Series

L.A. Kwartet

DE ZWARTE DAHLIA
1991, Amsterdam: De Arbeiderspers, Crime de la Crime, 358pag., 22cm, ISBN 90-295-1527-9
vert.van: The Black Dahlia (New York: Mysterious Press, 1987), vert.uit het Engels: Ronald Vlek
Los Angeles, 1947. Als het verminkte lijk van Elizabeth Short wordt gevonden, meet de pers dit breed uit; de moord beheerst wekenlang de krantenkoppen. Twee rechercheurs bijten zich in de zaak vast maar werken niet noodzakelijk samen aan de oplossing van deze geruchtmakende misdaad. De zaak van de Zwarte Dahlia - de bijnaam van het slachtoffer - wordt voor beiden een obsessie die hun leven gaat beheersen. Hun speurtocht naar de dader voert hen langs de meest donkere kanten van het naoorlogse Hollywood.

DE ZWARTE DAHLIA
1995, Amsterdam: De Arbeiderspers, AP-Crime, 358pag., 19cm, ISBN 90-295-1490-6, 2e druk
vert.van: The Black Dahlia (New York: Mysterious Press, 1987), vert.uit het Engels: Ronald Vlek

DE ZWARTE DAHLIA
2006, Amsterdam: Atlas, 455pag., 21cm, ISBN 90-450-1323-1, herdruk
vert.van: The Black Dahlia (New York: Mysterious Press, 1987), vert.uit het Engels: Ronald Vlek

DE LANGE LEEGTE
1993, Amsterdam: De Arbeiderspers, Crime de la Crime, 431pag., 22cm, ISBN 90-295-1529-5
vert.van: The Big Nowhere : A Crime Novel (New York: The Mysterious Press, 1988), vert.uit het Engels: Auke Leistra
De lange leegte speelt zich af in het Los Angeles van 1950, een tijd waarin alles wat links was als communistisch en dus vijandig werd beschouwd in de Verenigde Staten. Een officier van justitie is van plan de 'communisten' in de filmindustrie aan te pakken. Een hulpsheriff van de 'county' politie onderzoekt een viervoudige gruwelijke moord op homosexuelen, en een corrupte ex-politieman, een vriendje van Howard Hughes, probeert uit elke situatie geld te slaan. De drie intriges ontmoeten elkaar en monden uit in een opeenstapeling van geweld, sadisme, corruptie, sexuele aberraties en alles wat er aan wreedheden te bedenken valt.

STRIKT VERTROUWELIJK
1995, Amsterdam: De Arbeiderspers, 480pag., 24cm, ISBN 90-295-1530-9, 1e druk (1995: 2e druk)
vert.van: L.A. Confidential (New York: The Mysterious Press, 1990), vert.uit het Engels: Auke Leistra
Op 16 april 1953 gingen drie schutters de Nite Owl Coffee Shop in Los Angeles binnen en schoten drie werknemers en drie klanten dood. Roof was het veronderstelde motief tot deze Amerikaanse misdaad van de eeuw. Maar drie van de moordpartij verdachte mannen worden bij een ontsnappingspoging uit het huis van bewaring ook doodgeschoten. Gaat het om een gangsteroorlog? Gaat het om een drugscomplot? Gaat het om een seriemoordenaar? Gaat het om pornomoorden?

L.A. CONFIDENTIAL
1998, Amsterdam: Archipel, 480pag., 24cm, ISBN 90-295-1500-7, 3e druk (filmeditie)
vert.van: L.A. Confidential (New York: The Mysterious Press, 1990), vert.uit het Engels: Auke Leistra

ZWARTBOEK L.A.
vervolg op L.A. Confidential
1998, Amsterdam: Archipel, 399pag., 24cm, ISBN 90-295-1493-0, 1e druk
vert.van: White Jazz (New York: Knopf, 1992), vert.uit het Engels: Auke Leistra
Ze zijn terug, de ambitieuze hoofdinspecteur Ed Exley, maffiabaas Micke, de door en door corrupte Captain Dudley Smith: klaar voor een volgende tango met de dood in de gore glitter van Los Angeles in de jaren '50. Maar de belangrijkste rol is weggelegd voor een nieuw personage: Dave Klein. Moord, doodslag, smeergeld en afpersing zijn dagelijkse kost voor deze inspecteur bij de LAPD, vriendje en loopjongen van de maffia, onderlegd als jurist en als straatvechter. Alles loopt op rolletjes voor Dave, totdat in de herfst van 1958 een grootscheeps FBI-onderzoek wordt aangekondigd naar corruptie in politiekringen. Opeens zit iedereen achter hem aan: plaatselijke politici, hoge omes van zowel LAPD als FBI, maffiosi, oplichters, drugsdealers - iedereen die er alles en desnoods meer voor overheeft om zijn vuile was maar binnen te houden. Dave Klein doet het verhaal van zijn leven in een hel die hij zelf heeft helpen scheppen, en waar hij nu nog levend uit moet zien te komen.

