bol.com Partner
Homepage: Naslag: Auteursregister: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


KOONTZ, Dean R(ay)

Verenigde Staten, 1945-

Bibliografie:

Series

ODD THOMAS MYSTERIE

De Gave De vriendschap De broeder / Dean Koontz De Ziener - Het vierde Odd Thomas Mysterie / Dean Koontz De miljardair / Dean Koontz Het motel / Dean Koontz

DE GAVE
2004, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 368pag., ISBN 90-245-4799-7, 1e druk juni 2004
vert.van: Odd Thomas (2003), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Zefa
Odd Thomas kan de doden zien en begrijpt wat ze hem duidelijk maken, ook al zijn ze altijd zo stil als het graf. Soms heeft hij ook voorspellende dromen en voelt hij aan wat mensen te wachten staat.
Het begint met een overleden meisje. Zij wijst Odd haar moordenaar aan en Odd draagt hem over aan de politie. De commissaris is een van de weinigen die bekend is met Odds gave. Zodra Odd serieuze aanwijzingen heeft dat er een misdrijf is gepleegd of gaat plaatsvinden, laat hij dat de commissaris weten die dan maatregelen neemt. Maar nu krijgt Odd ergere waarschuwingen dan ooit tevoren. Wat staat er te gebeuren?

DE VRIENDSCHAP
2006, Amsterdam: Luitingh, 320pag., ISBN 90-245-5647-3, 1e druk mei 2006
vert.van: Forever Odd (2005), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Tom Hallman, vervolg op DE GAVE
Odd Thomas kan de doden zien en begrijpt wat ze hem duidelijk maken, ook al zijn ze zo stil als het graf. Hij heeft nooit contact gezocht met de doden. Maar sinds ze hem opzoeken heeft hij een plicht te vervullen. Zo ziet hij dat. Na de verdwijning vna een jeugdvriend gebruikt Odd zijn gave om hem te vinden. Maar wat hij ontdekt is erger dan een dode. Nieuwe bondgenoten en nieuwe vijanden verzamelen zich. In de komende strijd zijn er geen onschuldige omstanders...

DE BROEDER : Een Odd Thomas mysterie
2007, Amsterdam: Luitingh, 335pag., ISBN 978-90-245-6040-0, 1e druk juni 2007
vert.van: Brother Odd (2006), vert.uit het Engels: Henny van Gulik en Ingrid TŲth, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Jeff J. Mitchell/Reuters/Corbis
Om te ontsnappen aan de herinneringen aan zijn verloren geliefde heeft Odd zich teruggetrokken in een afgelegen bergklooster. IJzige decemberwinden en diepe sneeuw isoleren de abdij, en toch is het er niet pluis. Odd sluit vriendschap met de witte hond Boo. Hij kan een kameraad gebruiken, want het hele complex krioelt van de bodachs: onheilspellende voorboden van extreem geweld, die alleen zichtbaar zijn voor iemand met bijzondere gaven. Odd blijft een magneet voor moeilijkheden, zelfs te midden van excentrieke monniken in een onherbergzame schuilplaats. Want hier loert een vijand die erger is dan ooit tevoren.

DE ZIENER : Het vierde Odd Thomas mysterie
2008, Amsterdam: Luitingh, 350pag., ISBN 978-90-245-2873-8, 1e druk november 2008
vert.van: Odd Hours (2008), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Alamy Limited & Getty Images
Opnieuw ondergaat Odd Thomas de macht van zijn zesde zintuig. Odd Thomas woont in Magic Beach aan de Californische kust, waar hij op een bejaarde filmacteur past en met zijn spookhond en engelbewaarder Boo langs de zee wandelt. Idyllisch naar het schijnt, maar Odd heeft een beklemmende droom over groot onheil. Hij wendt zijn paranormale gaven aan om het onheil af te weren en komt daarbij niet alleen zichzelf maar ook tal van kleurrijke figuren tegen: de excentrieke acteur Hutch, de geest van Frank Sinatra, de voor het leven getekende Blossom Rosedale, de intrigerende commissaris Shackett, en de mysterieuze Annamaria, die uiteindelijk meer met zijn overleden soulmate Stormy Llewellyn gemeen blijkt te hebben dan op het eerste gezicht duidelijk is.

DE MILJARDAIR : Een Odd Thomas thriller
2012, Amsterdam: Luitingh, 383pag., 23cm, ISBN 978-90-245-5456-0, 1e druk
vert.van: Odd Apocalypse (2012), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Studio Jan de Boer, omslagfotografie: Claire Morgan, Trevillion Images, Getty Images
Odd Thomas is te gast op het landgoed Roseland, het exclusieve buitenverblijf van een eenzame miljardair. Op het eerste gezicht lijkt het de ideale plek om tot rust te komen, maar al snel ontdekt Odd dat de villa grote geheimen herbergt. Ood kan de doden zien, begrijpen en helpen hun laatste doel te bereiken. Maar hij weet dat elke gave een prijs heeft.

HET MOTEL : Een Odd Thomas verhaal
2013, Amsterdam: Luitingh, 223pag., 22cm, ISBN 978-90-245-5958-9, 1e druk
vert.van: Odd Interlude (2013), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Studio Jan de Boer, omslagfotografie: Arcangel, Hollandse Hoogte
Harmony Corner is een truckstop aan de Pacific Coast Highway. Naast een tankstation is er ook een motel en een restaurant. Als Odd Thomas besluit er te overnachten ontdekt hij dat er meer verborgen wordt gehouden dan je op het eerste gezicht zou denken. Als je er eenmaal bent neergestreken, is het bijna onmogelijk om weer weg te komen...

DEAN KOONTZ' FRANKENSTEIN

De verloren zoon - Dean Koontz' Frankenstein / Dean Koontz & Kevin J. Anderson Stad van de Nacht - Dean Koontz'Frankenstein / Dean Koontz & Ed Gorman Frankenstein deel 3 : De levende doden / Dean Koontz Frankenstein deel 4 : Verloren zielen / Dean Koontz Frankenstein deel 5 : De dodenstad / Dean Koontz

DE VERLOREN ZOON samen met Kevin J. Anderson
Dean Koontz' Frankenstein boek 1
2006, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 352pag., 20cm, ISBN 90-245-5736-4, 1e druk augustus 2006
vert.van: Dean Koontz's Frankenstein: Book One, Prodigal Son (2005), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Edd, Amsterdam
Zijn naam is Deucalion, een getatoeŽrde man van mysterieuze komaf die al zeer lang een verschrikkelijk geheim bewaart. Hij duikt op in New Orleans wanneer daar een seriemoordenaar de straten onveilig maakt. Rechercheur Caron O'Connor is een stoere, nuchtere vrouw, maar als ze begint te praten over eeuwenoude samenzweringen en bijna onsterfelijke wezens, denkt haar partner Michael Maddison dat ze gek aan het worden is. Maar al snel wordt duidelijk dat de twee rechercheurs met een zaak bezig zijn waarvan de waarheid even bizar als gruwelijk is.

STAD VAN DE NACHT samen met Ed Gorman
Dean Koontz' Frankenstein boek 2
2006, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 304pag., 20cm, ISBN 90-245-5418-7 (978-90-245-5418-8), 1e druk december 2006
vert.van: Dean Koontz's Frankenstein: Book Two, City of Night (2005), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Edd, Amsterdam
Ze zijn sterker en intelligenter dan wie dan ook. En ze moeten gestopt worden. Maar zelfs Victor Helops heeft geen vat meer op zijn eigen, levensgevaarlijke creaties die nu al tijden de straten van New Orleans tot een ware hel maken. Om aan deze nachtmerrie te ontkomen is er maar ťťn mogelijkheid. Eťn mogelijkheid waarbij ook de hulp van de rechercheurs Caron O'Connor en Michael Maddison absoluut noodzakelijk is, maar die tegelijkhertijd te gruwelijk is om ook maar te overwegen...

