Romans

HOOG RISICO
2001, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, *M Thrillers & Crime, 351pag., ISBN 90-290-6774-8, 1e druk februari 2001
vert.van: High Risk (2000), vert.door: Rogier van Kappel, omslagontwerp: Studio Eric Wondergem, omslagfoto: Arsis/Lineair
Hal Maher is een van de meest ervaren bergbeklimmers ter wereld. Jarenlang leidde hij met veel succes expedities, tot een klimmer voor wiens welzijn hij verantwoordelijk was dodelijk verongelukte. Maher trok zich terug in een blokhot in Alaska, waar hij nu als lawine-expert zijn tijd doorbrengt met het bestuderen en voorspellen van lawines.
Dan wordt bekend dat mediatycoon Sebastian Turner na een hevige storm wordt vermist op de flanken van de Mount Everest, samen met de expeditieleider,. Hals beste vriend. De vrouw van Turner, wanhopig, maar zakelijk genoeg om van de vermissing een waar mediaspektakel te maken, roept de hulp in van Maher. Hal stemt er uiteindelijk mee in opnieuw het gevecht met de Everest aan te gaan. Tegelijk wordt Alaska getroffen door de ergste lawineramp in de Amerikaanse geschiedenis...

ZWART IJS
2003, Amsterdam: Uitgeverij M, 347pag., ISBN 90-225-3481-2, 1e druk april 2003
vert.van: Black Ice (2002), vert.door: Willem Verhulst, omslagontwerp: Studio Eric Wondergem, omslagillustratie: Imagebank / Kim Heacox
Op het eerste gezicht is Julian Fitzgerald de typische avonturier. Hij is een graag geziene gast in de gewijde gangen van de Londense Royal Geographical Society en de New Yorkse Explorers Club en expeditieleider in vele tochten naar de extreme uithoeken van de aarde, Zijn laatste uitdaging, een voettocht over Antarctica, mislukt echter gruwelijk. Fitzgerald sterft liever dan dit te erkennen en brengt hiermee Carl, zijn metgezel op deze toch, in levensgevaar.
Na een mislukte reddingspoging weten de twee hun leven veilig te stellen op de basis van een groep wetenschappers. Dan blijkt dat Fitzgeralds roekeloosheid geen grenzen kent. Hierdoor staat niet alleen een grootse wetenschappelijke ontdekking op het spel, maar ook de levens van iedereen op de basis...