EGHOLM, Elsebeth

DE FRIE KVINDERS KLUB

(1999) niet vertaald

 

SCIROCCO

(2000) niet vertaald

 

OPIUM

(2001) niet vertaald

 

SKJULTE FEJL OG MANGLER

(2002) niet vertaald

 

SELVRISIKO

(2004) niet vertaald

 

PERSONSKADE

(2005) niet vertaald

 

NAASTE FAMILIE

vert.van: Nærmeste pårørende (Gyldendal, 2006)
vert.uit het Deens: Jan Baptist,
Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland

omslagontwerp : Hugo Zwolsman
omslagfotografie : Paul Almasy/Corbis

Drukgeschiedenis:
1e druk : mei 2007, Amsterdam: Prometheus, 367p., 22cm, ISBN 978-90-446-0998-1, paperback

Flaptekst:
'Dicte hoorde haar eigen zucht toen er met een op een sabel lijkend voorwerp boven het hoofd van de vastgebonden man werd gezwaaid. Ze zag het en tegelijk ook niet. Haar gezichtszintuigen weigerden samen te werken en ze staarde gehypnotiseerd naar het scherm.'
Dicte Svendsen ontvangt per post een film, anoniem verzonden en aan haar geadresseerd. Vanaf het moment dat de beelden op het scherm verschijnen, is haar wereld niet meer dezelfde, want de film laat een beestachtige onthoofding zien. Heeft de moslimterreur zijn intrede in het land gedaan? Rechercheur John Wagner krijgt de taak de macabere moordzaak op te helderen, in een Denemarken waar de terreurangst en de integratieproblemen het debat naar nieuwe hoogte doen stijgen. Dicte wordt met juist datgene geconfronteerd waar ze liever geen standpunt over inneemt. Tegelijkertijd vecht haar dochter Rose haar eigen verborgen strijd met haar ex-vriendje Aziz.