DE LEVENDE DODEN
Dean Koontz' Frankenstein boek 3
2010, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 302pag., 20cm, ISBN 978-90-210-1054-0
vert.van: Dean Koontz's Frankenstein: Book Three, Dead or Alive (2007), vert.uit het Engels: Jan Mellema

VERLOREN ZIELEN
Dean Koontz' Frankenstein boek 4
2011, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 336pag., 20cm, ISBN 978/90-210-1055-7
vert.van: Dean Koontz's Frankenstein: Book Four, Lost Souls (2010), vert.uit het Engels: Jan Mellema

DE DODENSTAD
Dean Koontz' Frankenstein boek 5
2012, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 335pag., 20cm, ISBN 978-90-210-1283-4
vert.van: Dean Koontz's Frankenstein: Book Five, The Dead Town (2011), vert.uit het Engels: Jan Mellema

Romans

Bloedlink Stem van de nacht Stem van de nacht Motel van de angst Het Franciscus komplot / Dean Koontz Het Franciscus Komplot Weerlicht Middernacht / Dean Koontz Middernacht Het Kwade licht

BLOEDLINK onder het pseudoniem Brian Coffey
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1687, 191pag., ISBN 90-229-1687-1
vert.van: Bloodrisk (1973), vert.uit het Engels: Margreet Hirsch, omslag: Albert Pepermans

DE STEM VAN DE NACHT
1985, Zutphen: Thieme, 192pag., ISBN 90-03-98595-2, 1e druk
vert.van: The Voice of the Night (New York: Doubleday, 1980), vert.uit het Engels: Frank Visser
De Californische Calin Jacobs en Roy Borden zijn de beste vrienden, hoewel ze elkaars tegenpolen zijn. Colin is een verlegen boekenwurm en zeer onhandig met meisjes. Roy is knap en sportief en heeft elke avond afspraakjes. Niemand wist waarom ze zulke goede vrienden waren. Niemand wist van de spelletjes die ze speeldenb en de nachtmerrie die ze opriepen. Niemand kon ze meer tegenhouden...

DE STEM VAN DE NACHT
1991, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 216pag., ISBN 90-245-1997-7, 2e herziene druk,
omslag: Karel van Laar, illustratie: Schriemer & Schriemer, Groningen
vert.van: The Voice of the Night (1980), vert.uit het Engels: Frank Visser, herziene uitgave

DE STEM VAN DE NACHT
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-1089-9, juli 2000
vert.van: The Voice of the Night (1980), vert.uit het Engels: Frank Visser, herziene uitgave

MOTEL VAN DE ANGST
1987, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 560pag., ISBN 90-245-1841-5
vert.van: Strangers (1986), vert.uit het Engels: Thom Nicolaas, omslagopntwerp: Karel van Laar, illustratie: Don Brautigam
Een groep mensen deelt onbewust een angstwekkend geheim. Heen van hen weet wat dit geheim is. Het enige wat ze weten is dat het hun leven overheerst en op een verschrikkelijke wijze beÔnvloedt. En voor ieder slachtoffer is de marteling anders... Voor Dominick Corvaisis, een schrijver die op het punt staat succes te krijgen, betekent het voortdurend terugkomende en gevaarlijker wordende slaapwandelingen. Voor dokter Ginger Weiss betekent het dat zwarte handschoenen haar de stuipen op het lijf jagen waardoor ze bewusteloos raakt. Voor pater Brendan Cronin betekent het dat hij plotseling zijn geloof verliest wanneer hij tijdens de mis de kelk wegwerpt. Voor de zevenjarige Marcie Monatella betekent het hypnotische droomtoestanden waarbij ze alleen maar tekeningen maakt van een helderrode maan. Voor Ernie Block, ex-marinier en nu moteleigenaar, betekent het dat het invallen van de schemering gepaard gaat met verlammende aanvallen van angst.

MOTEL VAN DE ANGST
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-2326-5, mei 1998
vert.van: Strangers (1986), vert.uit het Engels: Thom Nicolaas, omslagopntwerp: Karel van Laar, illustratie: Don Brautigam

HET FRANCISCIS KOMPLOT
1988, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 356pag., ISBN 90-245-1723-0, 1e druk
vert.van: Watchers (1987), vert.uit het Engels: Thomas Mass, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Don Brautigam
Uit een regeringslaboratorium dat zo sinister en geheim is dat zelfs de naam ervan niet mag worden gefluisterd, ontsnappen twee wezens. De een is moordzuchtig en de andere beminnelijk, maar beide zijn niet meer de gewone dieren die ze eens waren. Voor de wetenschappers die ze creŽerden zijn ze het resultaat van genetische manipulatie en vergrote intelligentie en zij willen ze tot elke prijs terug. Voor de mensen die ze tegenkomen betekenen zij hetzij onheil, hetzij een ontroerende liefdeservaring...

HET FRANCISCIS KOMPLOT
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 356pag., ISBN 90-245-2678-7, juli 2000,
vert.van: Watchers (1987), vert.uit het Engels: Thomas Mass, omslagontwerp: Edd, Amsterdam, illustratie: Don Brautigam

WEERLICHT
1989, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 307pag., ISBN 90-245-1834-2
vert.van: Lightning (1988), vert.uit het Engels: Rein van Essen en Saudi Asma,omslagontwerp: Karel van Laar, illustratie: Don Brautigam
Eťn ding weet Laura Shane zeker: iedere keer als het bliksemt dreigt er onheil. En iedere keer wordt ze gered door een mysterieuze vreemdeling. Met het verstrijken der jaren verdwijnt de herinnering aan haar nare jeugdervaringen naar de achtergrond: Laura groeit op tot een gelukkige vrouw en wordt een succesvolle schrijfster. Helaar is haar geluk niet van permanente duur. Opeens is de bliksem er weer en het onheil grijpt om zich heen, dreigender dan ooit. Laura vlucht samen met haar zoontje. Ze neemt zich voor eens en voor altijd af te rekenen met het kwaad en maakt zich op voor een laatste confrontatie. Ze rekent daarbij op de steun van haar beschermengel... of is hij de duivel in persoon?

WEERLICHT
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-1329-4, september 1997
vert.van: Lightning (1988), vert.uit het Engels: Rein van Essen en Saudi Asma,omslagontwerp: Karel van Laar, illustratie: Don Brautigam

MIDDERNACHT
1990, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 281pag., ISBN 90-245-1885-7, 1e druk
vert.van: Midnight (1989), vert.uit het Engels: Rein van Essen & Thomas Mass
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Don Brautigam
Moonlight Cove... CaliforniŽ. Waar spookachtige figuren dan op middernachtelijke muziek die alleen zij kunnen horen.
Achter de uiterlijke rust van het zo vredig ogende plaatsje Moonlight Cove gaat een nachtmerrie schuil. Inwoners sterven onder verdachte omstandigheden en worden vervolgens in alle stilte gecremeerd. Tessa Lockland hoort dat haar oudere zus Janice zelfmoord gepleegd zou hebben en gaat op onderzoek uit. Sam Booker, FBI-agent, wordt naar Moonlight Cove gestuurd om de zaak van de mysterieuze sterfgevallen op te lossen. Chrissie Foster, een elfjarig meisje, loopt van huis weg omdat haar vader en moeder zo veranderd zijn... Harry Talbot, een Vietnamveteraan, ziet vanuit zijn rolstoel huiveringwekkende dingen die niet voor zijn ogen bestemd zijn. In Middernacht gaan deze vier mensen gezamenlijk de strijd aan met de gruwelen die Midnight Cove in hun greep houden.

