Romans

De stotterende bisschop
[zonder jaar], Groningen: Boek en wereld, 118 pag., 20cm
vert.van: The Case of the Stuttering Bishop, vert.uit het Engels

De schoen met de roode vlek
[1938], Baarn: Schuyt, Detective 19, 32 pag., 44cm
vert.van: ?, vert.uit het Engels: Toon Eelman

Het Chinese moordwapen
[1959], Groningen: Internationale Romanuitgaven, 176 pag., 17cm
vert.van: Murder Up My Sleeve, vert.uit het Engels: Henri Sonda

Het geheim van de zinkende eend
1959, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D1, 170 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Drowning Duck, vert.uit het Engels: Jan Blokker

Het geheim van de gemaskerde lokvogel
1959, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D2, 172 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Daring Decoy, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

Het geheim van de dartele gokker
1959, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D3, 172 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Lucky Lozer, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

Het geheim van de eenzame erfgename
1959, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D4, 172 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Lonely Heiress, vert.uit het Engels: Jan Blokker

Het geheim van de verdoofde verdachte
1959, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D5, 172 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Demure Defendant,vert.uit het Engels: Jan Blokker

Het geheim van de luie minnaar
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D6. 171 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Lazy Lover, vert.uit het Engels: Jan Blokker

Het geheim van de doodsbange typiste
1961, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D7, 171 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Terrified Typist,vert.uit het Engels: Jan Blokker

Nylon is doorzichtig
1961, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D8, 170 pag., 18cm
vert.van: Some Slips Don't Show,vert.uit het Engels: Els Boer

Doug Selby leest een krant
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D9, 170 pag., 18cm
vert.van: The D.A. Breaks an Egg, vert.uit het Engels: Liesbeth Bantagne

Doug Selby zoekt een baby
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D10, 171 pag., 18cm
vert.van: The D.A. Cooks a Goose, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

Doden lachen niet
1961, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D11, 173 pag., 18cm
vert.van: You Can Die Laughing, vert.uit het Engels: Jan Blokker

Het geheim van het dubbele fotomodel
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D12, 171 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Calendar Girl, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuis

Het geheim van de zoemende mug
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D13, 192 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Drowsy Mosquito, vert.uit het Engels: Els Boer

Het geheim van de dode goudvis
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D14, 191 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Screaming Woman,vert.door Jan Blokker

Het geheim van de eenzame stille vennoot
[ca.1960], Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D15, 189 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Silent Partner, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

Het geheim van het bewalmde lampeglas
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D16, 187 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Smoking Chimney, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

Het geheim van de muzikale koe
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D17, 160 pag., 18cm
vert.van: The Musical Cow, vert.uit het Engels: Mr.K.F.B.van der Ploeg

Het geheim van het dodelijk speelgoed
Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D18, 190 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Deadly Toy, vert.uit het Engels: Els Boer

Het geheim van de eenzame kromme kaars
1962, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D21, 190 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Cooked Candle, vert.uit het Engels: Liesbeth Mantagne

Het geheim van de waaierdanseres
1962, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D22, 191 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Fan-Dancer's Horse, vert.uit het Engels: Liesbeth Mantagne

Te dol op vrouwen
1962, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D23, 191 pag., 18cm
vert.van: Kept Woman Can't Quit, vert.uit het Engels: Adelheid van der Mast

Het geheim van de belaagde belager
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D27, 189 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Waylaid Wolf, vert.uit het Engels: Adelheid van der Mast

Het geheim van het meisje in maillot
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D28, 192 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Singing Skirt, vert.uit het Engels: Els Boer

Het geheim van de twee zusjes
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D29, 192 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Duplicate Daughter, vert.uit het Engels: Els de Boer

Het geheim van de welgeschapen schaduw
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D30, 190 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Shapely Shadow, vert.uit het Engels: Adelheid van der Mast

