Series

Peter Decker & Rina Lazaris

HET RITUELE BAD
1998, Amsterdam: De Boekerij, 220pag., 24cm, ISBN 90-225-2413-2, 1e druk
vert.van: The Ritual Bath (New York: Fawcett Crest, cop. 1986, oorspr.uitgave: New York: Arbor House, 1985),
vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Een joods gemeenschap in de heuvels rondom Los Angeles wordt opgeschrikt door een brute daad. Een vrouw verkracht op de terugweg van de mikvah, een ritueel badhuis. Rechercheur Peter Decker van de Los Angeles Police Department is diep geschokt. Op de plaats van het misdrijf hij de jonge weduwe Rina Lazaris als getuige aan. Ze is kalm, mooi, intelligent en de enige van de besloten gemeenschap die bereid is mee te werken aan het politieonderzoek.

HET RITUELE BAD
2002, Amsterdam: De Boekerij, 220pag., 22cm, ISBN 90-225-3120-1, 2e druk
vert.van: The Ritual Bath (New York: Fawcett Crest, cop. 1986, oorspr.uitgave: New York: Arbor House, 1985),
vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

EEN ONREINE DOOD
1999, Amsterdam: De Boekerij, 271pag., 24cm, ISBN 90-225-2482-5, 1e druk
vert.van: Sacred and Profane (New York: Fawcett Crest, cop. 1987), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Rechercheur Peter Decker van het Los Angeles Police Department kampeert in de omgeving van zijn woonplaats met de twee zoons van Rina Lazaris - de beeldschone joodse weduwe die Decker tijdens een eerdere politiezaak ontmoette. Dan - op de laatste dag van hun vakantie - doet de oudste van de twee jongens een huiveringwekkende ontdekking: hij vindt in de struiken de verkoolde resten van twee lichamen. Met een klap komt Decker terug in de harde werkelijkheid van alledag en zit hij tot aan zijn nek in een gruwelijke moordzaak. Waneer een forensisch tandarts aan de hand van de gebitten vaststelt dat tenminste een lichaam dat van een zestienjarig meisje is, slaat Decker, zelf vader van een tienerdochter, de schrik om het hart. Het onderzoek komt op volle gang en leidt Decker naar alle uithoeken van Los Angeles - van keurige buitenwijken tot aan de afschrikwekkende drugsbuurten van Hollywood Boulevard. En hij moet al zijn expertise aanwenden om de verschrikkelijke moorden op te lossen.

EEN ONREINE DOOD
2002, Amsterdam: De Boekerij, 271pag., 22cm, ISBN 90-225-3124-4, 2e druk
vert.van: Sacred and Profane (New York: Fawcett Crest, cop. 1987), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

The Quality of Mercy (1989)
niet vertaald

MELK EN HONING
1999, Amsterdam: De Boekerij, 318pag., 24cm, ISBN 90-225-2614-3, 1e druk
vert.van: Milk and Honey (London: Headline, 1990), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Rechercheur Peter Decker denkt in het schijnsel van de koplampen van zijn auto iets vreemds te zien. Hij ontdekt een tweejarig meisje dat langs de kant van de weg zit. Hoewel haar lichaam bedekt is met bloed, mankeert het kind verder niets. Niemand lijkt het meisje te missen of te kennen, maar Peter weet dat ze ergens familie moet hebben of hebben gehad... Als zijn vriendin Rina Lazaris korte tijd later terugkomt uit New York, zit Peter tot over zijn oren in de zaak. Het bloed op de pyjama van het meisje blijkt afkomstig te zijn van vier verschillende mensen, en de peuter zit ook nog eens onder de bijensteken. Het onderzoek leidt naar het huis van een imker-familie en daar treffen ze en gruwelijk tafereel aan: de lichamen van vier vermoorde mensen, die duidelijk al een paar dagen in de hitte liggen...