MIDDERNACHT
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, licentie-uitgave Bruna BV
vert.van: Midnight (1989), vert.uit het Engels: Rein van Essen & Thomas Mass

MIDDERNACHT
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-3758-4, januari 2000
vert.van: Midnight (1989), vert.uit het Engels: Rein van Essen & Thomas Mass

HET KWADE LICHT
1991, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 384pag., ISBN 90-245-1689-7
vert.van: The Bad Place (1990), vert.uit het Engels: Hugo en Nienke Kuipers, ook als Poema pocket (1995)

HET KWADE LICHT
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-2323-0, juli 1999
vert.van: The Bad Place (1990), vert.uit het Engels: Hugo en Nienke Kuipers, ook als Poema pocket (1995)

Het koude vuur / Dean Koontz Het koude vuur Het masker Fantomen Phantoms Dienaren van de schemering Onderaards / Dean Koontz Onderaards Monsterklok / Dean Koontz Monsterklok

HET KOUDE VUUR
1991, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 400pag., ISBN 90-245-1638-2, 1e druk
vert.van: Cold Fire (1991), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Don Brautigam
Door voor hem onverklaarbare impulsen wordt Jim Ironheart gedreven om reddingsacties te ondernemen wanneer mensen in levensgevaar verkeren. De journaliste Holly Thorne komt op het spoor van Jims bijzondere kwaliteiten en zij zal niet rusten voordat de zijn geheim heeft ontraadseld. Naast de voortdurende spanning is er de suggestieve wijze waarop Koontz bovennatuurlijke gebeurtenissen beschrijft.

HET KOUDE VUUR
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 400pag., ISBN 90-245-2325-7, oktober 1999 (1995: 3e druk)
vert.van: Cold Fire (1991), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel

HET MASKER
1992, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 255pag., ISBN 90-245-1088-0
vert.van: The Mask (1981), vert.uit het Engels: Lucien Duzee
Zo jong en zo lief... Op een dag is ze er, zomaar opeens. Een tiener zonder familie, zonder verleden, zonder herinneringen...
Zo mooi en zo blond... Carol en Paul voelen zich meteen tot haar aangetrokken: ze is het kind dat ze zo graag hadden willen hebben. En dan beginnen Carols nachtmerries: de afschuwelijke nachtelijke geluiden, het met bloed besmeurde gezicht in de spiegel, de vlijmscherpe bijl... Zo bedrieglijk onschuldig... Bijna alle moeders zouden willen sterven voor zo'n engeltje. En dat maakt Carol nog het meest van streek...

HET MASKER
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-1298-0, januari 1999, 3e druk
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-1298-0, augustus 2000, vierde druk
vert.van: The Mask (1981), vert.uit het Engels: Lucien Duzee

FANTOMEN
1992, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 1e druk
vert.van: Phantoms (1983), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

FANTOMEN
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2e druk, 390pag., ISBN 90-245-1998-5,
vert.van: Phantoms (1983), vert.uit het Engels: Jacques Meerman, omslagontwerp: Karel van Laar, illustratie: Schriemer & Schriemer

FANTOMEN
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, ISBN 90-245-2327-3, mei 1995
vert.van: Phantoms (1983), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

PHANTOMS (filmeditie)
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 399pag., ISBN 90-245-2179-3, 4e druk mei 1998,
vert.van: Phantoms (1983), vert.uit het Engels: Jacques Meerman, omslag: Wouter van der Struys

DIENAREN VAN DE SCHEMERING
1992, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff,
vert.van: The Servants of Twilight (1984) onder het pseudoniem Leigh Nicholls, vert.uit het Engels: Jacques Meerman
Hij is zes jaar... Hij is hoogbegaafd... Hij wordt achtervolgd... Op een parkeerplaats bij een supermarkt wijst de dolgedraaide leider van de sekte Het Ware Woord de zesjarige Joey aan als de reÔncarnatie van de duivel. Hij zal gedood moeten worden. Joey en zijn moeder Christine slaan op de vlucht. Doodsbang. Want de sekte lijkt wel overal te zijn...

DIENAREN VAN DE SCHEMERING
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 380pag., ISBN 90-245-2337-0, 3e druk mei 1999
vert.van: The Servants of Twilight (1984) onder het pseudoniem Leigh Nicholls, vert.uit het Engels: Jacques Meerman

DIENAREN VAN DE SCHEMERING
2003, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 380pag., ISBN 90-245-4701-6, 4e druk 2003
vert.van: The Servants of Twilight (1984) onder het pseudoniem Leigh Nicholls, vert.uit het Engels: Jacques Meerman

ONDERAARDS
1992, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 330pag., ISBN 90-245-1420-9, 1e druk
vert.van: Hideaway (1992), vert.uit het Engels: Jacques Meerman
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Schriemer & Schriemer
Antiquair Hatch Harrison en zijn vrouw Lindsey raken bij een auto-ongeluk zwaargewond. Op weg naar het ziekenhuis sterft Hatch, maar na tachtig minuten reanimatie keert op wonderbaarlijke wijze het leven in hem terug. Dankbaar voor een tweede kans genieten Hatch en Lindsey van hun nieuwe leven - totdat een aantal mysterieuze en angstaanjagende gebeurtenissen hen doet vrezen dat een afschuwelijke demon zich in Hatch' geest heeft genesteld. Een demon uit het rijk der doden...

ONDERAARDS
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-2324-9, mei 1995
vert.van: Hideaway (1992), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

ONDERAARDS
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 330pag., ISBN 90-245-3513-2, licentie-uitgave Bruna BV
vert.van: Hideaway (1992), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

ONDERAARDS
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-3768-1, mei 2000
vert.van: Hideaway (1992), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

MONSTERKLOK
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 350pag., ISBN 90-245-1123-2, 1e druk
vert.van: Dragon Tears (1993), vert.uit het Engels: Jacques Meerman
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Don Brautigam
Rechercheur Harry Lyon wordt geconfronteerd met een gruwelijke verschijning die hem zijn dood voorspelt. Hij is niet de eerste, niet de enige. Maar wel de man die dit angstwekkende wezen kan stoppen. Het wezen dat zich in vele gedaanten vertoont en verandert voor de ogen van zijn slachtoffers. De monsterklok tikt onverbiddelijk door, en als het wezen niet voor zonsopgang wordt vernietigd, zal het Kwaad bezit van de wereld nemen...

MONSTERKLOK
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema pocket, 350pag., ISBN 90-245-2615-9
vert.van: Dragon Tears (1993), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

Mr. Murder Mr. Murder Ogen der duisternis Ogen van angst / Dean Koontz Visioen Wintermaan Wintermaan / Dean Koontz Duistere stromen In de val IJskerker De sadist

MR. MURDER
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 400pag., ISBN 90-245-1269-7, 1e druk
vert.van: Mr. Murder (1993), vert.uit het Engels: Frank Visser, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Studio Koppelman

MR. MURDER
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-1269-7, juli 1995
vert.van: Mr. Murder (1993), vert.uit het Engels: Frank Visser

MR. MURDER
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 400pag., ISBN 90-245-2728-7, 6e druk augustus 1999
vert.van: Mr. Murder (1993), vert.uit het Engels: Frank Visser

MR. MURDER
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-2615-9, september 2000
vert.van: Mr. Murder (1993), vert.uit het Engels: Frank Visser

OGEN DER DUISTERNIS
1993, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff,
vert.van: The Eyes of Darkness (1981), vert.uit het Engels: Jacques Meerman
Een jaar na de tragische dood van haar zoontje vindt Tina Evans een schokkende boodschap op zijn slaapkamer: niet dood. Een zieke grap? Het tastbare bewijs van haar eigen gekwelde onderbewustzijn? Of iets anders? Tina begint aan een zoektocht die haar naar Las Vegas, de geblakerde woestijn en de besneeuwde bergtoppen van de High Sierras voert. En telkens wanneer de waarheid aan het licht lijkt te komen worden mensen op brute wijze vermoord...

