bol.com

Uitgevers

GRADIVUS

HEER DER STORMEN
1978, Gradivus, Gradivus SF, 390pag., ISBN 90-6317-741-0, 1e druk
vert.van: The Storm Lord (1977), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

HET GEBOORTEGRAF
1978, Gradivus, Gradivus SF, 477pag., ISBN 90-6317-831-X, 1e druk

SCHADUWVUUR
1979, Gradivus, Gradivus SF, 229pag., ISBN 90-6317-542-6, 1e druk
1986, Gradivus, Gradivus SF, 229pag., ISBN 90-6317-542-6, 2e en 3e druk

DE WITTE HEKS
1980, Gradivus, Gradivus SF, 351pag., ISBN 90-6317-552-3, 1e druk

VOLKHAVAAR
plus 8 korte verhalen
1980, Gradivus, Gradivus SF, 334pag., ISBN 90-6317-602-3, 1e druk
vert.van: Volkhavaar (1977), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, met dank aan Annemarie Kindt en Eddy C. Bertin,
zie ook DE ZWARTE TOVENAAR, bevat:

1. VOLKHAVAAR (Volkhavaar, 1977) 
2. DE WITTE VROUW (The Demones, 1976)
3. HUZDRA (Huzdra, 1977)
4. DE GODEN ONTVLODEN (Odds Against the Gods, 1977)
5. WINTERWIT (Winter White, 1978)
6. SLAPENDE TIJGER (Sleeping Tiger, 1978)
7. EEN DUIF ALS MOORDENAAR (The Murderous Dove, 1979)
8. DEUX AMOURS D'UNE SOCIÈRE (Deux Amours d'une Sorcière, 1979)
9. DE RING 'VAARWEL' (Perfidous Amber, 1979)

HET KASTEEL DER DUISTERNIS
1981, Gradivus, Gradivus SF, 197pag., ISBN 90-6317-593-0, 1e druk
vert.van: The Castle of Dark (1978), vert.uit het Engels: Dra. H. van der Leeuw-Loosjes, omslag: Oliviero Berni

TEN OOSTEN VAN MIDDERNACHT
1981, Gradivus, Gradivus SF, 187pag., ISBN 90-6317-603-1, 1e druk
vert.van: East of Midnight (1977), vert.uit het Engels: Dra.H. van der Leeuw-Loosjesm omslag: Oliviero Berni,
zie ook DEKTEONS VLUCHT, Piramide, 1994

SABELLA
1981, Gradivus, Gradivus SF, 175pag., ISBN 90-6317-892-1, 1e druk
vert.van: Sabella (1980), vert.uit het Engels: Pauline Moody, omslag: Michael Whelan

DAG BIJ NACHT
1981, Gradivus, Gradivus SF, 319pag., ISBN 90-6317-952-9
vert.van: Day by Night (1980), vert.uit het Engels: Arthur Nytrov, titelplaar: Tanith Lee

LAAT DE DODEN STERVEN
1981, Gradivus, Gradivus SF, 207pag., ISBN 90-6317-962-6, 1e druk
vert.van: Kill the Dead (1980), vert.uit het Engels: May van Sligter

HET GOEDE BOEK

DE DRAKENSCHAT
1979, Het Goede Boek, 130pag., ISBN 90-240-0482-9, hardcover
vert.van: The Dragon Hoard (1971), vert.uit het Engels: Dra. J.A. van der Leeuw-Loosjes, omslag en illustraties: Henk Asmussen

PRINSES HYNCHATTI EN NOG WAT VERRASSINGEN
1979, Het Goede Boek, 126pag., ISBN 90-240-0483-7, hardcover, 1e druk
vert.van: Princess Hynchatti and Some Other Surpises (1972), vert.uit het Engels: J.A. van der Leeuw-Loosjes

DE BEKER VAN AVILLIS
1980, Het Goede Boek, 113pag., ISBN 90-240-0496-9, hardcover
vert.van: Companions on the Road (1975), vert.uit het Engels: Dra. J.A. van der Leeuw-Loosjes, omslag en illustraties: Henk Asmussen

HET RELIKWIE
1980, Het Goede Boek, 106pag., ISBN 90-240-0506-X, hardcover
vert.van: The Winterplayers (1976), vert.uit het Engels: Dra J.A. van der Leeuw Loosjes
zie ook LAND VOORBIJ DE MIST, Piramide, 1994