Vrijgezellen zijn vaak eenzaam
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D31, 192 pag., 18cm
vert.van: Bachelors Get Lonely, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuis

Het geheim van de onechte echtgenote
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D32, 187 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Bigamous Spouse, vert.uit het Engels: Tine Ganggrijp

Het geheim van de blonde goudmijn
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D35, 188 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Blond Bananza, vert.uit het Engels: Ton Vervoort

Het geheim van de Japanse shawl
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D36, 190 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Mythical Monkeys, vert.uit het Engels: Conny Nolen

Hoog spel en vrouwen
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D37, 189 pag., 18cm
vert.van: Pass the Gravy, vert.uit het Engels: Tine Ganggrijp

Vrouwen weten de weg wel
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D38, 188 pag., 18cm
vert.van: Try Anything Once, vert.uit het Engels: Els de Boer

Verzekering dekt de schade
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D39, 191 pag., 18cm
vert.van: Shills Can't Cash Chips, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuis

Het geheim van de moderne meester
1963, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D40, 190 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Reluctant Model, vert.uit het Engels: Adelheid van der Mast

Het geheim van de kille handdruk
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D43, 192 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Ice-Cold Hands, vert.uit het Engels: Liesbeth Verstegen

Het geheim van het jacht 'Jinesa'
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D44, 190 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Stepdaughter's Secret, vert.uit het Engels: Conny Nolen

Het geheim van de beeldschone intrigante
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D45, 192 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Cautius Coquette, vert.uit het Engels: Ton Vervoort

Het geheim van de flirtgrage tante
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D46, 188 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Amorous Aunt, vert.uit het Engels: Ton Vervoort

Het geheim van de verwisselde foto
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D47, 187 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Substitute Face, vert.uit het Engels: Adelheid van der Most

Telefoon voor marilyn
1964, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D48, 191 pag., 18cm
vert.van: Fish or Cut Bait, vert.uit het Engels: Els Boer

Het geheim van de verlaten verloofde
1965, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D51, 191 pag., 18cm
vert.van: A Case of the Foot-Loose Doll (New York: Morrow, 1958), vert.uit het Engels: Els de Boer

Het geheim van de gechanteerde dame
1965, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D52, 171 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Phantom Fortune, vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

Het geheim van de pseudo zakenvrouw
1965, Amsterdam: De Bezige Bij, Detective Pockets D53, 191 pag., 18cm
vert.van: The Case of the Spurious Spinster, vert.uit het Engels: Liesbeth Verstegen

De zaak van de modellen met de lange benen
1979, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1529, 192pag., 18cm, ISBN 90-229-1529-8
1988, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 1529, 192pag., 18cm, ISBN 90-449-1529-0
vert.van: The Case of the Long-Legged Models (1958), vert.uit het Engels: Els Boer
ook verschenen onder de titel: Het geheim van de schoondochter op naaldhakken

De zaak van het dodelijke speelgoed
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1530, 207pag., 18cm, ISBN 90-229-1530-1
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1530, 207pag., 18cm, ISBN 90-449-1530-4
vert.van: The Case of the Deadly Toy, vert.uit het Engels: Els Boer
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van het dodelijk speelgoed (Detective Pockets 18)

De zaak van de verdoofde verdachte
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1531, 191pag., 18cm, ISBN 90-229-1531-X
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1531, 191pag., 18cm, ISBN 90-449-1531-2
vert.van: The Case of the Demure Defendant (1957), vert.uit het Engels: Jan Blokker
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de verdoofde verdachten (Detective Pockets 5), en: de verdoofde verdachte

De zaak van de zinkende eend
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1532, 192pag., 18cm, ISBN 90-229-1532-8
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1532, 192pag., 18cm, ISBN 90-449-1532-0
vert.van: The Case of the Drowning Duck (1942), vert.uit het Engels: Jan Blokker
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de zinkende eend (Detective Pockets 1), en: De zinkende eend