OGEN DER DUISTERNIS
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 285pag., ISBN 90-245-2108-4
vert.van: The Eyes of Darkness (1981), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

OGEN DER DUISTERNIS
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-2108-4, juli 2000, vierde druk
vert.van: The Eyes of Darkness (1981), vert.uit het Engels: Jacques Meerman

OGEN VAN ANGST
2011, Amsterdam: Luitingh, 288pag., 22cm, ISBN 978-90-245-4372-4, 8e druk
vert.van: The Eyes of Darkness (1981), vert.uit het Engels: Jacques Meerman
Nadat haar zoontje Danny is omgekomen bij een tragisch verkeersongeval, stort Tina Evans zich volledig op haar werk. Totdat een jaar later op Danny's schoolbord de woorden NIET DOOD verschijnen. Is het een zieke grap, het tastbare bewijs van haar eigen onderbewustzijn of iets heel anders? Tina begint een zoektocht naar de waarheid...

HET VISIOEN
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 250pag., ISBN 90-245-1936-5
2000,Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 250pag., ISBN 90-245-1936-5
vert.van: The Vision (1977), vert.uit het Engels: Bert Coltof
Sluit je ogen niet... Hij kijkt naar je. Hij weet wat je doet. Hij weet wat je denkt. Hij komt achter je aan. Hij heeft een mes. Het bloed druipt van het stalen lemmet. Hij grijpt het stevig vast en heft zijn arm op. De punt van het mes is op de borst gericht. Sluit je ogen niet... Hij sluit ze voor jou...

HET VISIOEN
2008, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, licentie-uitgave Scholtens, 250pag., ISBN 978-90-210-0731-1
vert.van: The Vision (1977), vert.uit het Engels: Bert Coltof, omslagontwerp: Edd, omslagfoto: Frits van den Assem

WINTERMAAN
1994, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-1054-6, 1e druk november 1994
vert.van: Winter Moon (1994), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel
Een aan drugs verslaafde beroemde Hollywood-regisseur richt in Los Angeles een bloedbad aan. In het vuurgevecht raakt politieagent Jack McGarvey zwaargewond. Na een maandenlange revalidatie besluit Jack met zijn gezin de criminaliteit van de stad te onvluchten. Het gezin McGarvey verhuist naar het platteland van Montana, maar ook daar blijkt dat ze het noodloot niet kunnen ontlopen...

WINTERMAAN
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 377pag., ISBN 90-245-3779-7, 4e druk september 1999
vert.van: Winter Moon (1994), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel
omslagontwerp: Edd, omslagfotografie: Gerhard Jaeger

WINTERMAAN
2003, licentie-uigave van Luitingh-Sijthoff, 377pag., paperback
vert.van: Winter Moon (1994), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel
omslagontwerp: Edd, omslagfotografie: Gerhard Jaeger

DUISTERE STROMEN
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-2276-5, 1e druk mei 1995
vert.van: Dark Rivers of the Heart (1994), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel

DUISTERE STROMEN
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, ISBN 90-245-1994-2, 2e druk maart 1998
vert.van: Dark Rivers of the Heart (1994), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel

DUISTERE STROMEN
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 509pag., ISBN 90-245-1994-2. 5e druk
vert.van: Dark Rivers of the Heart (1994), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel

IN DE VAL
1995, Amsterdam: CPNB i.s.m. Luitingh-Sijthoff, 94pag., 18cm, ISBN 90-74336-18-3
vert.van: Trapped (1989), vert.uit het Engels: Nico Beemsterboer
Uitgave van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ter gelegenheid van de Maand van het Spannende Boek 1995
De weg was afgezet. Meg remde en stopte. Het onheilspellende gebouw van Biolomech doemde voor haar op. Er werd gefluisterd dat er in dit bedrijf geheime experimenten werden gedaan. Een man gekleed in een zwarte jas met het bedrijfslogo van Biolomech inspecteerde Megs Jeep zorgvuldig. Met een stok waarop spiegels en een lamp waren bevestigd, keek hij zelfs onder auto, terwijl zijn collega een geweer in de aanslag hield. De spanning en angst waren van hun gezicht af te lezen...

IJSKERKER
1995, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 254pag.,
vert.van: Icebound (1976), vert.uit het Engels: Paul Hekman
Onder het ijs van de Noordpool zijn tijdbommen geplaatst door een team wetenschappers om op die manier grote ijsblokken los te maken voor irrigatieprojecten in de woestijn. Een ogenschijnlijk briljant plan om de honger in de wereld op te lossen. Over twaalf uur zal de mega-explosie plaatsvinden. Extreem noodweer snijdt de groep - zeven mannen en ťťn vrouw - af van de buitenwereld. Zij kunnen weinig meer doen dan wachten op hun dood, overgeleverd aan een groeiend onderling wantrouwen en martelende angst...

IJSKERKER
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema pockets, ISBN 90-245-0972-6, juli 2000
vert.van: Icebound (1976), vert.uit het Engels: Paul Hekman

DE SADIST
1996, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 352pag., ISBN 90-245-2403-2, 1e druk juni 1996
vert.van: Intensity (1995), vert.uit het Engels: Frank Visser, ook als Poema pocket (1999)

DE SADIST
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-0829-0, juli 2000
vert.van: Intensity (1995), vert.uit het Engels: Frank Visser, ook als Poema pocket (1999)

Tiktak De overlevende Duivelszaad Vrees niets Grijp de nacht Verbrijzeld Huis van de donder Gezicht van de angst Deur naar december Geheugenfout

TIKTAK
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 256pag., ISBN 90-245-2750-3, 1e druk mei 1997
vert.van: Ticktock (1996), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel

TIKTAK
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-3942-0, september 1997
vert.van: Ticktock (1996), vert.uit het Engels: MariŽlla Snel

DE OVERLEVENDE
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-0967-X, 1e druk oktober 1997
vert.van: Sole Survivor (1997), vert.uit het Engels: Frank Visser
Maar nu had hij de computers en de verbindingsdiensten van de krant nodig...
Het was een crash. Driehonderddertig doden, geen overlevenden. Geen overlevenden, dat blijft Joe Carpenter dag in dag uit achtervolgen. Zijn vrouw en kinderen behoorden tot de slachtoffers. Een jaar later hoort Joe dat er toch een overlevende zou zijn: een geleerde die iets uit een overheidslab gestolen had. Voor de ramp was Joe Carpenter een begaafd onderzoeksjournalist. Maar deze zaak is geen werk, het is een noodzaak. Joe moet en zal deze getuige vinden om achter de waarheid van de crash te komen. Wat volgt is een desperate zoektocht met vele obstakels...

DE OVERLEVENDE
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, 332pag., ISBN 90-245-4174-3, 2e druk januari 2001
vert.van: Sole Survivor (1997), vert.uit het Engels: Frank Visser, omslagontwerp: Edd, Amsterdam, omslagfotografie: Gerhard Jaeger met dank aan Tone Wieten

DUIVELSZAAD
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-1186-0, 1e druk oktober 1998
vert.van: Demon Seed (1973, herz. 1997), vert.uit het Engels: Frank Visser
Susan Harris voelt zich op haar gemak in het mooie, afgelegen landhuis dat nog door haar grootvader is gebouwd. Ze heeft dan ook alles computergestuurd beveiligd. Geen muis kan nog binnenkomen, zonder dat het geregistreerd wordt. Maar plotseling werkt de beveiliging niet meer: een geheimzinnig, intelligent computerprogramma heeft de controle overgneomen. Gevangen in haar eigen huis en tegen haar wil wordt Susan onderworpen aan experimenten: iets wil alles weten van het menselijk lichaam...

