bol.com

Romans

 LAARZEN IN DE NACHT
1968, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 4, 190pag., 1e druk 1968
vert.van: The Man in the High Castle (1962), vert.door: Ben Dull, omslag: Alex Jagtenberg
zie ook: DE MAN IN HET HOGE KASTEEL

DE AARDE ALS HOOFDPRIJS
1969, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 10, 183pag., 1e druk
vert.van: Solar Lottery (1955), vert.door: Frank Visser, omslag: Alex Jagtenberg

DE ELEKTRISCHE NACHTMERRIE
1969, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 13, 190pag., 1e druk
vert.van: Do Androids Dream of Electric Sheep (1968), vert.door: Frank Visser, omslag: Alex Jagtenberg / Studio Lemaire
zie ook: Bladerunner, Dromen Androïden van elektrische schapen?

DR. BLUTHGELD, LEVEN NA DE BOM
1969, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1382, 217pag., 1e druk
vert.van: Dr. Bloodmoney - Or How We Got Along After the Bomb (1965), vert.door: Iet Houwer

VLUCHT NAAR VENUS
1971, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1472, 169pag., 1e druk
vert.van: The World Jones Made (1956), vert.door: Gerard Suurmeijer, omslag: Three Lions Inc. / Studio Spectrum
zie ook: De Sterrenzwervers

UUR DER WAARHEID
1971, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 49, 207pag., ISBN 90-290-0283-2
vert.van: The Penultimate Truth (1964), vert.door: F. Lancel, omslag: IWACC-team / Frank Stoovelaar

IN DE BAN VAN DE BOM
1971, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 31, 192pag., 1e druk
vert.van: The Zap Gun (Operation Ploughshare) (1967), vert.door: H.J. Oolbekkink, omslag: Alex Jagtenberg / Lemaire

HET OOG AAN DE HEMEL
1972, Laren: A.J. Luitingh, Tijgerpockets, 258pag., 1e druk
vert.van: Eye in the Sky (1957), vert.door: Carl Lans

VLUCHT IN VISIOENEN
1972, Utrecht: Het Spectrum, Prisma 1517, 175pag., ISBN 90-274-0644-8
vert.van: A Maze of Death (1970), vert.door: Gerard Suurmeijer, omslag: Niek Hiemstra / Foto Unit / Studio Spectrum

DE DRIE STIGMATA VAN PALMER ELDRITCH
1972, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 43, 221pag., ISBN 90-283-0282-4
vert.van: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1964), vert.door: H.J. Oolbekkink, omslag: Alex Jagtenberg
Bewerking tot roman van het verhaal "De tijd van Hippe Hetty" (zie Philip K. Dick Omnibus en Een swibbel voor dag en nacht)

DE SPELERS VAN TITAN
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 71, 188pag., ISBN 90-290-0267-.0,
vert.van: The Game-Players of Titan (1963), vert.door: David Markus

MARTIAANSE TIJDVERSCHUIVING
1974, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 79, 243pag., ISBN 90-290-0328-6,
vert.van: Martian Time-Slip (1964), vert.door: Parma van Loon, omslag: Chriss Foss

DE PARTNER-INDUSTRIE
1975, Amsterdam/Assen: Born, Born SF 62, 185pag., ISBN 90-283-0416-9,
vert.van: We Can Build You (1972), vert.door: H.J. Oolbekkink

UBIK
1975, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 94, 220pag., ISBN 90-290-0310-0,
vert.van: Ubik (1969), vert.door: Paul Griffen, omslag: Peter A. Jones

WACHT NU OP VORIG JAAR
1976, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 106, 237pag., ISBN 90-290-0882-2,
vert.van: Now Wait for Last Year (1970), vert.door: Jaime Martijn, omslag: Bruce Pennington

DE STERRENZWERVERS
1976, Rotterdam: Ridderhof, Ridderhof SF, 221pag., ISBN 90-308-0281-7
vert.van: The World Jones Made (1956), vert.door: Ruud Bal
zie ook Vlucht naar Venus