Underworld USA

AMERIKAANS RIOOL
1996, Amsterdam: De Arbeiderspers, 670pag., 24cm, ISBN 90-295-1491-4
vert.van: American Tabloid (New York: Knopf, 1995), vert.uit het Engels: Auke Leistra

AMERIKAANS RIOOL
2010, Amsterdam: Atlas, 670pag., 24cm, ISBN 978-90-450-1519-4, 2e druk
vert.van: American Tabloid (New York: Knopf, 1995), vert.uit het Engels: Auke Leistra
omslagontwerp: Marry van Baar, omslagillustratie: Flickr/Getty Images
De jaren zestig in het Amerika van de Kennedy's. James Ellroy neemt ons mee achter de schermen van de presidentsverkiezingen, rechtstreeks het inferno van de onderwereld in. Hier is voor geld en drugs alles te koop, zelfs het presidentschap van de Verenigde Staten. In zijn bekende, striemende stijl licht Ellroy het meest omstreden onderwerp uit de Amerikaanse geschiedenis door: opkomst en ondergang van de Kennedy-clan.

ZES RUGGEN
2001, Amsterdam: Atlas, 798pag., 23cm, ISBN 90-450-0772-X, 1e druk april 2001
vert.van: The Cold Six Thousand (New York: Knopf, 2001), vert.uit het Engels: Gerda Baardman en Huub Groenenberg

ZES RUGGEN
2010, Amsterdam: Atlas, 799pag., 24cm, ISBN 978-90-450-1708-2, 2e druk januari 2010
vert.van: The Cold Six Thousand (New York: Knopf, 2001), vert.uit het Engels: Gerda Baardman en Huub Groenenberg
omslagontwerp: Marry van Baar, omslagillustratie: Arcangel/Imagestore
Dallas, november 1963. De Amerikaanse droom wordt aan flarden geschoten. Wayne Tedrow jr., een jonge agent uit Las Vegas, arriveert met zesduizend dollar op zak; zes ruggen die hem zijn betaald om een smerig karweitje op te knappen. Hij heeft geen idee dat hij hierdoor verstrikt raakt in de duistere en levensgevaarlijke machinaties waarmee de samenzwering rond de moord op Kennedy in de doofpot wordt gestopt. Hij belandt in de schimmige onderwereld van de Amerikaanse politiek waar even invloedrijke als gewetenloze figuren de dienst uitmaken. De vijf jaar die volgen voeren Tedrow langs Las Vegas, de mafia, Howard Hughes, de Ku Klux Klan, J. Edgar Hoover en uiteindelijk naar Vietnam en de drugshandel. Dan wordt het 1968: tijd om terug te keren naar de VS, waar het politieke klimaat aan het veranderen is, waar Martin Luther King strijdt voor gelijke rechten en een nieuwe Kennedy klaar is voor het Witte Huis. Tijd ook voor nieuwe, duivelse complotten.

HET BLOED KRUIPT
2010, Amsterdam: Atlas, 719pag., 24cm, ISBN 978-90-450-1520-0, 2e druk januari 2010
vert.van: Blood's a Rover (New York: Knopf, 2009), vert.uit het Engels: Ronald Vlek
omslagontwerp: Marry van Baar, omslagillustratie: Jenni Tapanila
Zomer 1968. Martin Luther King en Robert Kennedy zijn dood. Amerika staat op het punt van exploderen. Het lot heeft drie mannen in de wervelwind van de geschiedenis geplaatst. Dwight Holly, een FBI-agent, opgevoed met het gedachtegoed van de Ku Klux Klan en afgestudeerd aan Yale, infiltreert in een groep zwarte militanten. Wayne Tedrow, een oud-politieagent en drugskoerier, baant de weg voor een gokparadijs voor gangsters in de Dominicaanse Republiek. Don Crutchfield, een jonge roerganger onder de echtscheidingsadvocaten uit Los Angeles, heeft de moordenaars van de Kennedy's en Martin Luther King net niet binnen handbereik. Op zoek naar Joan, de rode godin, komt het drietal met elkaar in conflict; elk van hen is bereid een hoge prijs te betalen om een rol te spelen in de geschiedenis.