DUIVELSZAAD
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 206pag., ISBN 90-245-3737-1, maart 2000
vert.van: Demon Seed (1973, herz. 1997), vert.uit het Engels: Frank Visser

VREES NIETS
1998, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 380pag., ISBN 90-245-0843-6,
vert.van: Fear Nothing (1998), vert.uit het Engels: Frank Visser
Christopher Snow is 28, atletisch, intelligent, romantisch en grappig. En hij lijdt aan xeroderma pigmentosum, een zelfzaam genetisch gebrek waardoor zijn huid en ogen geen UV-straling verdragen. Zoals alle XP'ers leeft Chris in de nacht. Hij is nog nooit buiten zijn woonplaats Moonlight Bay geweest. Maar ondanks of juist door de grenzen die zijn ziekte hem oplegt, heeft Chris altijd geprobeerd alles uit het leven te halen wat erin zit - en met hulp van zijn familie en vrienden is dat aardig gelukt. Chris kent Moonlight Bay als geen ander. De schoonheid van haar natuur, de ruÔnes van de ontmantelde militaire basis, de sensaties van surfen in het maanlicht, de donkerste uren en de diepste schaduwen. Maar in de nacht dat zijn vader sterft, ontdekt Chris meer over zijn woonplaats, zijn ouders en zichzelf dan hem lief is...

VREES NIETS
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-4154-9
vert.van: Fear Nothing (1998), vert.uit het Engels: Frank Visser

GRIJP DE NACHT
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 399pag., ISBN 90-245-3461-5, 2e druk mei 1999
vert.van: Seize the Night (1999), vert.uit het Engels: Frank Visser, omslag: Karel van Laar
In Moonlight Bay, CaliforniŽ, verdwijnen kinderen. Uit huizen en straten. Op de politie kan men niet vertrouwen, want in Moonlight Bay zal die eerder zaken in de doofpot stoopen dan de misdadigers arresteren. Christopher Snow leidt aan een zeldzame erfelijke ziekte - xeroderma pigmentosum - waardoor hij geen licht verdraagt. Chris gelooft dat de vermisten kinderen nog leven en dat de verdwijningen te maken hebben met geheime experimenten op een verlaten militaire basis in de buurt, Fort Wyvern. Geholpen door zijn vrienden en zijn uitzonderlijke hond Orson, neemt Chris het op tegen degenen die de verschrikkelijkste misdaden verdoezelen om de geheimen van Fort Wyvern te bewaren. Chris grootste voordeel is dat hij de nacht beter kent dan wie ook, zelfs beter dan zijn tegenstanders.

GRIJP DE NACHT
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-4180-8
vert.van: Seize the Night (1999), vert.uit het Engels: Frank Visser, omslag: Karel van Laar

VERBRIJZELD
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 191pag., ISBN 90-245-3771-1, mei 1999
vert.van: Shattered (1973), vert.uit het Engels: Frans Bruning
Vluchten of... sterven. Het bestelbusje zat alweer achter hun. Dichterbij. Geen vergissing mogelijk: ze werden gevolgd. Vluchten of... sterven. Maar waarom? Deze gedachte blijft knagen bij Alex wanneer hij samen met Colin, het broertje van zijn vriendin Courtney, van de oostkust dwars door Amerika reist naar hun nieuwe huis in San Francisco. Vluchten of... sterven. Iemand reist achter hen aan. Ook op weg naar Courtney. Iemand die hun route weet, waar ze stoppen en zelfs hun bestemming...

HET HUIS VAN DE DONDER
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 368pag., ISBN 90-245-3382-1, maart 2000
vert.van: The House of Thunder (1992), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder
Na een vreselijk ongeluk wordt Susan Thornton wakker in een ziekenhuis. Ze kan zich haar eigen naam niet meer herinneren, laat staan hoe ze daar gekomen is. En wie zijn de vier raadselachtige figuren die als lugubere schaduwen in de donkere gang staan te wachten? Stap voor stap ontrafelt Susan Thornton haar geheim. En stap voor stap komt ze dichter bij de verschrikking uit haar verleden. Die ene lugubere nacht waarin vier jonge mannen...

GEZICHT VAN DE ANGST
1999, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pockets, 240pag., ISBN 90-245-3761-4, mei 1999
vert.van: The Face of Fear (1977), vert.uit het Engels: Lucien Duzee
Je kunt maar beter niet naar beneden kijken wanneer je vastzit, samen met een mooie maar doodsbange vrouw op de veertigste verdieping van een verlaten wolkenkrabber. En zeker niet wanneer de psychopaat nu achter jou aan zit. Hij heeft het bewakingspersoneel al afgeslacht, de liften al onklaar gemaakt, de trappenhuizen al afgesloten. Dan is voor jou en de vrouw maar ťťn vluchtweg. Een vluchtweg van 180 meter diep...

DE DEUR NAAR DECEMBER
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 352pag., 24cm, ISBN 90-245-3676-6, 2e druk augustus 2000
vert.van: The Door to December (1994), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, fotografie: Masterfile / Robert Karpa
Melanie werd ontvoerd toen ze nog maar drie was. Op haar negende werd ze teruggevonden, zwervend door de straten van L.A. met nietsziende ogen. Wat is er met haar gebeurd in die verloren jaren... en wat is het verschrikkelijke geheim dat ze verzwijgt? Haar moeder en de politie proberen het getraumatiseerde kind aan de praat te krijgen, want men vermoedt een verband met een recente bloederige moordpartij. Tegelijkertijd willen ze Melanie beschermen tegen de gruwelen die haar jonge leven zijn binnengedrongen. Maar eerst moeten ze zichzelf beschermen... tegen het kwaad achter de deur naar december...

GEHEUGENFOUT
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 670pag., 24cm, ISBN 90-245-3457-7, 1e druk april 2000
vert.van: False Memory (1999), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Franco Accornero
Martie Rhodes is een ontwerpster van computergames die veel moeite doet om haar beste vriendin bij te staan. Susan heeft pleinvrees en durft haar huis niet uit. De vriendinnen beschouwen hun tochten naar Susan's threrapeut als helleritten, maar ook als ervaringen die hun band versterken. Dan krijgt Martie zelf een paniekaanval, waarin ze opeens doodsbang is voor het eigen schaduw. Het duurt maar even, en daana is ze geschookt maar ook geamuseerd. Totdat ze haar make-up wil controleren en merkt dat ze voor geen goud in de spiegel durft te kijken. Naarmate Marties zeldzame aandoening - autofobie - zich sterker laat gelden, verandert haar leven dramatisch. In een radeloze poging om de oorzaken van Marties paniekaanvallen te achterhalen, duikt haar man in het verleden van een bekende therapeut. Maar Dustin krijgt last van een aandoening die nůg vreemder en beangstigender is dan die van zijn vrouw...

Gefluister Schaduwvuur Schemerogen Verblind Sleutel tot middernacht Schemerzone Huiveringen Verlossing Bij het licht van de maan Spiegel van de ziel

GEFLUISTER
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 432pag., 24cm, ISBN 90-245-3706-1, 3e druk augustus 2000
vert.van: Whispers (1980), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar
Hij is terug...
Hillary Thomas heeft geen plezierige jeugd gehad, maar zo'n angst als nu heeft ze nooit gekend. Hij is terug. Zijn verlangen naar haar is angstaanjagender dan haat ooit zou kunnen zijn. En hij is weer in haar huis. Hij is terug. Hij is op de trap en kan niet worden tegengehouden. Bruno Frye is een efficiŽnte moordmachine. Hij is terug. Niemand gelooft Hillary. Ze heeft hem eens gedood maar hij laat zich door niets weerhouden. Hij is bij de slaapkamerdeur...
Gefluister was Koontz' internationale doorbraak.

SCHADUWVUUR
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 384pag., 24cm, ISBN 90-245-3686-3, 1e druk februari 2001
vert.van: Shadowfires (1987), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfotografie: Picture Box
Alles wat Rachel Leven wil, is een snelle, gemakkelijke echtscheiding. Geen torenhoge alimentatie, maar een eigen leven, zonder de dominante Eric Leben. Eric is des duivels, en in het vuur van zijn woedeuitbartsting wordt hij aangereden door een vuilniswagen.
Hij is op slag dood. Voor Rachel is dit, behalve uiteraard een schok, ook een opluchting, omdat haar problemen hiermee zijn opgelost. Daarnaast erft ze ook nog eens Erics fortuin en zijn bedrijf, waar genetisch onderzoek wordt gedaan. Maar dan verdwijnt Erics lichaam uit het mortuarium...

