Series

KOSMISCHE TRILOGIE

VER VAN DE ZWIJGENDE PLANEET
1960, W. ten Have, Amsterdam, Carillon-reeks 10, 190pag., 1e druk
vert.van: Out of the Silent Planet (1938), vert.uit het Engels: Dr. H.C. Weiland, omslagontwerp: Boudewijn J.B. Ietswaart

REIS NAAR VENUS
1961, W. ten Have, Amsterdam, Carillon-reeks 21, 192pag., 1e druk
vert.van: Perelandra (1943) ook: Voyage to Venus (VS, 1953), vert.uit het Engels: P.J.F. van Leeuwen, omslagontwerp: Hans Bartels

DE BINNENSTE CIRKEL
1981, Goes: Oosterbaan & Le Cointre, Telos 104, 256pag., 19cm, ISBN 90-6047-839-8
vert.van: That Hideous Strength (1946) ook: The Tortured Planet (VS, 1958), vert.uit het Engels: P.J. van Kampen
omslagtekening: Bernard Symancyk

HET LAND NARNIA

DE BETOVERDE KLEERKAST: Het eerste verhaal uit het land Narnia
1956, WestFriesland, Narnia-serie 1, 159pag., 21cm, hardcover met stofomslag
ook: DE LEEUW EN HET LAND IN DE KLEERKAST, ook: HET BETOVERDE LAND ACHTER DE KLEERKAST
met tekeningen van Pauline Baynes
vert.van: The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950), vert.uit het Engels: Pieter Nierop

PRINS CASPIAN: De terugkeer in Narnia
1956, WestFriesland, Narnia-serie 2, 178pag., 21cm, hardcover met stofomslag
met tekeningen van Pauline Baynes
vert.van: Prince Caspian (1951), vert.uit het Engels: Pieter Nierop

DE WONDERREIS VAN HET DRAKESCHIP
1957, WestFriesland, Narnia-serie 3, 185pag., 21cm, hardcover met stofomslag
ook: DE REIS VAN HET DRAKESCHIP, ook: DE ZEEREIS VAN DE DAGERAAD
met tekeningen van Pauline Baynes
vert.van: The Voyage of the "Dawn Treader" (1952), vert.uit het Engels: Pieter Nierop

DE ZILVEREN STOEL
1957, WestFriesland, Narnia-serie 4, 177pag., 21cm, hardcover met stofomslag
met tekeningen van Pauline Baynes
vert.van: The Silver Chair (1953), vert.uit het Engels: Pieter Nierop

HET PAARD EN DE JONGEN
1958, WestFriesland, Narnia-serie 5, 186pag., 21cm, hardcover met stofomslag
met tekeningen (en omslag) van Pauline Baynes
vert.van: The Horse and His Boy (1954), vert.uit het Engels; Pieter Nierop

HET NEEFJE VAN DE TOVENAAR
1958, WestFriesland, Narnia-serie 6, 172pag., 20cm, hardcover met stofomslag
met tekeningen van Pauline Diana Baynes
vert.van: The Magician's Nephew (1955), vert.uit het Engels: Pieter Nierop

DE LAATSTE STRIJD
1959, WestFriesland, Narnia-serie 7, 161pag., 20cm, hardcover met stofomslag
met tekeningen (en omslag) van Pauline Diana Baynes
vert.van: The Last Battle (1956), vert.uit het Engels: Pieter Nierop

DE KRONIEKEN VAN NARNIA

HET NEEFJE VAN DE TOVENAAR
De Kronieken van Narnia 1
2005, Kampen: Callenbach, 160pag., ISBN 90-266-1056-4, hardcover, 5e druk juni 2005
(1e druk: oktober 2000, 2e: augustus 2001, 3e: maart 2002, 4e: januari 2003)
vert.van: The Magician's Nephew (1955), vert.uit het Engels: Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

HET BETOVERDE LAND ACHTER DE KLEERKAST
De Kronieken van Narnia 2
2005, Kampen: Callenbach, 157pag., ISBN 90-266-1057-2, hardcover, 5e druk juni 2005
(1e druk: september 2000, 2e: juni 2001, 3e: maart 2002, 4e: juli 2003)
ook: DE LEEUW EN HET LAND IN DE KLEERKAST, ook: HET BETOVERDE LAND ACHTER DE KLEERKAST
vert.van: The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950), vert.uit het Engels: Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

HET PAARD EN DE JONGEN
De Kronieken van Narnia 3
2005, Kampen: Callenbach, 176pag., ISBN 90-266-1058-0, hardcover, 4e druk juni 2005
(1e druk: maart 2001, 2e: maart 2002, 3e: juli 2003)
vert.van: The Horse and His Boy (1954), vert.uit het Engels; Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

PRINS CASPIAN
De Kronieken van Narnia 4
2005, Kampen: Callenbach, 190pag., ISBN 90-266-1059-9, hardcover, 3e druk juni 2005
(1e druk: maart 2001, 2e: maart 2002)
vert.van: Prince Caspian (1951), vert.uit het Engels: Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

DE REIS VAN HET DRAKENSCHIP
De Kronieken van Narnia 5
2005, Kampen: Callenbach, 206pag., ISBN 90-266-1060-2, hardcover, 3e druk juni 2005
(1e druk: mei 2001, 2e: mei 2002)
ook: DE REIS VAN HET DRAKESCHIP, ook: DE ZEEREIS VAN DE DAGERAAD
vert.van: The Voyage of the "Dawn Treader" (1952), vert.uit het Engels: Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

DE ZILVEREN STOEL
De Kronieken van Narnia 6
2005, Kampen: Callenbach, 204pag., ISBN 90-266-1061-0, hardcover, 3e druk juni 2005
(1e druk: mei 2001, 2e: mei 2002)
vert.van: The Silver Chair (1953), vert.uit het Engels: Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

HET LAATSTE GEVECHT
De Kronieken van Narnia 7
2005, Kampen: Callenbach, 166pag., ISBN 90-266-1062-9, hardcover, 3e druk juni 2005
(1e druk: oktober 2001, 2e: oktober 2002)
vert.van: The Last Battle (1956), vert.uit het Engels: Madeleine van den Bovenkamp-Gordeau
omslagillustratie: Julek Heller, met tekeningen van Pauline Diana Baynes

Overig

BRIEVEN UIT DE HEL
1954, Amsterdam: W. ten Have, 171pag., 8e druk (31e duizendtal)
vert.van: The Screwtape Letters, vert uit het Engels: J.A. Schreuder

C.S. LEWIS HONDERD JAAR
1998, een gezamenlijke uitgave van de Nederlandse uitgevers van C.S. Lewis: uitg. Ten Have, uitg. Kok, uitg. Leopold, uitg., Voorhoeve, uitg. Van Wijnen, 69pag., ISBN 90-5194-186-2, samenstelling: Arend Smilde, vormgeving: Steven van der Gaauw, foto omslag: Norman Parkinson (Vogue 1949)
met medewerking van: A.Th. van Deursen (Historicus), Kardinaal Simonis (Aartsbisschop), Bart Jan Spruyt (Journalist), Rex Brico (Journalist), Henk de Velde (Zeezeiler), Nico den Bok (Theoloog) en C.S. Lewis

Links

http://www.kok.nl/narnia/
De Kronieken van Narnia