bol.com

Series

Hoofdinspecteur Erik Winter

DANS MET EEN ENGEL
2000, Baarn: Signature, 430pag., 22cm, ISBN 90-6801-692-X, 1e druk
vert.van: Dans med en ängel (Stockholm: Norstedts, 1997), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
In een eenvoudige hotelkamer in Zuid-Londen wordt het lijk van een jonge Zweed gevonden. Hij is vermoord. Kort daarna vindt een soortgelijke moord plaats in Göteborg. De bloedige voetsporen wijzen erop dat in de kamer een macabere dans is opgevoerd. Voor de 37-jarige hoofdinspecteur Erik Winter vormt dit het begin van een van de pijnlijkste onderzoeken waar hij ooit mee te maken heeft gehad. Hij stuit op een luguber crimineel netwerk dat snuff movies produceert en verspreidt.

DANS MET EEN ENGEL
2004, Utrecht: Signature, 430pag., 22cm, ISBN 90-5672-113-5, 2e druk
vert.van: Dans med en ängel (Stockholm: Norstedts, 1997), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel

DANS MET EEN ENGEL
2007, Utrecht: Signatuur, 448pag., 18cm, ISBN 978-90-5672-275-3, 3e druk
vert.van: Dans med en ängel (Stockholm: Norstedts, 1997), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel

DANS MET EEN ENGEL
2009, Utrecht: Bruna, 430pag., 22cm, ISBN 978-90-229-9592-1, herdruk
vert.van: Dans med en ängel (Stockholm: Norstedts, 1997), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel

ROEP UIT DE VERTE
2002, Utrecht: Signature, 428pag., 24cm, ISBN 90-5672-037-6, 1e druk
vert.van: Rop Från Långt avstånd (Stockholm: Norstedts, 1998), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Erik Winter is een ongewone commissaris: zijn liefde voor goede jazz en elegante kleding is in Goteborg al net zo bekend als zijn chaotische prive-leven en zijn fijne speurneus. Die fijngevoeligheid heeft hij zeker nodig wanneer aan de rand van de stad een jonge vrouw wordt gevonden die op brute wijze is vermoord. Waar moet Winter beginnen met zoeken in deze mysterieuze zaak?

ROEP UIT DE VERTE
2008, Utrecht: Zwarte Beerjes 3430, 428pag., 18cm, ISBN 978-90-461-1301-1, herdruk
vert.van: Rop Från Långt avstånd (Stockholm: Norstedts, 1998), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel

ROEP UIT DE VERTE
2009, Utrecht: Bruna, 428pag., 22cm, ISBN 978-90-229-9593-8, herdruk
vert.van: Rop Från Långt avstånd (Stockholm: Norstedts, 1998), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel

EEN VREEMD GEZICHT
2003, Utrecht: Signature, 377pag., 24cm, ISBN 90-5672-080-5, 1e druk
vert.van: Sol Och Skugga (Stockholm: Norstedts, 1999), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Kort voor de jaarwisseling overdenkt Erik Winter zijn privé-leven, waarin belangrijke veranderingen gaan plaatsvinden. Aan deze overpeinzingen komt echter abrupt een einde, wanneer er in Göteborg een dubbele moord plaatsvindt. Als Winter ook persoonlijk bij de zaak betrokken raakt en de moordenaar in politie-uniform gekleed blijkt te gaan, moet de commissaris zijn fijngevoeligheid voor psychologisch speurwerk aanwenden om het spoor van de moordenaar te kunnen volgen.

EEN VREEMD GEZICHT
2009, Utrecht: Bruna, 377pag., 22cm, ISBN 978-90-229-9591-4, herdruk
vert.van: Sol Och Skugga (Stockholm: Norstedts, 1999), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel

TOT IN EEUWIGHEID
2004, Utrecht: Signature, 335pag., 24cm, ISBN 90-5672-141-0, 1e druk
vert.van: Låt det aldrig ta Slut (Stockholm: Norstedts, 2000), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Hoofdinspecteur Winter neemt zich voor om een jaar vrij te nemen. Maar voordat hij daar zelfs maar aan kan denken, moet hij enkele afschuwelijke moorden oplossen. Een seriemoordenaar blijkt het op jonge vrouwen voorzien te hebben in een park in Göteborg. Åke Edwardson beschrijft het op de voor hem kenmerkende wijze: zakelijk, onderbouwd, nuchter, afstandelijk en glashelder. Desondanks ' of juist daardoor ' is zijn verhaal doordrenkt van een wurgende spanning. De nieuwe moordzaak van hoofdinspecteur Winter wordt een virus waarvoor gelukkig geen medicijn voorhanden is.