SCHEMEROGEN
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 400pag., 24cm, ISBN 90-245-3696-0, 1e druk 31 maart 2001
vert.van: Twilight Eyes (1985, 1987), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslag: Zefa
Slim MacKenzie is 17 jaar en ziet dingen die gewone mensen niet zien. Hij is gezegend - of vervloekt - met 'schemerogen'. Op zoek naar een rustige en veilige plek, sluit hij zich aan bij een rondreizende kermis. Maar ook daar zijn ze. De wezens die Slim ziet doen zich voor als gewone mensen, maar ze zijn allesbehalve menselijk. Hun belangrijkste drijfveer is het veroorzaken van leed. Zoveel mogelijk leed. En ze plannen hun grootste triomf tot nu toe. Op de kermis merkt Slim dat hij niet de enige is die zich bewust is van de aanwezigheid van de trollen. Samen met Joel, de man met de drie ogen, en Rya, de uitbaatster van verschillende attracties, onderneemt Slim actie...

VERBLIND
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 608pag., 24cm, ISBN 90-245-3906-4, 1e druk augustus 2001
vert.van: From the Corner of His Eye (2000), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Tom Hallman
Bartholomew Lampion wordt geboren op een tragische dag, die het leven van zijn familie voorgoed verandert. Opmerkelijke gebeurtenissen bij zijn geboorte vinden plaats en iedereen zegt dat Barry de mooiste ogen heeft die ze ooit gezien hebben. Op dezelfde dag ontdekt een meedogenloos man dat zijn doodsvijand Bartholomew heet. De speurtocht naar deze persoon wordt zijn levensdoel. Als hij ooit de goede Bartholomew vindt, zal hij geen genade kennen. Op zijn derde wordt Barry Lampion blind, als de chirurgen zijn ogen verwijderen om een snel groeiende kanker weg te nemen. Maar op zijn dertiende krijgt hij zijn zicht terug. Hoe en waarom dat gebeurt wordt duidelijk in een adembenemende reis vol moed, spanning en avontuur.

DE SLEUTEL TOT MIDDERNACHT
2001, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 336pag., 24cm, ISBN 90-245-3947-1, 1e druk oktober 2001
vert.van: The Key to Midnight (1979, 1995), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, vert. cockney in hfs 47: Rob van Moppes, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfotografie: Corbis / Clayton J. Price
Tien jaar geleden begon de Amerikaanse Joanna Rand haar carriŽre als zangeres in een Japanse nachtclub. Sindsdien wordt nacht na nacht geteisterd door een nachtmerrie waarin een man met stalen vingers reikt naar een injectienaald. Elke keer als ze wakker wordt voelt ze zich aangerand, misbruikt en buiten zichzelf van angst. Alex Hunter wil deze mooie, fascinerende vrouw graag helpen. Hij heeft haar eerder gezien. Hij herkent haar van krantenfoto's van de dochter van een senator die tien jaar geleden spoorloos verdween. Langzaam maakt Alex Joanna bewust van wie ze werkelijk is, en ze beseft dat haar denkwijze en haar herinneringen voor haar zijn gecreŽerd. Maar door wie en waarom?

SCHEMERZONE
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 320pag., 24cm, ISBN 90-245-3957-9, 1e druk maart 2002
vert.van: Darkfall (1984), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, vert.gedichten: Rob van Moppes,
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfotografie: PictureBox/IT Stock International Ltd.
Penny Dawson hoort dingen. Ze is elf, maar ze hoort dingen. Haar moeder is dood, maar haar vader leeft. Hij is politieman en dus vaak van huis. Hij werkt nu aan vier onopgeheldere moorden. Moorden in gesloten kamers, waarbij de lichamen bijtsporen vertonen. Jack Dawson denkt aan voodoo. Zijn partner, de rationele Rebecca Chandler, denkt dat Jack getikt is. Maar Baba Lavalle weer wel beter. Hij ziet in Jack een geduchte tegenstander. En de vijanden van Lavalle sterven allemaal op dezelfde manier. Zij en hun familie...

HUIVERINGEN
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 352pag., 24cm, ISBN 90-245-3967-6, 1e druk september 2002
vert.van: Night Chills (1976), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Dave Robertson
Glenn rijdt zijn auto op volle snelheid tegen een muur. Alice nagelt haar hand vast aan een hakblok. Brenda trekt haar kleren uit en doet alles wat haar gezegd wordt. Elk is in de greep van een ondraaglijke angst, elk is onder invloed van een macht die geen mens zou mogen hebben. Het is goed mis in het dorpje Black River, Maine. Paul Annendale en zijn kinderen, Rye en Mark, hadden er beter weg kunnen blijven. Net als de rest van de bevolking worden ze zonder het te weten blootgesteld aan hersenspoeling. Met dit experiment willen enkele wetenschappers hun methode testen en verfijnen. Dat lukt, totdat Mark en Rya meer zien dan goed voor hen is...

VERLOSSING
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 555pag., 24cm, ISBN 90-245-4444-0, 1e druk oktober 2002
vert.van: One Door Away From Heaven (2001), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: ImageStore
Mickey Bellsong heeft geen doel in haar leven: ze drinkt te veel, ze heeft geen werk, en met mannen is ze ook niet op haar best. Dan ontmoet ze Leilani Klonk; een hyperintelligente, praatzieke en lichamelijk gehandicapte negenjarige. Leilani vertelt Mickey over haar leven. Haar moeder is een junk en meestal buiten zinnen. Haar stiefvader Preston Maddoc, een UFO-fanaticus, wordt verdacht van meerdere moorden. In een visioen heeft hij gezien dat Leilani, net als haar broertje Lukipela, op haar tiende verjaardag door buitenaardse wezens zal worden genezen. Lukipela is echter nooit teruggekomen van zijn helende reis. In eerste instantie weigert Mickey de fantastische verhalen van het kind te geloven. MAar dan ontmoet ze Preston Maddoc... En opeens heeft de verontruste Mickey weer een doel in haar leven.

BIJ HET LICHT VAN DE MAAN
2003, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 368pag., 24cm, ISBN 90-245-4769-5, 1e druk juni 2003
vert.van: By the Light of the Moon (2002), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: ImageStore
Als Dylan O'Connor bij een motel aan de snelweg stopt, is hij toe aan een rustige avond met zijn autistische broer Shep. Binnen een uur komt hij bij, gebonden en met een prop in zijn mond... Dylan krijgt een injectie van een waanzinnige geleerde die beweert dat hij nu de drager is van iets dat hem zal doden ůf dat zijn leven zal veranderen. Dan krijgt hij te horen dat hij moet vluchten - omdat men hem zal doden om wat hij met zich meedraagt.
Verbijsterd en ongelovig wordt Dylan losgelaten om voor zijn leven te rennen... in een vlucht vol doodsangst, mysterie en wonderbaarlijke ontdekkingen. Een ervaring die al snel gedeeld wordt door de jonge comťdienne Jillian Jackson. Ook zij liep tegen de 'dokter' aan, en ook zij is nu een drager...

SPIEGEL VAN DE ZIEL
2003, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 479pag., 24cm, ISBN 90-245-4779-2, 1e druk november 2003
vert.van: The Face (2003), vert.uit het Engels: Lucien Duzee, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Tom Hallman
Channing Manheim, de beroemdste filmster ter wereld, wordt bedreigd. Binnen tien dagen ontvangt hij zes dozen die elk een weerzinwekkend en uiterst morbide geschenk bevatten. Wat bezielt de anonieme afzender? Welke gevoelens maakt het knappe maar vaak ook uitdrukkingloze gezicht van Channing in hem wakker? Welke afschuwelijke waarheid schuilt er achter die onbewogen gelaatstrekken? Wie is Channing Manheim eigenlijk? En welk onzegbaar gevaar bedreigd het leven van Channings zoontje, zijn ex-vrouw, de mensen om hem een en de wereld waarin hij leeft?