De zaak van de stile vennoot
1973, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1566, 190pag., 18cm
1981, Leeuwarden: Bruna Pockjethuis, Zwarte Beertjes 1566, 190pag., 18cm, ISBN 90-449-1566-5
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1566, 190pag., 18cm, ISBN 90-449-1566-5
vert.van: The Case of the Silent Partner (1940), vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de stille vennoot (Detective Pockets 15)

De zaak van de gillende vrouw
1979, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1567, 192pag., 18cm, ISBN 90-229-1567-0
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1567, 192pag., 18cm, ISBN 90-449-1567-3
vert.van: The Case of the Screaming Woman (1957), vert.uit het Engels: Jan Blokker
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de dode goudvis (Detective Pockets 14), en De gillende vrouw

De rusteloze roodharige
1974, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1592, 208pag., 18cm, ISBN 90-229-1592-1
1981, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1592, 208pag., 18cm, ISBN 90-229-1592-1
vert.van: The Case of the Restless Redhead (1954), vert.uit het Engels: J. Niessen-Hossele

De zaak van de rusteloze roodharige
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1592, 208pag., 18cm, ISBN 90-449-1592-4
vert.van: The Case of the Restless Redhead (1954), vert.uit het Engels: J. Niessen-Hossele

De manke kanarie
1974, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1593, 191pag., 18cm
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1593, 191pag., 18cm, ISBN 90-229-1593-X
vert.van: The Case of the Lame Canary (1957), vert.uit het Engels: J. Niessen-Hossele

De zaak van demanke kanarie
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1593, 191pag., 18cm, ISBN 90-449-1593-2
vert.van: The Case of the Lame Canary (1957), vert.uit het Engels: J. Niessen-Hossele

Het zilveren dienblad
1974, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1601, 189pag., 18cm
1981, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1601, 189pag., 18cm, ISBN 90-229-1601-4
vert.van: The Case of the Gilded Lily (1956), vert.uit het Engels: J. Niessen-Hossele

De zaak van het zilveren dienblad
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1601, 189pag., 18cm, ISBN 90-449-1601-3
vert.van: The Case of the Gilded Lily (1956), vert.uit het Engels: J. Niessen-Hossele

De doodsbenauwde erfgenamen
1974, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1602, 189pag., 18cm
vert.van: The Case of the Horrified Heirs (1964), vert.uit het Engels: Antje Hartog

De zaal van de doodsbenauwde erfgenamen
1988, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1602, 189pag., 18cm, ISBN 90-449-1602-5
vert.van: The Case of the Horrified Heirs (1964), vert.uit het Engels: Antje Hartog

De amoureuze tante
1975, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1625, 192pag., 18cm, ISBN 90-229-1625-1
vert.van: The Case of the Amorous Aunt (1963), vert.uit het Engels: Ton Vervoort
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de flirtgrage tante (Detective Pockets 46)

De zaak van deamoureuze tante
1989, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1625, 192pag., 18cm, ISBN 90-449-1625-4
vert.van: The Case of the Amorous Aunt (1963), vert.uit het Engels: Ton Vervoort

De welgeschapen schaduw
1975, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1626, 188pag., 18cm, ISBN 90-229-1626-X
vert.van: The Case of the Shapely Shadow (1960), vert.uit het Engels: Adelheid van der Most
ook onder de titel: Het geheim van de welgeschapen schaduw

De zaal van de welgeschapen schaduw
1989, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1626, 188pag., 18cm, ISBN 90-449-1626-2
vert.van: The Case of the Shapely Shadow (1960), vert.uit het Engels: Adelheid van der Most

De zaak van de zorgeloze cupido
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1762, 173pag., 18cm, ISBN 90-229-1762-2
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 1762, 173pag, 18cm, ISBN 90-449-1762-5
vert.van: The Case of the Careless Cupid (1968), vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