DE HEMEL IS EEN PLEK OP AARDE
2005, Utrecht: Signature, 418pag., 24cm, ISBN 90-5672-137-2, 1e druk
vert.van: Himmlen är plats på jorden (Stockholm: Norstedts, 2001), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
De hemel is een plek op aarde is de vijfde thriller van Åke Edwardson met hoofdinspecteur Erik Winter in de hoofdrol. Met deze thriller won hij voor de tweede keer de prijs voor de beste Zweedse thriller. Eerder won hij deze prijs voor Dans met een engel.
Erik Winter, net terug van ouderschapsverlof, wordt al gauw weer helemaal opgeslokt door zijn werk.
Vier studenten zijn 's nachts in elkaar geslagen en bijna vermoord. Geen van hen heeft de dader gezien. Rond diezelfde tijd vertelt een kleuter te zijn meegenomen door een 'oom'. Niemand gelooft het kind, totdat een leeftijdgenootje zwaargewond wordt gevonden, na een autoritje met zo'n 'oom'.
Sporen ontbreken, terwijl de gruweldaden zich opstapelen. Maar gaandeweg ziet Winter enig licht in de schijnbare chaos.
Voordat Åke Edwardson (1953) zich aan het schrijven van thrillers wijdde, werkte hij als succesvol journalist onder meer in opdracht van de Verenigde Naties in het Midden-Oosten, schreef hij non-fictieboeken en gaf hij aan de universiteit van Göteborg les in Creative Writing.

EEN ZEIL VAN STEEN
2006, Utrecht: Signature, 431pag., 24cm, ISBN 90-5672-139-9, 1e druk
vert.van: Segel av Sten (Stockholm: Norstedts, 2002), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Erik Winter, de eigenzinnige en enigszins snobistische hoofdinspecteur, speelt ook in de zesde thriller van Åke Edwardson de hoofdrol. De inspecteur brengt ditmaal een bezoek aan de Schotse Hooglanden, op verzoek van een vroegere jeugdliefde. Haar vader, Axel Oswald, is namelijk naar Schotland gegaan om zijn eigen vader te zoeken die daar tijdens de Tweede Wereldoorlog verdwenen is. Maar dan wordt het dode en naakte lichaam van Axel aangetroffen. Een moord? En wat hebben de brieven te betekenen die Axel kort voor zijn vertrek ontving? Al snel blijkt dat het hier niet alleen gaat om een zoektocht door de Schotse Hooglanden, maar ook om een zoektocht door de diepten van de menselijke ziel. Schotse whisky, jazz, de snobistische trekjes van Erik Winter en natuurlijk de prachtige psychologische portretten maken van deze zesde Winter-thriller weer een spannend, mysterieus en meeslepend boek.

KAMER NR. 10
2007, Utrecht: Signatuur, 366pag., 24cm, ISBN 978-90-5672-240-1, 1e druk november 2007
vert.van: Rum Nummer 10 (Stockholm: Norstedts, 2005), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Erik Winter ondergaat een midlifecrisis. Hij werkt al twintig jaar bij de politie, maar waar dient het allemaal toe? En heeft zijn relatie met Angela wel toekomst? Dan wordt er een dode vrouw gevonden in een hotel in Göteborg. Het lijkt op zelfmoord, maar de afscheidsbrief van Paula Ney blijft vaag over een eventueel motief en de witgekalkte hand van de jonge vrouw is ook hoogst merkwaardig. Niet veel later wordt Paula's moeder dood aangetroffen. Ook een van haar handen is witgekalkt. Winter herinnert zich een onopgeloste zaak van twintig jaar geleden. Een mislukte speurtocht naar de vermiste Ellen Börgse eindigde in dezelfde hotelkamer als waar Paula is gevonden: nr. 10. Wanneer Erik Winter deze zaak heropent, komt hij plotseling in het vizier van de moordenaar?