Romans

BLOED OP DE MAAN
1992, Amsterdam: De Arbeiderspers, Crime de la Crime, 255pag., 22cm, ISBN 90-295-1528-7
vert.van: Blood on the Moon (London: Arrow Books, 1984), vert.uit het Engels: Ronald Vlek
In Los Angeles worden vrouwenlijken gevonden, behoorlijk verminkt en opengesneden. In naam van de wet jaagt rechercheur Lloyd Hopkins op een sluwe, gruwelijke en doortastende vrouwenmoordenaar. Hopkins begint een ware kruistocht om de perverse vrouwenmaniak te vinden. Hij wordt verliefd op een vrouw die zonder het te weten het middelpunt van de gepleegde moorden is. Bloed op de maan bevat veel actie, veel adrenaline en mooie stukken over Los Angeles (o.a. de Watts rellen) waar de politie heuse veldslagen leverde met (vooral) zwarte betogers en plunderaars. Toch blijft Hopkins overeind in deze verschrikkingen omdat hij zijn tegenstanders zelf bedacht zou kunnen hebben. Hij is uit hun wereld voortgekomen. In zijn jeugd was hij zelf bijna een moordenaar. Hij had het evenbeeld kunnen worden van de mannen die hij nu achtervolgt en vernietigt.

GEDUMPT
1998, Amsterdam: De Arbeiderspers, CPNB, 94pag., 18cm, ISBN 90-9433-641-8,
vert.van: Body Dumps (1998), vert.uit het Engels: Tinke Davids
Verscheen eerder in GQ Magazine, maart en april 1998. Gedumpt werd door Uitgeverji De Arbeiderspers geproduceerd voor de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ter gelegenheid van de Maand van het Spannende Boek 1998
Gedumpt vertelt het verhaal van een moord op een jonge vrouw: Betty Jean Scales. Het is het relaas van twee mannen, een schrijver en een detective, in hun hongerige zoektocht naar gerechtigheid.

HET KNEKELHUIS
2005, Amsterdam: Atlas, 375pag., 23cm, ISBN 90-450-1155-7, 1e druk
vert.van: Destination: Morgue! (New York: Vintage Books, 2004), vert.uit het Engels: Huub Groenenberg
James Ellroy heeft een verhalenbundel gedestilleerd uit Los Angeles, de Amerikaanse hoofdstad van de excentriciteit. Veertien episodes, sommige fictie, sommige non-fictie, allemaal met het Ellroy-keurmerk van herrie, machismo en knallend proza. Herinneringen aan zijn heftige jeugd en journalistieke verslagen over onopgeloste moordzaken wisselen elkaar af. Het L.A. van Ellroy wordt bevolkt door corrupte politieagenten en louche detectives. Misdaad, moord en chaos tieren er welig.

Non fictie

MIJN MOORDKUIL : Getuigenis van een misdrijf
1997, Amsterdam: De Arbeiderspers, 424pag., 22cm, ISBN 90-295-1531-7, 1e druk
vert.van: My Dark Places (New York: Knopf, 1996), vert.uit het Engels: Tinke Davids
In 1958, wanneer James Ellroy tien jaar oud is, wordt het lichaam van zijn moeder Jean op een weg bij een vervallen stadje in de buurt van Los Angeles gevonden. Zij is op gruwelijke wijze om het leven gebracht. De dood van zijn moeder en het door drank, drugs en misdaad gekwelde leven dat hij daarna lange tijd leidde, bleven James Ellroy achtervolgen bij het schrijven van zijn buitengewoon provocerende trhillers. In Mijn moordkuil doet Ellroy verslag van het mislukte onderzoek naar de moord; van zijn grillge levensloop vanaf het moment dat Jean stierf; van de carrière van Bill Stoner, een ex-rechercheur zware criminaliteit; en van het onderzoek dat Ellroy en Stoner uitvoerden om de identiteit van Jeans moordenaar alsnog te achterhalen.

Links

De website van de auteur