Romans

VERONICA'S DRIEVOUDIG LICHT : Een roman uit deze en de andere wereld
1933, Amsterdam: L.J. Veen, 251pag., 19cm (1949: 3e druk)
vert.van: Die Drie Lichter der Kleinen Veronika, vert.uit het Duits: J.A. Schröeder

VERONICA'S DRIEVOUDIG LICHT : Een roman uit deze en de andere wereld
1970, Amsterdam: L.J. Veen, 251pag., 19cm, 2e druk
vert.van: Die Drie Lichter der Kleinen Veronika, vert.uit het Duits: J.A. Schröeder

VERONICA'S DRIEVOUDIG LICHT : Een roman uit deze en de andere wereld
1979, Den Haag: Sirius en Siderius, 175pag., 20cm, ISBN 90-6441-002-X, 3e druk (1986: 4e druk, 1992: 6e druk)
vert.van: Die Drie Lichter der Kleinen Veronika, vert.uit het Duits: Patricia van Bosse

ALS DIEREN SPREKEN
1934, Amsterdam: L.J. Veen, 192pag., 19cm
vert.van: Unter Tieren (Stuttgart: Seifert, 1922), vert.uit het Duits: K.H.R. Josseling de Jong

HET PANTOFFELMANNETJE
1975, Rotterdam: Lemniscaat, 21pag., 28cm, ISBN 90-6069-219-5
vert.uit het Duits: L.M. Niskos, illustraties: Monika Laimgruber

HET LAND VAN BELOFTE
1982, Den Haag: Sirius en Siderius, 46pag., 20cm, ISBN 90-6441-046-1
vert.van: Das Land der Verheiszung, vert.uit het Duits: K.H.R. de Josseling de Jong

DIERENVERHALEN VOL WIJSHEID EN SYMBOLIEK
1982, Den Haag: Sirius en Siderius, 189pag., 20cm, ISBN 90-6441-040-2
vert.van: Tiergeschichten, vert.uit het Duits: K.H.R. de Josseling de Jong

MANFRED KYBERS MOOISTE DIERENVERHALEN : Een keuze uit de bundel DIERENVERHALEN
1986, Den Haag: Sirius en Siderius, 73pag., 20cm, ISBN 90-6441-073-9
vert.van: Tiergeschichten, vert.uit het Duits: K.H.R. de Josseling de Jong

DE DUIZENDKUNSTENAAR : Een Indiaas sprookje
1983, Den Haag: Sirius en Siderius, 57pag., 20cm, ISBN 90-6441-054-2
vert.van: Der K�nigsgaukler, vert.uit het Duits: Aleid C. Swieringa

DE HEMELSLEUTELS EN ANDERE SPROOKJES VOOR VOLWASSENEN
1985, Den Haag: Sirius en Siderius, 219pag., 20cm, ISBN 90-6441-061-5
vert.van: M�rchen, vert.uit het Duits: Aleid C. Swieringa