J.M. MEULENHOFF

HEERSER VAN DE NACHT
1980, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 161, 251pag., ISBN 90-290-1494-6, 1e druk, copright 1980,
vert.van: Night's Master (1978), vert.uit het Engels: Jaime Martijn, omslag: Jürgen Rogner

MEESTER VAN DE DOOD
1981, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 168, 405pag., ISBN 90-290-1485-7, 1e druk juli 1981
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 168, 405pag., ISBN 90-290-1485-7, 2e druk oktober 1986
vert.van: Death;s Master (1979), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

MEESTER VAN DE WAAN
(herdruk: Prins van de Waan)
1982, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 178, 217pag., ISBN 90-290-1028-2, 1e druk juni 1982
vert.van: Delusion's Master (1981), vert.door Annemarie Kindt

SHON BEZETEN
1983, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Meulenhoff SF Kwadraten 1, 139pag., ISBN 90-290-1613-2,
vert.van: Shon the Taken (1979), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

HEERSER VAN DE NACHT
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 161, 251pag., ISBN 90-290-1494-6, 2e druk, copright 1980
vert.van: Night's Master (1978), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

VROUWE VAN DE IJLINGEN
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 211, 416pag., ISBN 90-290-1660-4, 1e druk november 1985
vert.van: Delirium's Mistress (1985), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

HET GEBOORTEGRAF
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 208, 485pag., ISBN 90-290-1678-7, 1e druk november 1984
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 208, 485pag., ISBN 90-290-1678-7, 2e druk
1985, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 208, 485pag., ISBN 90-290-1678-7, 3e druk
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 208, 485pag., ISBN 90-290-1678-7, 4e druk
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 208, 485pag., ISBN 90-290-1678-7, 5e druk
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 208, 485pag., ISBN 90-290-1678-7, 6e druk
vert.van: The Birthgrave (1977), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

ONEINDIG MOMENT
Informatie over Tanith Lee
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 25pag., ISBN 90-290-2046-6
samenstelling en vertalingen: Mark Carpentier Alting, illustratie omslag: R. Matthews

STORMGEBIEDER
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 223 Oneindig Moment, 378pag., ISBN 90-290-1937-9, 1e druk augustus 1986,
vert.van: The Storm Lord (1977), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, omslag: R. Matthews

SCHADUWVUUR
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 225, 229pag., ISBN 90-290-2204-3, 1e druk april 1986
vert.van: Vazkor, Son of Vazkor (1978), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

DE WITTE HEKS
1986, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 226, 350pag., ISBN 90-290-2194-2, 1e druk april 1986
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 226, 2e druk
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 226, 3e druk
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 226, 4e druk
vert.van: Quest for the White Witch (1978), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

PRINSES VAN DE NACHT
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 237, 306pag., ISBN 90-290-4001-7, 1e druk oktober 1987
vert.van: Night's Sorceries (1987), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, omslag: Carl Lundgren

MEESTER VAN DE WAAN
1987, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 178, 217pag., ISBN 90-290-4051-3, 2e druk 1987
onder de titels PRINS VAN DE WAAN
vert.van: Delusion's Master (1981), vert.door Annemarie Kindt

ANACKIRE
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 224, 476pag., ISBN 90-290-1947-6, 1e druk: augustus 1986,
vert.van: Anackire (1983, New York: DAW Books), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, omslag: R. Matthews

HET WITTE SERPENT
1988, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 250, 378pag., ISBN 90-290-4002-5, 1e druk november 1988,
vert.van: Anackire (1983, New York: DAW Books), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, omslag: Tim White

STORMGEBIEDER
1989, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 223 Oneindig Moment, 378pag., ISBN 90-290-2233-7, 2e druk
vert.van: The Storm Lord (1977), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

CYRION EN ANDERE MAGISTRALE VERHALEN
1989, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 270, 267pag., ISBN 90-290-4069-6, omslag: Paul Lahr
vert. door: Jan Willem Bos (1, 13, 14), Jaime Martijn (2, 8), Annemarie van Ewyck (3), Pon Ruiter (4, 5, 6, 7), Vincent van der Linden (9, 10, 11, 12, 15), bevat:

1. EEN HELD AAN DE POORT (A Hero at the Gate, 1979)
2. DE GODEN ONTVLODEN (Against the Gods)
3. DE WITTE VROUW (The Demoness, 1977)
4. WINTERWIT (Winter White, 1978)
5. SLAPENDE TIJGER (Sleeping Tiger, 1979)
6. EEN DUIF ALS MOORDENAAR (The Murderous Dove, 1979)
7. DE RING VAARWEL (Perfidious Amber, 1979)
8. ÉÉN NACHT PER JAAR (One Night of the Year, 1979)
9. HET LOON VAN DE FLUITER (Paid Piper, 1983)
10. ROOD ALS BLOED (Red as Blood, 1983)
11. DOORNS (Thorns, 1983)
12. WOLVENLAND (Wolfland, 1983)
13. LA REINE BLANCHE (La Reine Blanche, 1985)
14. CYRION IN WAS (Cyrion in Wax, 1980)
15. HET BESTAND (The Truce, 1976)

HET JANG FENOMEEN
1989, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 274, 293pag., ISBN 90-290-4485-3, 2e druk november 1989
vert.van: Don't Bite the Sun (1976) / Drinking Sapphire Wine (1977), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

HEERSER VAN DE NACHT
1990, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 161, 251pag., ISBN 90-290-4398-9, 3e druk
vert.van: Night's Master (1978), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

HET BLOED VAN ROZEN
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 295, 622pag., ISBN 90-290-4090-4, 1e druk september 1991, omslag: Mike van Houten

TWEESPROOK 2
1991, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 303, ISBN 90-290-4289-3, vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck, bevat:

1. Orson Scott CARD - EEN PLAAG VAN VLINDERS ( A Plague of Butterflies, 1981)
2. Tanith LEE - ZWART ALS EEN ROOS (Black as a Rose, 1987)

HET GEBOORTEGRAF
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Science Fiction & Fantasy, 485pag., ISBN 90-290-4250-8, 8e druk 1992
vert.van: The Birthgrave (1977), vert.uit het Engels: Pon Ruiter

ANACKIRE
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 224, 476pag., ISBN 90-290-4370-9, 2e druk april 1992
vert.van: Anackire (1983, New York: DAW Books), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

STORMGEBIEDER
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 223 Oneindig Moment, 378pag., ISBN 90-290-4380-6, 4e druk
vert.van: The Storm Lord (1977), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

HET WITTE SERPENT
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 250, 379pag., ISBN 90-290-4390-3, 2e druk april 1992
vert.van: The White Serpent (1988, New york: DAW Books), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

DE VIJF BOEKEN VAN DE HEERSERS DER DUISTERNIS
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 1550pag., ISBN 90-290-4480-2, 1e druk mei 1992,
vert.uit het Engels: Jaime Martijn (1, 2), Annemarie van Ewyck (3, 4, 5), bevat:

1. HEERSER VAN DE NACHT (Night's Master, 1978)
2. MEESTER VAN DE DOOD (Death's Master, 1979)
3. PRINS VAN DE WAAN (oorspr. MEESTER VAN DE WAAN)(Delusion's Master, 1981)
4. VROUWE VAN DE IJLINGEN (Delirium's Mistress, 1985)
5. PRINSES VAN DE NACHT (Night's Sorceries, 1987)

DE DANS VAN DE SCARABAE
1992, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Horror, 315pag., ISBN 90-290-4086-6, 1e druk
vert.van: Dark Dance (1992), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes, omslag: Nico Keulers

HET BLOED VAN DE SCARABAE
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Horror, 339pag., ISBN 90-290-4062-9, 1e druk
vert.van: Personal Darkness (1993), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes, omslag: Nico Keulers

DE ZWARTE TOVENAAR
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 311, 220pag., ISBN 90-290-4203-6, 1e druk
vert.van: Volkhavaar (1977), vert.uit het Engels: Pon Ruiter, omslagillustratie: Nico Keulers
zie ook VOLKHAVAAR (1980, Gradivus)

ARA
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 315, 508pag., ISBN 90-290-4650-3, 1e druk november 1993
vert.van: A Heroine of the World (1989), vert.uit het Engels: Irene Tjemmes-Lodewijk, omslag: Nico Keulers

DE GLAZEN DOLK
1993, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 39pag., ISBN 90-290-4940-5, 1e druk
vert.van: The Glass Dagger (1991), vert.uit het Engels: Annemarie Lodewijk, omslag: Nico Keulers

IK, DUISTERNIS
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Horror, 330pag., ISBN 90-290-4509-4, 1e druk
vert.van: Darkness, I (1993), vert.uit het Engels: Maarten Meeuwes, omslag: Nico Keulers

HET BOEK VAN DE DODEN
DE GEHEIME BOEKEN VAN PARADYS, STAD VAN 100 DROMEN EN 1001 VERLANGENS
1994, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Fantasy, 238pag., ISBN 90-290-4505-1, 1e druk
vert.van: The Secret Books of Paradys : III: The Book of the Dead (1992), vert.uit het Engels: Jan-Willem Bos, vert. DE GLAZEN DOLK: Annemarie Lodewijk.