EEN VLUCHT VOORUIT
2008, Utrecht: Bruna, 298pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9493-1
vert.van: Vänaste Land (Stockholm: Norstedts, 2006), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Een week voordat in Zweden het midzomerfeest zal worden gevierd, worden in een voorstad van Göteborg twee Koerdische immigranten en een Nigeriaanse buurtwinkelier vermoord. Hun gezichten zijn kapotgeschoten. Inspecteur Erik Winter en zijn collega's ondervragen de mensen in de buurt met behulp van een tolk, Mozaffar Kerim. Onbedoeld komen ze zo op het spoor van een trafficking-netwerk: jonge kinderen worden tot prostitutie gedwongen en van appartement naar appartement getransporteerd. Wanneer Winter er vervolgens via Nasrin, de gesloten zeventienjarige zus van een van de vermoorde Koerden, achter komt dat haar broer Hiwa er verdachte vrienden op nahield, begrijpt hij dat de driedubbele moord en het prostitutienetwerk weleens met elkaar te maken kunnen hebben. Maar hoe? En wat betekent het dat Nasrin en de tolk Mozaffar elkaar vóór de moord al kenden? De enige mogelijke getuige van de moord is een klein jongetje dat die avond de buurtwinkel voorbij fietste. Zodra Winter het jongetje wil ondervragen, slaat die echter op de vlucht...

NOG NIET DOOD
2009, Utrecht: A.W. Bruna, 429pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9642-3, 1e druk november 2009
vert.van: Nästan död man (Stockholm: Norstedts, 2007), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
omslagontwerp: Wil Immink Design, omslagbeeld: Trevillion Imagtes: Andy & Michelle Kerry
Het is herfst in Göteborg. Een aantal mannen, die ogenschijnlijk niets met elkaar te maken hebben, is het slachtoffer van een reeks incidenten. De auto van een gangster raakt ernstig beschadigd. Een schrijver huurt een afgelegen huis om rustig te kunnen schrijven, maar krijgt ruzie met de buurman. Een politicus wordt gevonden met een lijk naast zich in bed. Een alleenstaande man wordt voor de keuze gesteld om iemand te vermoorden of zelf dood te gaan. Commissaris Winter komt erachter dat al deze gebeurtenissen hun oorsprong hebben in een ander misdrijf, dat plaatsvond tijdens een lange, hete zomer dertig jaar geleden. Een misdrijf dat nooit is opgehelderd.

DE LAATSTE WINTER
2010, Utrecht: A.W. Bruna, 383pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9641-6, 1e druk
vert.van: Den Sista Vintern (Stockholm: Norstedts, 2008), vert.uit het Zweeds: Elina van der Heijden & Wiveca Jongeneel
Het belooft een prachtige winter te worden in Göteborg, maar niet voor de inwoners van de wijk Vasastan. Op een vroege decemberochtend treft het politieteam onder leiding van Erik Winter in een chic appartement een gewurgde vrouw en een man in ernstige shock aan. De man zweert dat hij bij het ontwaken zijn partner levenloos naast zich in het tweepersoonsbed aantrof. Wanneer er enkele dagen later een volstrekt identieke moord plaatsvindt begint agente Gerda Hoffner, die Winter assisteert bij het onderzoek, te denken dat de moordenaar misschien een boodschap heeft willen achterlaten. Ze deelt haar vermoedens met haar chef, waarop de zaak een wending neemt die Gerda dichter bij de waarheid brengt, maar die tegelijkertijd onverwacht het einde aankondigt van de politiecarrière van Erik Winter...

Romans

ALLEN DIE GESTORVEN ZIJN
2011, Utrecht: A.W. Bruna, 246pag., 24cm, ISBN 978-94-005-0008-2, 1e druk september 2011
vert.van: Till Alt som Varit Dött (1995), vert.uit het Zweeds: Corry van Bree
omslagontwerp: Will Immink Design, omslagbeeld: Claire Morgan/Trevillion Images
Het is midzomer in Göteborg en het is nog nooit zo zinderend heet geweest in de stad. Iedereen is rusteloos, men wacht ongeduldig op de schemering en de koelte van de korte nacht. Voor één man komt die nacht niet: hij wordt dood gevonden op een bankje in het park, met een mes in zijn rug. Het blijkt te gaan om een drugshandelaar en zijn overlijden ontketent een reeks van gebeurtenissen. Wanneer ook privédetective Jonathan Wide, een complexe persoonlijkheid met een alcoholprobleem, in zijn eigen huis wordt aangevallen, wordt die vervolgens bij het onderzoek betrokken. Wide was namelijk zelf ooit politieman, maar werd gedwongen zijn carrière te onderbreken. Nu moet hij samenwerken met commissaris Sten Ard, een man die veel meer dan hij in harmonie met het leven is. Algauw worden Wide en Ard geconfronteerd met mensen en gebeurtenissen uit een duister verleden - van hun land, maar ook van henzelf.