Romans

BOMBAY IJS
1998, Amsterdam: Anthos, Antwerpen: Manteau, 459pag., 21cm, ISBN 90-7634-141-9
vert.van: Bombay Ice (London: Phoenix House, 1998), vert.uit het Engels: Jorien Hakvoort, Liesbeth Teixata de Mattos, omslagontwerp: CWSS, omslagillustratie: Dennis Leigh
Ook al woont ze zo'n twintig jaar in Londen, Roz Bengal wordt nog altijd wakker met de kaneelsmaak van kassiebladeren in haar mond: een herinnering aan haar jeugd in India, waar ze werd ingewijd in de meteorologie en de alchemie. Op een dag ontvangt Roz een brief van haar zus, die schrijft dat haar man, een gevierde regisseur in Bombay, ervan wordt verdacht zijn eerste vrouw te hebben vermoord. Roz besluit terug te keren naar India, ook al is ze bang dat ze zal worden meegevoerd naar de duistere kanten van haar Indiase verleden. De raadselen rondon de moord zijn groot. Is het moord of zelfmoord? Wat behoort tot het werkelijke leven en wat tot de magie van het witte doek? In Bombay vervagen alle scheidslijnen en is, door toedoen van de moessoen, iets nooit wat het lijkt te zijn.

BOMBAY IJS
2000, Amsterdam: Anthos, 459pag., 20cm, ISBN 90-414-0459-7, 3e druk
vert.van: Bombay Ice (London: Phoenix House, 1998), vert.uit het Engels: Jorien Hakvoort ... et al

BOMBAY IJS
2001, Amsterdam: Anthos, Flamingo Noire pockets, 459pag., 18cm, ISBN 90-414-0580-1, 4e druk
vert.van: Bombay Ice (London: Phoenix House, 1998), vert.uit het Engels: Jorien Hakvoort ... et al

VIS, BLOED EN BEENDEREN
2001, Amsterdam: Anthos, Antwerpen: Manteau, 456pag., 22cm, ISBN 90-76341-42-7
vert.van: Fish, Blood and Bone (London: Wiedenfeld & Nicholson, 2000), vert.uit het Engels: Albert Witteveen

DE STILTE VAN RAFAËL
2005, Uithoorn: Karakter, 363pag., 24cm, ISBN 90-6112-213-9, 2e druk juni 2005 (4e druk mei 2006)
vert.van: Waking Raphael (London: Weidenfeld & Nicholson, 2003), vert.uit het Engels: Yolande Ligterink, omslagontwerp: Select Interface
Het is 1993 en in Italië zijn corruptieschandalen rond overheid, bedrijfsleven en het Vaticaan aan de orde van de dag. Behalve in het idyllische Urbino, het provincieplaatsje waar de schilder Rafaël ooit het levenslicht zag, want daar lijken de inwoners zich niet druk te maken over zulke onbelangrijke zaken als politie. De Engelse kunsthistorica Charlotte Penton is naar Urbino gekomen voor een zeer eervolle opdracht: de restauratie van het schilderij La Muta ('de doofstomme vrouw') van Rafaël. Maar haar komst in Urbino is voor Charlotte ook een vlucht, weg van de pijn van haar recente scheiding. Om hara gevoelens uit te schakelen stort ze zich met volle overgave op het minutieuze restauratiewerk. En met elke laag verf die door haar van La Muta verwijderd wordt, lijken ook gebeurtenissen uit het verleden van Urbino iets meer aan de oppervlakte te komen. Gebeurtenissen die sommigen liever in het duister willen houden.
Wanneer tijdens de feestelijke onthulling van La Muta een stomme vrouw graaf Malespino met een mes verwondt en het kostbare schilderij beschadigt, rijst het vermoeden dat deze vrouw geheimen uit het verleden van de graaf kent die veel van Urbino's inwoners ook geheim willen houden. Alles wijst er namelijk op dat het onafgebroken zwijgen van de vrouw voornamelijk de ouderen onder hen goed van pas lijkt te komen...