MELK EN HONING
2000, Amsterdam: De Boekerij, 318pag., 24cm, ISBN 90-225-2614-3, 2e druk
vert.van: Milk and Honey (London: Headline, 1990), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

MELK EN HONING
2000, Amsterdam: De Boekerij, 318pag., 24cm, ISBN 90-225-2614-3, 3e druk
vert.van: Milk and Honey (London: Headline, 1990), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

MELK EN HONING
2002, Amsterdam: De Boekerij, 318pag., 22cm, ISBN 90-225-3123-6, 4e druk
vert.van: Milk and Honey (London: Headline, 1990), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

VERZOENDAG
2000, Amsterdam: De Boekerij, 302pag., 24cm, ISBN 90-225-2798-0, 1e druk
vert.van: Day of Atonement (New York: Morrow, 1991), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Brooklyn is nu niet meteen Peter Deckers eerste keus om zijn huwelijksreis met Rina door te brengen. En toch bevindt hij zich daar, in de krappe behuizing van de ouders van Rina's overleden eerste man. Vanwege de joodse feestdagen besluit Peter er maar het beste van te maken. Maar de feestelijke stemming slaat al snel om wanneer blijkt dat Noam, een neefje van Rina, van huis is weggelopen. Normaal gesproken is het vinden van weggelopen jongeren een van Deckers specialiteiten, maar de gesloten orthodox-joodse gemeenschap van Brooklyn sluit Peter volkomen buiten. En het helpt ook niet dat Noam verre van geliefd is.

VERZOENDAG
2001, Amsterdam: De Boekerij, 302pag., 24cm, ISBN 90-225-2798-0, 2e druk
vert.van: Day of Atonement (New York: Morrow, 1991), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

VERZOENDAG
2002, Amsterdam: De Boekerij, 302pag., 22cm, ISBN 90-225-3125-2, 3e druk
vert.van: Day of Atonement (New York: Morrow, 1991), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

VALSE PROFEET
2002, Amsterdam: De Boekerij, 367pag., 22cm, ISBN 90-225-3119-8, 1e druk
vert.van: False Prophet (New York: Morrow, 1992), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Als de beeldschone Lilah Brecht, de labiele eigenaresse van een populair fitnesscentrum, zwaar is toegetakeld wordt Los Angeles detective Peter Decker op de zaak gezet. Decker voelt veel sympathie voor de aangeslagen vrouw, en Lilah probeert hem al snel om haar vinger te winden - zeer tot ongenoegen van Rina Lazaris, zijn vrouw, die zes maanden zwanger is.

DE DOODZONDE
2004, Amsterdam: De Boekerij, 335pag., 22cm, ISBN 90-225-3900-8
vert.van: Grievous Sin (New York: Morrow, 1993), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Peter en Rina Decker zijn dolgelukkig met de geboorte van hun dochtertje Hannah. Rina heeft echter een zeer zware bevalling achter de rug, en ligt nog in het ziekenhuis. Terwijl zij daar aan het herstellen is, wordt uit datzelfde ziekenhuis een baby gekidnapt, en verdwijnen er twee verpleegsters. Een van hen, Marie Bellson, is een zeer toegewijd verpleegster, en men heeft geen idee of zij ook slachtoffer is, of een van de daders. Peter Decker, detective bij de Los Angeles Police Department, neemt de zaak op zich. Hij krijgt dimaal behalve van zijn partner Marge Dunn, ook hulp van zijn dochter Cindy. Er is haast geboden, want niet alleen het leven van de baby staat op het spel.

TOEVLUCHTSOORD
2003, Amsterdam: De Boekerij, 359pag., 22cm, ISBN 90-225-3448-0, 1e druk
vert.van: Sanctuary (New York: Morrow, 1994), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Een diamantair en zijn hele familie verdwijnen op mysterieuze wijze van hun immense landgoed in Los Angeles. In de villa wordt geen enkel spoor gevonden en alle kostbaarheden lijken onaangeroerd. Dan wordt er een andere diamantair dood aangetroffen: vermoord in Manhattan. Vanaf dat moment raken Peter Decker, detective bij de Los Angeles Police en zijn razendslimme vrouw Rina Lazaris verzeild in een bloedstollend labyrint van moord en intriges met vertakkingen over de hele aardbol - waarvan de laatste tak op een levensgevaarlijke manier in hun eigen achtertuin belandt.

