Romans

DE NACHTPLOEG
2005, Amsterdam: Sijthoff, 479pag., 23cm, ISBN 90-245-5352-0, 1e druk (2005: 2e druk, 3e druk, 5e druk)
vert.van: Out (Kodansha International, 2003), vert.uit het Engels: Yolanda Ligterink
omslagontwerp: Helen Howard, omslagfoto: Dylan Collard
Wat gebeurt er als je te ver gaat, als je ontdekt dat het ondenkbare je aantrekt? Zou je betrokken kunnen raken bij moord? Als vriendendienst? Om te ontsnappen aan je uitzichtloze bestaan? Vier vrouwen werken in de nachtdienst in Tokio. Ze maken lunchpakketten aan de lopende bank: zwaar, geestdodend werk. Ze worden geplaagd door slaapgebrek en ernstige priv�-problemen. De jongste vrouw, Yayoi, bezwijkt onder de stress en wurgt haar man. Haar collega Masako bedenkt een plan om het lijk te doen verdwijnen, maar haar hulp blijkt ramzalig te zijn. Deze duistere roman beschrijft hoe collegialiteit en vriendschap tussen vier vrouwen vermorzeld worden in de wrede Japanse consumptiemaatschappij.

GROTESK
2007, Amsterdam: Sijthoff, 510pag., 23cm, ISBN 978-90-218-0026-4, 1e druk mei 2007
vert.van: Grotesque (2003), vert.uit het Engels: Yolanda Ligterink
omslagontwerp: Helen Howard, omslagfoto: Dylan Collard
Grotesk vertelt het verhaal van Yuriko en Kazue. Twintig jaar geleden waren zij twee veelbelovende jonge vrouwen en zaten ze allebei op een eliteschool. Uiteindelijk kwamen ze in Tokio in de prostitutie terecht. Nu zijn ze slachtoffer geworden van moord: twee gevallen van grof geweld aan de rand van de samenleving. Hun verhaal wordt op schokkende wijze onthuld via dagboeken en andere geschriften.

ECHTE WERELD
2009, Amsterdam: Sijthoff, 254pag., 23cm, ISBN 978-90-218-0246-6, 1e druk april 2009
2010, Amsterdam: Poema Pocket, 254pag., 18cm, ISBN 978-90-210-7110-7. 2e druk oktober 2010
vert.van: Real World (2008), vert.uit het Engels: Yolanda Ligterink
omslagontwerp: Wouter van der Struys/twizter.nl, omslagfoto: istockphoto/eefee
Wanneer haar buurvrouw wordt gevonden met ingeslagen schedel, vermoedt Toshi dat ze getuige is geweest van een moord. Ze heeft die ochtend glasgerinkel gehoord en niet lang daarna de zoon van de buurvrouw uit het huis zien komen. De tienier Toshi en haar drie vriendinnen raken gefascineerd door de buurjongen en bieden hem hulp op zijn vlucht. Het contact wordt steeds intensiever, en zijn eisen steeds dwingender. Al snel bevinden de vier meisjes zich in een oncontroleerbare wervelwind van gevaar.