Romans

DE LINKERHAND VAN GOD
2004, Baarn: De Fontein, 238pag., 22cm, ISBN 90-261-2193-8
vert.van: Darkly Dreaming Dexter (New York: Greenburger, 2004), vert.uit het Engels: Martin Jansen in de Wal
omslag: Wil Immink
Dexter Morgan is geen alledaagse politieman. Naast zijn werk op het forensisch laboratorium van de politie van Miami heeft hij nog een duistere bezigheid: hij moordt. Hij heeft een onverzadigbare honger naar geweld en een groot verlangen om mensen te vermoorden van wie hij vindt dat zij de dood verdienen. Hij beschouwt zichzelf als de linkerhand van God. Wanneer een seriemoordenaar een aantal prostituees begint te vermoorden, wordt Dexter bij het onderzoek betrokken. Hij raakt eerst gefascineerd door de briljante en sadistische methode van de nieuwe seriemoordenaar, maar later voelt hij zich bedreigd en uitgedaagd door de moordenaar wanneer deze Dexters moordmethodes blijkt toe te passen en te kopiëren. Een confrontatie lijkt onvermijdelijk...

DEXTERS DUISTERE DROMEN
2009, Amsterdam: Luitingh, 238pag., 22cm, ISBN 978-90-245-3112-7, oktober 2009
vert.van: Darkly Dreaming Dexter (New York: Greenburger, 2004), vert.uit het Engels: Martin Jansen in de Wal
omslagontwerp: Edd, Amsterdam, omslagbeeld: Showtime Networks
Dexter Morgan draagt op geheel eigen wijze zijn steentje bij aan de bestrijding van de misdaad in Miami. Overdag werkt hij als bloedanalist voor de politie, 's avonds geeft hij toe aan zijn onverzadigbare honger naar geweld en zijn grote verlangen mensen te doden. Als een Robin Hood onder de seriemoordenaars vermoordt hij alleen die mensnen die de dood verdienen. Wanneer een aantal prostituees slachtoffer is geworden van een moordenaar, raakt Dexter gefascineerd door de briljante en sadistische methode van de dader. Maar al snel laat deze boodschappen voor hem achter en lijkt hij Dexter zelfs uit te dagen!