GERECHTIGHEID
2004, Amsterdam: De Boekerij, 378pag., 22cm, ISBN 90-225-3764-1, 1e druk
vert.van: Justice (New York: Morrow, 1995), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Als een populaire tiener vermoord wordt aangetroffen in een armoedig motel, komt dat bij Peter Decker, detective bij de Los Angeles Police Department, en Rina Lazaris extra hard aan - ze hebben immers zelf ook een dochter. Het onderzoek leidt Decker naar de vreemde en vaak gewelddadige wereld van een groep rijke, verveelde tieners. Maar Decker vermoedt dat er meer aan de hand is dan verwende jongeren die spelen met hun leven. Zelfs nadat er een bekentenis is afgelegd, blijft hij graven - tegen de zin van zijn superieuren in. En hij beseft al gauw dat het in dit geval een tijd zal duren voor er gerechtigheid zal zijn...

GEBED VOOR EEN DODE
1997, Amsterdam: De Boekerij, 352pag., 24cm, ISBN 90-225-2270-9, 1e druk
vert.van: Prayers For the Dead (New York: Morrow, 1996), vert.uit het Engels: Frans Elsink
Azor Sparks een vermaard en geliefd hartchirurg, wordt vermoord in een steegje gevonden. Hij laat in een niet zozeer bedroefde, maar wel geschokt vrouw en zes volwassen kinderen na. Sparks was een zeer gerespecteerd man en lid van een streng christelijke gemeente. Toch had hij ook hele andere kanten: tijdens het onderzoek van Peter Dekker en zijn team blijkt dat hij ook dol was op motoren en regelmatig optrok met een groep motorduivels. Wat deed hij daar? En waarom reageert Peters vrouw Rina Lazaris zo extreem op het bericht van moord op Azor Sparks?

GEBED VOOR EEN DODE
1998, Amsterdam: De Boekerij, 352pag., 24cm, ISBN 90-225-2270-9, 2e druk
vert.van: Prayers For the Dead (New York: Morrow, 1996), vert.uit het Engels: Frans Elsink

GEBED VOOR EEN DODE
2002, Amsterdam: De Boekerij, 352pag., 22cm, ISBN 90-225-3121-X, 3e druk
vert.van: Prayers For the Dead (New York: Morrow, 1996), vert.uit het Engels: Frans Elsink

HET ZOETE GIF
1998, Amsterdam: De Boekerij, 352pag., 24cm, ISBN 90-225-2358-6, 1e druk
vert.van: A Serpent's Tooth (New York: Morrow, 1997), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Een gewapende man loopt een trendy restaurant in Los Angeles binnen en veranderd het binnen enkele in een slachthuis. Ondanks zijn meer dan twintig dienstjaren is rechercheur Peter Decker goschokt bij het zien van alle doden en gewonden. De schutter blikt voormalig barkeeper Harlan Manz te zijn. De media schilderen hem af als eenzame psychopaat, maar Decker vertrouwt de zaak niet. Zou er een andere verklaring kunnen zijn? Een andere moordenaar?

HET ZOETE GIF
1999, Amsterdam: De Boekerij, Parel Pockets, 352pag., 19cm, ISBN 90-225-2558-9, 2e druk
vert.van: A Serpent's Tooth (New York: Morrow, 1997), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

HET ZOETE GIF
2002, Amsterdam: De Boekerij, 352pag., 22cm, ISBN 90-225-3122-8, 2e (=3e) druk
vert.van: A Serpent's Tooth (New York: Morrow, 1997), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

JUPITERS RESTEN
2000, Amsterdam: De Boekerij, 344pag., 24cm, ISBN 90-225-2727-1, 1e druk
vert.van: Jupiter's Bones (New York: Morrow, 1999), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Dr. Emil Ganz was ooit een vermaard astro -fysicus maar dat was voordat hij verdween, om tien jaar later als 'Broeder Jupiter' een sekte te gaan leiden: de Orde van de Ringen van God. Vijftien jaar lang regeerde hij de Orde met spirituele en ijzeren hand, nu wordt hij dood in zijn kamer gevonden. Naast zijn bed liggen een fles wodka en een buisje pillen - zelfmoord. Of wilde de Orde van hem af? Peter Decker, inspecteur Moordzaken van de LAPD, wordt op de zaak gezet. De Orde is verre van blij met zijn komst en ziet de politiemensen als indringers in haar vreedzame samenleving. De onvrede slaat al snel over in pure vijandigheid wanneer twee leden van de sekte, en een van hun kinderen, verdwijnen, Decker zal snel moeten optreden om te voorkomen dat er nog meer levens, waaronder die van onschuldige kinderen, in gevaar worden gebracht. In jupiters resten spelen de vermaarde Peter Decker en zijn vrouw Rina Lazaris weer de hoofdrol.

