zijn gepleegd, slaat de angst haar om het hart...

DE ECHO VAN DE SCHULD
2008, Vianen: The House of Books, 511pag., 21cm, ISBN 978-90-443-2143-2, 1e druk juni 2008
vert.van: Das Echo der Schuld (München: Blanvalet, 2006), vert.uit het Duits: Yvonne Kloosterman
In het holst van de nacht zinkt er voor de kust van Schotland een zeilboot. Het Duitse echtpaar Nathan en Livia Moor slaagt er ternauwernood in het vege lijf te redden. De Engelse Virginia Quentin en haar man Frederic, een bankier, vangen de schipbreukelingen op in hun vakantiehuis. Dan overtreedt Nathan alle regels van het fatsoen door Virginia naar het huis van haar familie in Norfolk te volgen. Desondanks raakt Nathan een gevoelige snaar bij de eenzame Virginia. Ze vertelt hem haar geschiedenis - van de echo van de schuld, die ze elke seconde van haar leven meent te horen. Dan gebeurt het onvoorstelbare: Virginia's zevenjarige dochter verdwijnt spoorloos...

HET LAATSTE SPOOR
2009, Vianen: The House of Books, 509pag., 22cm, ISBN 978-90-443-25353-5, 1e druk oktober 2009
vert.van: Die Letste Spur (2008), vert.uit het Duits: Gerda Wolfswinkel
omslagontwerp: marliesvisser.nl, omslagfoto: Getty Images
Elaine Dawson wordt door pech achtervolgd. Als ze voor het huwelijk van haar beste vriendin op reis gaat naar Gibraltar, worden alle vluchten vanaf Heathrow wegens mist geannuleerd. In plaats van in de vertrekhal te wachten, neemt ze het aanbod van een vreemde aan om bij hem in de flat te overnachten. Samen verlaten zij het vliegveld en vanaf dat moment is Elaine spoorloos verdwenen. Vijf jaar later verdiept haar vriendin en journalist Rosanna Hamilton zich opnieuw in de zaak. Plotseling zijn er aanwijzingen dat Elaine misschien nog leeft. Maar als Rosanna dit spoor volgt, vermoedt ze niet dat zij spoedig zélf in levensgevaar zal verkeren...