Gegrepen Tijd van leven Nachtmerrie De echtgenoot / Dean Koontz Wie goed doet / Dean Koontz De donkerste nacht / Dean Koontz Jouw hart is van mij / Dean Koontz Het oordeel / Dean Koontz Ademloos / Dean Koontz Veertien / Dean Koontz

GEGREPEN
2005, Amsterdam: Luitingh, 350pag., 24cm, ISBN 90-245-4809-8, 1e druk maart 2005
vert.van: The Taking (2004), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Getty Images
Op de morgen dat de wereld die zij kennen eindigt, worden Molle en Neil Sloan wakker door het geluid van regen. Het verstuurde hun slaap al, wurmde zich in hun dromen, en nu za opstaan merken ze dat hun Californische bergdorpje in de greep is van een zilverkleurige moesson. Het vreemde licht geeft het jonge paar het gevoel dat er iets mis is. Terwijl de dag verstrijkt, horen Molly en Neil onrustbarend nieuws over wereldwijd extreem weer. Voor het avond is, vallen de tv en radio uit. Telefoon en internet volgen. Hoewel het blijft regenen, komt er een spookachtige mist op. Als de nacht valt, verzamelen de Sloans en wat buren zich om te praten over de situatie en te schuilen voor een onbekende dreiging. In het donker klinken vreemde geluiden en dwalen er lichten door het bos. Als de dag aanbreekt neemt de regen af en ontstaat er een sombere, purperen schemer. In die mistige gloed stuiten de dorpelingen op iets angstwekkends, iets wat duidelijk maakt wat het met hun wereld gebeurt, iets op op hen jaagt...

TIJD VAN LEVEN
2005, Amsterdam: Luitingh, 351pag., 24cm, ISBN 90-245-5175-7, 1e druk juni 2005
vert.van: Life Expectancy (2004), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Getty Images / C Squared & Marvyl / Corbis / TCS
Jimmy Tock wordt geboren op de avond dat zijn grootvader sterft. Nog vreemder is da grootvader vlak voor zijn dood plotseling rechtop schiet en een macabere voorspelling doet: zijn kleinzoon wachten vijf donkere dagen, waarop verschrikkelijke dingen zullen gebeuren - als hij twintig, drieŽntwintig, achtentwintig, negenentwintig en dertig is. Jimmy's vader doet het af als onzin, maar als grootvader ook het precieze gewicht en de exacte geboortetijd voorspeld blijkt te hebben, bekruipt hem een angstig voorgevoel. Met welke verschrikkelijke gebeurtenissen krijgt Jimmy te maken? Welke nachtmerries moet hij het hoofd bieden? Zal het hem lukken die vijf dagen te overleven? Met elke crisis die hij overwint, komt Jimmy dichter bij een lot dat hij zich nooit had kunnen voorstellen...

NACHTMERRIE
2005, Amsterdam: Luitingh, 332pag., 24cm, ISBN 90-245-5690-2, 1e druk oktober 2005
vert.van: Velocity (2005), vert.uit het Engels: Cherie van Gelder, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Hollandse Hoogte / Nonstock
'Als je dit briefje niet naar de politie brengt en die erbij betrekt, dood ik een lieftallige blonde onderwijzeres. Als je dit briefje wťl naar de politie brengt, dood ik in plaats daarvan een oude dame die veel aan liefdadigheid doet. Je hebt vier uur om te beslissen. De keuze is aan jou.'
Dat was de eerste boodschap voor de vriendelijke, hardwerkende dertiger Billy Wiles. Het lijkt een zieke grap en zijn vriend bij de politie, Lanny Olson, ziet het ook zo. Totdat vlak erna een onderwijzeres bruut vermoord wordt. Het is Billy's fout: hij heeft de politie erbuiten gehouden. En daarom is er weer een briefje, weer een deadline, weer een ultimatum... en worden er weer twee levens bedreigd. Plotseling is Billy's doodnormale, onschuldige leven een accelererende nachtmerrie. Want de briefjes komen steeds sneller, er is telkens minder tijd om te beslissen en de duivelse moordenaar wordt steeds brutaler en wreder. Totdat Billy totaal geÔsoleerd is, in het besef dat hij beslist over het lot van onschuldige slachtoffers. Totdat de strijd tussen goed en kwaad intens persoonlijk is en hij doodsbang is voor de woorden: De keuze is aan jou...

DE ECHTGENOOT
2007, Amsterdam: Luitingh, 334pag., 24cm, ISBN 978-90-245-6010-3, 1e druk februari 2007
vert.van: The Husband (2006), vert.uit het Engels: Yolande Ligterink, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagillustratie: Satchan/ZefaCorbis
Wat zou jij doen? Zou je doden? Zou je voor haar sterven? Mitchell Rafferty denkt aan een grap, maar de spreker is doodserieus: Je krijgt je vrouw terug voor twee miljoen cash. Het kan hem niet schelen dat Mitch een tuinbedrijfje heeft en nooit zo'n bedrag kan vrijmaken. Hij weet zeker dat Mitch een manier kan vinden. Als hij genoeg van zijn vrouw houdt... En dat doet Mitch. Hij houdt meer van haar dan van zijn leven. Hij heeft 72 uur om het te bewijzen; in die tijd moet hij het enorme bedrag zien te vinden. Hij zal alles doen om haar terug te krijgen...

WIE GOED DOET
2007, Amsterdam: Luitingh, 352pag., 24cm, ISBN 978-90-245-6020-2, 1e druk oktober 2007
vert.van: The Good Guy (2007), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar
Wat zou jij doen als je niet naar de politie kon gaan?
Op een maandagavond zit Timothy Carrier in zijn bijna lege stamkroeg aan de bar. Een nerveuze man voegt zich bij hem en vraagt: 'Bent u hem?' Voor de grap zegt Tim: 'Wie anders?' De man schuift een envelop over de bar. 'Dit is de he4lft. De rest als ze er niet meer is.' Hij loopt naar buiten. Tim blijft verbijsterd achter. In de envelop vindt Tim bundels bankbiljetten en een foto van een vrouw met een naam en een adres. Dan komt een grimmig ogende man binnen. Hij staart naar de envelop. Hij had hem moeten krijgen! Om de vrouw te vermoorden! Tim geeft de envelop aan de onbekende en houdt de foto zelf. Een goedhartige daad, met grote gevolgen.

DE DONKERSTE NACHT
2008, Amsterdam: Luitingh, 368pag., 24cm, ISBN 978-90-245-6030-1, 1e druk juli 2008
vert.van: The Darkest Evening of the Year (2007), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Dale C. Spartas/Corbis
Amy Redwing redt verwaarloosde, mishandelde golden retrievers. Ze stelt daarbij alles in de waagschaal: haar spaargeld, de relatie met haar vriend Brian en soms zelfs haar eigen leven. Op een dag haalt ze hond Nickie weg bij een agressief gezin. Nickie is zo bijzonder dat Amy het niet over haar hart kan verkrijgen haar bij een nieuw gezin onder te brengen: ze houdt haar zelf. Maar direct daarna beginnen er vreemde dingen te gebeuren in haar leven, en ook Brian lijkt niet helemaal onaangedaan...

JOUW HART IS VAN MIJ
2009, Amsterdam: Luitingh, 320pag., 24cm, ISBN 978-90-245-2872-1, 1e druk mei 2009
vert.van: Your Heart Belongs To Me (2008), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Reporters BV
Voor de vierendertigjarige internetondernemer Ryan Perry schijnt de zon altijd. Tot bij hem een ongeneeslijke hartkwaal wordt geconstateerd. Ryan dreigt alles te verliezen: zijn baan, zijn gezondheid, zijn vriendin, alles... Een jaar later. Dankzij een transplantatie heeft Ryan een nieuw hart en voelt hij zich beter dan ooit. De zaken gaan goed, en hij maakt zelfs kans zijn vriendin terug te krijgen. Dan belandt het ene na het andere hartvormige geschenk op onverklaarbare wijze in zijn suite: eerst een doosje snoepjes, dan een hangertje. Het meest verontrustende presentje is de film van een openhartoperatie met de ijzingwekkende boodschap: JOUW HART IS VAN MIJ.