JUPITERS RESTEN
2000, Amsterdam: De Boekerij, 344pag., ISBN 90-225-2727-1, 2e druk
vert.van: Jupiter's Bones (New York: Morrow, 1999), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler,
omslagontwerp: Studio Eric Wondergem BNO, omslagfoto: Arsis

JUPITERS RESTEN
2002, Amsterdam: De Boekerij, 344pag., 22cm, ISBN 90-225-3126-0, 3e druk
vert.van: Jupiter's Bones (New York: Morrow, 1999), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler

SLACHTOFFER
2001, Amsterdam: De Boekerij, 368pag., 24cm, ISBN 90-225-3005-1, 1e druk
vert.van: Stalker (London: HarperCollins, 2000), vert.uit het Engels: Ronald Beek
Een spannend avontuur voor Peter Decker en Rina Lazarus. De dochter van Peter, Cindy Decker, zit bij dezelfde politiemacht als haar vader. Als Peter bezig is met een onderzoek naar een reeks gewelddadige autodiefstallen blijkt ook zijn dochter zijdelings bij de zaak betrokken.

SLACHTOFFER
2002, Amsterdam: De Boekerij, 368pag., 24cm, ISBN 90-225-3005-1, 1e druk
vert.van: Stalker (London: HarperCollins, 2000), vert.uit het Engels: Ronald Beek

SLACHTOFFER
2003, Amsterdam: Zwarte Beertjes (i.s.m. De Boekerij), Zwarte Beertjes 30569, 368pag., 18cm, ISBN 90-225-3471-5, 3e druk
vert.van: Stalker (London: HarperCollins, 2000), vert.uit het Engels: Ronald Beek

DE VERGETENEN
2005, Amsterdam: De Boekerij, 334pag., ISBN 90-225-4103-7, 1e druk mei 2005
vert.van: The Forgotten (2001), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
omslagontwerp en -beeld: marliesvisser.nl
Rina Lazaris en haar echtgenoot Peter Decker, detective bij de Los Angeles Police Department, zijn geshockeerd door een incident bij hen in de buurt. Rina's synagoge is beklad met antisemitische leuzen en volgehangen met gruwelijke foto's van concentratiekampen. Als mogelijke dader wordt de 17-jarige Ernesto Golding aangewezen, een 'rijkeluisjongen' die geobsedeerd is voor het verleden van zijn Poolse grootvader. Maar dan wordt Ernesto tijdens een zomerkamp voor kinderen met gedragsproblemen samen met zijn therapeuten op brute wijze vermoord.

EEN STENEN OMHELZING
2005, Amsterdam: De Boekerij, 336pag., 22cm, ISBN 90-225-4332-3
vert.van: Stone Kiss (New York: Warner, 2002), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Ephraim Lieber wordt in een smoezelige hotelkamer in New York vermoord. Zijn vijftienjarige nichtje Shaynda, mogelijk getuige van de moord, is spoorloos. Rabbi Jonathan Levine, de halfbroer van rechercheur Peter Decker, roept zijn hulp in om het meisje te vinden. Als Decker en zijn beeldschone echtgenote Rina vanuit Los Angeles arriveren, is de ontvangst in de orthodox-joodse familie van Shaynda echter ijskoud. Haar ouders werken Deckers onderzoek tegen en ook de plaatselijke politie ziet hem liever vertrekken.
Met slechts een paar aanknopingspunten en nog minder tijd, leidt Deckers vastberaden zoektocht hem naar de inktzwarte onderkant van New York. Door een onverwacht weerzien met een oude bekende, crimineel en pornobaas Chris Donatti, stuit Decker op een wereld vol sinistere geheimen, smerige deals en meedogenloze afrekeningen. Decker wordt gedwongen tot het uiterste te gaan om zichzelf, maar ook zijn vrouw Rina te redden.