De zorgeloze cupido
1981, Leeuwarden: Bruna Pockethuis, Zwarte Beertjes 1762, 173pag, 18cm, ISBN 90-449-1762-5
vert.van: The Case of the Careless Cupid (1968), vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

De sinistere swinger
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1776, 189pag., 18cm, ISBN 90-229-1776-2
vert.van: Top of the Heap (1952), vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs

De zaak van de belaagde belager
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2328, 189pag., 18cm, ISBN 90-449-2328-5
vert.van: The Case of the Waylaid Wolf, vert.uit het Engels: Adelheid van de Most
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de belaagde belager (Detective Pockets 27)

De zaak van de gechanteerde dame
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2329, 171pag., 18cm, ISBN 90-449-2329-3
vert.van: The Case of the Phantom Fortune (1964), vert.uit het Engels: Tuuk Buijtenhuijs
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de gechanteerde dame (Detective Pockets 52)

De zaak van de Japanse sjaal
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2330, 190pag., 18cm, ISBN 90-449-2330-7
vert.van: The Case of the Mythical Monkeys (1959), vert.uit het Engels: Conny Nolen
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de Japanse shawl (Detective Pockets 36)

De zaak van de pseudo zakenvrouw
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2331, 191pag., 18cm, ISBN 90-449-2331-5
vert.van: The Case of the Spurious Spinster, vert.uit het Engels: Liesbeth Verstegen
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de pseudo zakenvrouw (Detective Pockets 53)

De zaak van de verwisselde foto
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2332, 187pag., 18cm, ISBN 90-449-2332-3
vert.van: The Case of the Substiture Face (1938), vert.uit het Engels: Adelheid van der Most
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de verwisselde foto (Detective Pockets 47)

De zaak van de verlaten verloofde
1989, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2333, 191pag., 18cm, ISBN 90-449-2333-1
vert.van: The Case of the Foot-Loose Doll (1958), vert.uit het Engels: Els Boer
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de verlaten verloofde (Detective Pockets 51)

De zaak van de waaierdanseres
1990, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2350, 191pag., 18cm, ISBN 90-449-2350-1
vert.van: The Case of the Fan-Dancer's Horse (1947), vert.uit het Engels: Liesbeth Montagne

De zaak van de onechte echtgenote
1990, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2354, 187pag., 18cm, ISBN 90-449-2354-4
vert.van: The Case of the Bigamous Spinster, vert.uit het Engels: Tine Gonggrijp
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van de pseudo zakenvrouw (Detective Pockets D53)

De zaak van de twee zusjes
1990, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2362, 192pag., 18cm, ISBN 90-449-2362-5
vert.van: The Case of the Duplicate Daughter (1960), vert.uit het Engels: Els Boer

De zaak van de geleende brunette
1990, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2366, 223pag., 18cm, ISBN 90-449-2366-8
vert.van: The Case of the Borrowed Brunette (1946), vert.uit het Engels: John Vandenbergh

De zaak van het geheim van de stiefdochter
1990, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2384, 190pag., 18cm, ISBN 90-449-2384-6
vert.van: The Case of the Stepdaughter's Secret (1963), vert.uit het Engels: Conny Nolen
eerder verschenen onder de titel: Het geheim van het jacht 'Jinesa' (Detective Pockets 44)

Gerelateerd:

De zaak van de dubbele moord / Thomas Chastain
gebaseerd op de creatie van Erle Stanley Gardner
1990, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2357, 186pag., 18cm, ISBN 90-449-2357-9
vert.van: Perry Mason in the Case of Too Many Murders (1989), vert.uit het Engels: Auke Leistra

De zaak van het brandende erfgoed / Thomas Chastain
gebaseerd op de creatie van Erle Stanley Gardner
1991, Utrecht: Bruna, Zwarte Beertjes 2403, 192pag., 18cm, ISBN 90-449-2403-6
vert.van: Perry Mason in the Case of the Burning Bequest (1990), vert.uit het Engels: Milly Clifford