HET OORDEEL
2009, Amsterdam: Luitingh, 383pag., 24cm, ISBN 978-90-245-2874-5, 1e druk oktober 2009
vert.van: Relentless (2009), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Fresh Images
Wanneer de nieuwste roman van de drieŽndertig jarige bestsellerauteur Cullen Greenwich verschijnt, wordt het boek de grond in geboord door de vooraanstaande recensent Shearman Waxx. Greenwich wordt nieuwsgierig naar deze mysterieuze literatuurcriticus, maar na een onschuldige aanvaring in een restaurant ontpopt Waxx zich als een regelrechte psychopaat en ontstaat er een bloedstollende strijd. Letterlijk alles wat Greenwich dierbaar is, wordt op het spel gezet.

ADEMLOOS
2010, Amsterdam: Luitingh, 352pag., 24cm, ISBN 978-90-245-2875-2, 1e druk mei 2010
vert.van: Breathless (2009), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Getty Images
'Vlak voor de ontmoeting kreeg Grady Adams een vreemde gewaarwording, een gevoel dat Merlin en hij niet alleen waren.'
Grady Adams woont in de vergen van Colorado. Op een dag, tijdens een wandeling met zijn hond Merlin, ziet hij een paar onwaarschijnlijk mooie dieren met een prachtige vacht. Hij heeft nog nooit zoiets gezien. Zodra zij hem opmerken, vluchten ze weg. In de daaropvolgende dagen probeert Grady de raadselachtige dieren opnieuw te benaderen om langzaam hun vertrouwen te winnen. Ze stralen een vreemde serene rust uit, die hun hele omgeving lijkt te beÔnvloeden. Ze blijven niet onopgemerkt, ook niet door mensen met mider goede bedoelingen. Zoveel schoonheid kan nooit lang onberoerd blijven...

VEERTIEN
2011, Amsterdam: Luitingh, 480pag., 24cm, ISBN 978-90-245-3262-9, 1e druk januari 2011
vert.van: What the Night  Knows (2010), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfoto: Getty Images
John Calvino, een vierendertigjarige politierechercheur, ondervraagt een puber die in een psychiatrische kliniek zit. De veertienjarige jongen heeft een meervoudige moord op zijn geweten en geeft dat op naargeestige wijze toe. De hele zaak is een echo uit Johns verleden. Twintig jaar geleden, toen John zelf veertien jaar was, werd zijn familie uitgemord en John ontsnapte ternauwernood aan de dood door de seriemoordenaar neer te schieten. De misdaden in heden en verleden lijken met elkaar verbonden. Langzaam bekruipt John het angstige voorgevoel dat zijn gezin gevaar loopt. Hij zal het moeten opnemen tegen een moordenaar die zal toeslaan op de veertiende verjaardag van zijn eigen zoon...

De vloek / Dean Koontz

DE VLOEK
2012, Amsterdam: Luitingh, 416pag., 24cm, ISBN 978-90-245-3264-3, 1e druk mei 2012
vert.van: 77 Shadow Street (2011), vert.uit het Engels: Jan Mellema, omslagontwerp: Studio Jan de Boer, omslagfoto: Trevillion Images
Ik ben het Al en Een en het Enige. Ik ben te vinden in het Pendleton, zoals ik overal te vinden ben. Ik ben het verleden en de bestemming van het Pendleton. Het gebouw is de plek waar ik ontstaan ben, mijn monument, mijn executieplaats...
Boven op Shadow Hill staat het Pendleton, een luxe residentie, in de negentiende eeuw gebouwd in opdracht van een succesvol zakenman. In het verleden lijken de bewoners er krankzinnig te zijn geworden, zichzelf van het leven te hebben beroofd of bloedbaden te hebben aangericht... Nu er een appartementencomplex van is gemaakt, heerst er rust en vrede in het Pendleton. Voor de gelukkige bewoners lijkt het donkere verleden zo goed als vergeten...

Bundels

De ravenzwarte veer / Dean Koontz

EEUWIG VUUR
1997, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, ISBN 90-245-2428-8, 1e druk maart 1997
vert.van: Strange Highways (1996), vert.uit het Engels: Frank Visser

EEUWIG VUUR
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema Pocket, ISBN 90-245-3792-4, juli 2000
vert.van: Strange Highways (1996), vert.uit het Engels: Frank Visser

EEUWIG VUUR
2000, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, Poema pockets, 511pag., ISBN 90-245-3792-4,
vert.van: Strange Highways (1996), vert.uit het Engels: Frank Visser
omslagontwerp: Edd, Amsterdam, fotografie: Gerhard Jaeger, bevat:

  1. EEUWIG VUUR (Strange Highways, 1995)
  2. DE ZWARTE POMPOEN (The Black Pumpkin, 1986)
  3. JUF ATTILA DE HUN (Miss Attila the Hun, 1987)
  4. DE KELDER (Down in the Darkness, 1986)
  5. DE HANDEN VAN OLLIE (Ollie's Hands, 1972, herzien 1995)
  6. TASJESRUKKER (Snatcher, 1989)
  7. BRUNO (Bruno, 1971, herzien 1995)
  8. WIJ DRIE�N (We Three, 1974, herzien 1995)
  9. HARDSHELL SHAW (Hardshell, 1987)
  10. JONGE POESJES (Kittens, 1966, herzien 1995)
  11. NACHT VAN DE SNEEUWSTORM (The Night of the Storm, 1974, herzien 1995)
  12. HET GLOREN VAN DE DAGERAAD (Twilight of the Dawn, 1987)
  13. OORLOGSHELD (Chase, 1972, herzien 1995)

EEUWIG VUUR
2006, Amsterdam: Luitingh, 560pag., ISBN 90-245-5543-4, februari 2006
vert.van: Strange Highways (1996), vert.uit het Engels: Frank Visser
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfotografie: Amana Europe, bevat:

  1. EEUWIG VUUR (Strange Highways, 1995)
  2. DE ZWARTE POMPOEN (The Black Pumpkin, 1986)
  3. JUF ATTILA DE HUN (Miss Attila the Hun, 1987)
  4. DE KELDER (Down in the Darkness, 1986)
  5. DE HANDEN VAN OLLIE (Ollie's Hands, 1972, herzien 1995)
  6. TASJESRUKKER (Snatcher, 1989)
  7. BRUNO (Bruno, 1971, herzien 1995)
  8. WIJ DRIE�N (We Three, 1974, herzien 1995)
  9. HARDSHELL SHAW (Hardshell, 1987)
  10. JONGE POESJES (Kittens, 1966, herzien 1995)
  11. NACHT VAN DE SNEEUWSTORM (The Night of the Storm, 1974, herzien 1995)
  12. HET GLOREN VAN DE DAGERAAD (Twilight of the Dawn, 1987)
  13. OORLOGSHELD (Chase, 1972, herzien 1995)
  14. IN DE VAL (Trapped, 1989)
  15. Nawoord voor de lezer

DE RAVENZWARTE VEER
2011, Amsterdam: Luitingh, 149pag., ISBN 978-90-245-3481-4
omslagontwerp: Karel van Laar, omslagfotografie: Corbis/Hillcreek, bevat:

  1. DE RAVENZWARTE VEER (Darkness Under the Sun, 2011, vt: Jan Mellema)
  2. IN DE VAL (Trapped, 1995, vt: Nico Beemsterboer)

 

De Boekenplank : voor de liefhebber van het spannende boek
Nieuws  Naslag  TeKoop  Contact  Zoeken
Verantwoording  in English  FAQ