VROUWE VAN HET DUISTER
1995, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 331, 366pag., ISBN 90-290-4551-5, 1e druk november 1995
vert.van: Vivia - Cop (1995), vert.uit het Engels: Irene Tjemmes-Lodewijk, omslagillustratie: Nico Keulers

HET BLOED VAN ROZEN
1999, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *Mpact, 621pag., ISBN 90-290-5980-X, 3e druk
vert.van: The Blood of Roses (1990), vert.uit het Engels: Annemarie van Ewyck

WIT ALS SNEEUW, ROOD ALS BLOED
2001, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 320pag., ISBN 90-290-7082-X, 1e druk november 2001
vert.van: White as Snow (2001), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers, omslagillustratie: Michael Whelan
in boek is vermeld: White as Snow, Red as Blood (2001)

DE DAGERAAD

DE JANG-GENERATIE
1981, De Dageraad, Antwerpen, 298pag., ISBN 90-6371-063-1, 1e druk, omslag: Ruvanti

HET ELECTRISCHE WOUD
1982, De Dageraad, Antwerpen, 232pag., ISBN 90-6371-075-5, 1e druk, omslag: Ruvanti
vert.van: Electric Forest (1979), vert.uit het Engels: Annemarie Kindt

WOLVENKINDEREN
1982, De Dageraad, Antwerpen, 213pag., ISBN 90-6371-085-2, 1e druk, omslag: Ruvanti
vert.van: Lycanthia or Children of Wolves (1981), vert.uit het Engels: Vertaalgroep Administratief Centrum Berkeijk

PIRAMIDE

SCHIMMEN IN DE DUISTERNIS
1993, Piramide, 111pag., ISBN 90-254-0028-0, 1e druk
vert.van: Companions on the Road (1975), vert.uit het Engels: J.A. van der Leeuw-Loosjes

HET KASTEEL VAN DE DUISTERNIS
1994, Piramide, 160pag., ISBN 90-254-0634-3, 2e druk
vert.van: The Castle of Dark (1978), vert.uit het Engels: Vincent van der Linden

DEKTEONS VLUCHT
1994, Piramide, 175pag., ISBN 90-254-0489-8, 1e druk
vert.van: East of Midnight (1977), vert.uit het Engels: Olaaf Brenninkmeijer
zie ook TEN OOSTEN VAN MIDDERNACHT, Gradivus, 1981

LAND VOORBIJ DE MIST
1994, Piramide, 95pag., ISBN 90-254-0843-5, 1e druk
vert.van: The Winter Players (1976), vert.uit het Engels: Olaf Brenninkmeijer
zie ook RELIKWIE, Het Goede Boek, 1980

UITGEVERIJ M

HEERSER VAN DE NACHT
De Heren van de Duisternis 1
2001, Amsterdam: Uitgeverij M, 230pag., 21cm, ISBN 90-290-7097-8, hardcover, 4e druk
vert.van: Night's Master (1978), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

MEESTER VAN DE DOOD
De Heren van de Duisternis 2
2001, Amsterdam: Uitgeverij M, 404pag., 21cm, ISBN 90-290-7083-8, hardcover, 2e (=3e) druk
vert.van: Death's Master (1979), vert.uit het Engels: Jaime Martijn

WIT ALS SNEEUW, ROOD ALS BLOED
2001, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M, 320pag., ISBN 90-290-7082-X, 1e druk november 2001
vert.van: White as Snow, Red as Blood (2001), vert.uit het Engels: Peter Cuijpers, omslagillustratie: Michael Whelan

SCHADUW VAN IJS
Eerste boek
2005, Amsterdam: Uitgeverij M, 366pag., ISBN 90-225-4249-1, 1e druk juli 2005
vert.van: Cast a Bright Shadow (2004), vert.uit het Engels: Raquell Abbutt, omslagillustratie: Jody A. Lee

HEL VAN IJS
Tweede boek
2006, Amsterdam: Uitgeverij M, 368pag., ISBN 90-225-4408-7, 1e druk april 2006
vert.van: Here in Cold Hell (2005), vert.uit het Engels: Raquell Abbutt, omslagillustratie: Jody A. Lee

Links

www.tanithlee.com
The Official Tanith Lee Website

Daughter of the Night
An Annotated Tanith Lee Bibliography