DONKERE DROMEN
2006, Amsterdam: De Boekerij, 415pag., 22cm, ISBN 90-225-4471-0, 1e druk (2006: 2e druk)
vert.van: Street Dreams (New York: Warner, 2003), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
Als Cindy Decker van de LAPD een pasgeboren baby vindt in een vuilnisbak, wordt direct een zoektocht naar de moeder gestart. De rechercheur die de zaak behandelt is niet zo actief, dus besluit Cindy zelf op onderzoek uit te gaan in de achterbuurten van Hollywood. Haar ouders, Peter Decker en Rina Lazaris, zijn net terug van vakantie - en mede dankzij de adviezen van haar vader vindt Cindy de mogelijke moeder van de baby: een jonge, zwakzinnig vrouw die bij haar zus woont.

HET VERBRANDE HUIS
2008, Amsterdam: De Boekerij, 415pag., 22cm, ISBN 978-90-225-4994-0, 1e druk april 2008
vert.van: The Burnt House (New York: William Morrow/HarperCollins, 2007), vert.uit het Engels: Els Franci-Ekeler
omslagontwerp: marliesvisser.nl
Een nachtmerrie wordt werkelijkheid.
Als een passagiersvliegtuig een flat doorboort in een buitenwijk van Los Angeles, betekent dat overuren voor LAPD-rechercheur Peter Decker. In eerste instantie is zijn grootste taak de algehele paniek te beteugelen. De vragen stapelen zich razendsnel op. War het een terroristische actie of 'gewoon' een technische fout? Na maanden van onderzoek zijn er nog weinig vragen beantwoord. En wanneer alle lichamen zijn geborgen wordt de zaak nog mysterieuzer: het stoffelijk overschot van stewardess Roseanne Dresden ontbreekt. Haar stiefvader beweert zelfs dat ze nooit aan boord is geweest. Maar waar is ze dan, en waarom stond haar naam wel op de passagierslijst?

Romans

Moon Music (1998)
niet vertaald

samen met Jonathan Kellerman

DUBBELE DOODSLAG
2005, Amsterdam: Sijthoff, 138+132pag., 22cm, ISBN 90-245-5336-9, 1e druk mei 2005
vert.van: Double Homicide (2004), vert.uit het Engels: Hedi de Zanger
omslagontwerp: Pete Teboskins, omslagfotografie: Hollandse Hoogte / Amana Europe Ltd / Photonica
BOSTON: Als de zwarte topscorer Julius Van Beest na een basketbalwedstrijd wordt neergeschoten, zet de politie alles op alles om de schutter te vinden, maar bij de lijkschouwing wordt een vreemde ontdekking gedaan.
SANTA FE: De rechercheurs Darrel Two Moons en Steve Katz onderzoeken de moord op een galeriehouder en komen terecht in een gevaalijke wereld waar moord tot kunst is verheven.

MISDADIGERS
2008, Amsterdam: Sijthoff, 142+176pag., 22cm, ISBN 978-90-218-0007-7, 1e druk januari 2008
vert.van: Capital Crimes (2006), vert.uit het Engels: Harmien Robroch
omslagontwerp: Pete Teboskins, omslagfotografie: Simon D. Warren/Corbis
NASHVILLE: De rechercheurs Bakers Southerby en Lamar Van Gundy onderzoeken de moord op rockster Jack Jeffires, die is doodgestoken. Ze ontdekken al snel dat het slachtoffer een patiënt was van psycholoog Alex Delaware. Hij helpt hen met het onderzoek naar dader en motief. Dan blijkt dat ook supersterren dingen verbergen.
BERKELY: De openbaar aanklager Davida Grayson steunt publiekelijk het stamcelonderzoek. Dit heeft haar niet bij iedereen populair gemaakt. Toch had niemand verwacht dat Davida slachtoffer zou worden van een moord. Rechercheurs Will Barnes en Amanda Isis moeten de aanknopingspunten zien te vinden voordat de moordenaar nog eens toeslaat.