Romans

HET RECHT IN EIGEN HAND
2003, Utrecht: A.W. Bruna, 271pag., 24cm, ISBN 90-229-8686-1
vert.van: The Business of Dying (London: Bantam Press, 2002), vert.uit het Engels: Lammert van Nieuwenhuijsen
Cynisch geworden door het falende rechtsstelsel is Dennis Milne, een politieagent, de misdaad van een andere kant gaan bekijken. Hij heeft er dan ook geen enkele moeite mee om tegen betaling een paar drugsdealers te liquideren. Maar dan blijken de slachtoffers geen misdadigers, maar douanebeambten te zijn. De Londense politie opent een grootscheepse jacht op de dader. Tegelijkertijd krijgt Milne de opdracht om de moord op een achttienjarige prostituee te onderzoeken. De politieagent Milne bijt zich vast in de zaak en ontrafelt de afschuwelijke, duistere geheimen rondom deze moord. Maar intussen sluit het net zich langzaam rond de huurmoordenaar Milne...

EEN MOORD VOOR EEN MOORD
2004, Utrecht: A.W. Bruna, 297pag., 24cm, ISBN 90-229-8693-4
vert.van: The Murder Exchange (London: Bantam Press, 2003), vert.uit het Engels: Jan Mellema
Max Iversson werkt als lijfwacht voor beroemdheden en zakenmensen. Wanneer hij nachtclubeigenaar Roy Fowler begeleidt tijdens een afspraak, eindigt de avond in een bloedbad. Op een afgelegen industrieterrein vinden Fowler en twee anderen de dood. Iversson weet zelf maar net te ontkomen. Hij heeft geen flauw idee wie de opdrachtgevers van deze moordpartij zijn, maar is vastbesloten hen op te sporen en te laten boeten. Bij zijn zoektocht kruist Iversson het pad van brigadier John Gallan, die de moord op een drugsdealer onderzoekt. Toevallig werkte deze man kort daarvoor nog als portier in de nachtclub van Roy Fowler. Wanneer Gallan het verband legt tussen Iversson en Fowler, raakt de zaak in een stroomversnelling.

EEN DOODGEWONE MISDAAD
2007, Utrecht: A.W. Bruna, 304pag., 24cm, ISBN 978-90-229-8878-7
vert.van: The Crime Trade (London: Bantam Press, 2004), vert.uit het Engels: Jan Mellema
Een undercoveroperatie van Scotland Yard loopt uit op een schietpartij waarbij zes doden vallen, onder wie één van de agenten. De verdenking valt algauw op de partner van de vermoorde politieman, de eigenzinnige inspecteur Stegs Jenner. Hij heeft als undercoveragent in het verleden regelmatig de grenzen van het toelaatbare opgezocht. Inspecteur John Gallan en zijn partner Tina Boyd krijgen de zaak toegewezen en zien zich voor de vraag gesteld: aan wiens kant staat Jenner eigenlijk?

MEEDOGENLOOS
2008, Utrecht: A.W. Bruna, 320pag., 22cm, ISBN 978-90-229-9460-3, 1e druk juli 2008
vert.van: Relentless (London: Bantam Press, 2006), vert.uit het Engels: Riek Borgers-Hoving
omslagontwerp: De Weijer Design
Tom Meron is een gelukkig getrouwde vader van twee kinderen die een kalm leventje leidt en nog nooit in de problemen is geraakt. Maar op een rustige zaterdagmiddag ontvangt hij een telefoontje dat zijn leven voorgoed zal veranderen: zijn vriend Jack Calley, een succesvolle advocaatm schreeuwt om hulp. En dan hoort Tom door de telefoon hoe Jack wordt vermoord. Zijn laatste woorden, gericht aan de moordenaar, zijn het adres waar Tom met zijn gezin woont. Verward en doodsbang ontvlucht Tom het huis. Dan blijkt dat zijn vrouw wordt vermist, er een lijk in haar kantoor is gevonden en de politie de jacht op hem heeft geopend. En terwijl Jacks moordenaar hem op de hielen zit, heeft Tom geen flauw idee wat er allemaal aan de hand is...