ONZE VRIENDEN VAN FROLIX-8
1977, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 118, 229pag., ISBN 90-290-0825-3,
vert.van: Our Friends from Frolix-8 (1970), vert.door: Jaime Martijn, omslag: Paul Lehr

DE POTTENGENEZER VAN DE MELKWEG
1977, Rotterdam: Scala, Scala SF, 234pag., ISBN 90-6221-621-8,
vert.van: Galactic Pot-Healer (1969), vert.door: R. Neehus

DE ZEVEN CLANS VAN DE ALPHAANSE MAAN
1978, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 131, 216pag., ISBN 90-290-0917-9,
vert.van: Clans of the Alphane Moon (1964), vert.door: Jaime Martijn, omslag: Paul Lehr

DE HAMER VAN DONAR
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 90, 192pag., ISBN 90-229-9090-7,
vert.van: Vulcan's Hammer (1960) vert.door: Elly Schurink-Vooren, omslag: Karel Thole / Dick Bruna

DROMEN ANDROÏDEN VAN ELEKTRISCHE SCHAPEN?
1979, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 150, 203pag., ISBN 90-290-1471-7,
vert.van: Do Androis Dream of Electric Sheep? (1968), vert.door: Ivain Rodriguez de Léon, omslag: Chris Foss
zie ook: Bladerunner, De Elektrische nachtmerrie

SCHIMMIGE BEELDEN
1979, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna Futuristische Roman, 267pag., ISBN 90-229-7505-3
vert.van: A Scanner Darkly (1977), vert.door: Nettie van Straten, omslag: Kothuis Art-Team

DE MAN IN HET HOGE KASTEEL
1979, Amsterdam: Elsevier, Elsevier SF, 235pag., ISBN 90-10-02898-4
vert.van: The Man in the High Castle (1962), vret.door: Ben Dull / Ruud Bal, omslag: Nico Keulers / Rob Eckhardt
zie ook: Laarzen in de nacht

DE TRANEN VAN DE POLITIEMAN
1981, Utrecht: A.W. Bruna, 240pag., ISBN 90-229-7572-X
vert.van: Flow My Tears the Policeman Said (1974), vert. door: Jean-A Schalekamp, omslag: Paul Lehr

DE EENLING
1984, Amsterdam: J.M. Meulenhoff, Msf 205, 112pag., ISBN 90-290-1539-1,
vert.van: The Unteleported Man (1964), vert.door: Jaime Martijn, omslag: John Harris

DE LAATSTE LACH
1981, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 19936, 160pag., ISBN 90-449-1993-8,
vert.van: The Man Who Japed (1956) vert.door: Henk Bouwman, omslag: Peter A. Jones

BLADERUNNER
1982, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2056, 203pag., ISBN 90-449-2056-1,
vert.van: Do Androis Dream of Electric Sheep? (1968), vert.door: Ivain Rodriguez de Léon, omslag: The Ladd Company
zie ook: Dromen androïden van elektrische schapen?, De elektrische nachtmerrie

samen met Roger ZELAZNY

DE GOD DER GRAMSCHAP
1978, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 82, 237pag., ISBN 90-229-9082-7,
vert.van: Deus Irae (1976) vert.door: Annemarie Kindt, omslag: Karel Thole / Dick Bruna

Bundels

EEN HANDVOL DUISTERNIS
1968, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1100,
vert.van: (1978), vert.door: Henk Bouwman, omslag: Dick Bruna, bevat:

1. DE BEDRIEGER (Imposter, 1968)
2. DE DOE-HET-ZELVER (The Builder, 1954)
3. KOEKJES (The Cookie Lady, 1953)
4. DE KOLONIE (Colony, 1953)
5. KROOST (Progeny, 1954)
6. DE ONMOGELIJKE PLANEET (The Impossible Planet, 1968)
7. PASSANTEN (Planet for Transients, 1953)
8. DE SAAIE AARDE (Upon the Dull Earth. 1954)
9. SLACHTOFFER (Expendable, 1953)
10. TYPE TWEE (Second Variety, 1953)

EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT
1969, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 1295,
vert.van: Alien World, vert.door: C.A.G. van den Broek, omslag: Dick Bruna, bevat:

1. DE FORENS (The Commuter, 1953)
2. KAPERS IN DE KOSMOS (The Cosmic Poachers, 1953)
3. KLEINSTEEDS (Small Town, 1954)
4. HET MINDERHEIDSRAPPORT (The Minority Report, 1956)
5. ONTBIJT IN DE SCHEMERING (Breakfast at Twilight, 1954)
6. EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT (Service Call, 1955)
7. DE TIJD VAN HIPPE HERRY (The Days of Perky Pat, 1953)

DE ONMOGELIJKE PLANEET
1976, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 40,
vert.van: The Impossible Planet (1969), vert.door: Henk Bouwman & Amos Baat, omslag: Marion Crezée, bevat:

1. DE BEDRIEGER (Imposter, 1968)
2. DE DOOD VAN DE BILTONGS (Pay for the Printer, 1956)
3. HET GOFFERMAAL (Beyond lies the Wub, 1952)
4. GROEM (Roog, 1953)
5. DE KOLONIE (Colony, 1953)
6. DE KRUIPERS (The Crawlers, 1954)
7. MONOPOLIE (Captive Market, 1955)
8. DE ONMOGELIJKE PLANEET (The Impossible Planet, 1968)
9. DE OORLOGSVETERAAN (War Veteran, 1955)

PHILIP K. DICK OMNIBUS
1977, Utrecht: A.W. Bruna, Bruna SF 68, ISBN 90-229-9040-0,
vert.door: Henk Bouwman & C.A.G. (Kees) van de Broek, bevat de verhalen van "Een handvol duisternis" en "Een swibbel voor dag en nacht", omslag: Karel Thole / Dick Bruna

1. DE BEDRIEGER (Imposter, 1968)
2. DE DOE-HET-ZELVER (The Builder, 1954)
3. KOEKJES (The Cookie Lady, 1953)
4. DE KOLONIE (Colony, 1953)
5. KROOST (Progeny, 1954)
6. DE ONMOGELIJKE PLANEET (The Impossible Planet, 1968)
7. PASSANTEN (Planet for Transients, 1953)
8. DE SAAIE AARDE (Upon the Dull Earth. 1954)
9. SLACHTOFFER (Expendable, 1953)
10. TYPE TWEE (Second Variety, 1953)
11. DE FORENS (The Commuter, 1953)
12. KAPERS IN DE KOSMOS (The Cosmic Poachers, 1953)
13. KLEINSTEEDS (Small Town, 1954)
14. HET MINDERHEIDSRAPPORT (The Minority Report, 1956)
15. ONTBIJT IN DE SCHEMERING (Breakfast at Twilight, 1954)
16. EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT (Service Call, 1955)
17. DE TIJD VAN HIPPE HERRY (The Days of Perky Pat, 1953)

MINORITY REPORT
2002, Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 320pag., ISBN 90-245-4029-1, 1e druk september 2002
bevat:

1. HET MINDERHEIDSRAPPORT (The Minority Report, 1956)
2. OORLOGSSPEL (War Game, 1959)
3. WAT DE DODEN ZEGGEN (What The Dead Men Say, 1964)
4. O, WAS IK MAAR EEN BLOBEL! (Oh, To Be A Blobel!, 1964)
5. HET GELOOF DER VADEREN (Faith of Our Fathers, 1967)
6. DE ELEKTRISCHE MIER (The Electric Ant, 1969)
7. TYPE TWEE (Second Variety, 1953)
8. DE BEDRIEGER (Imposter, 1968)
9. HERINNERINGEN EN GROS (We Can Remember It For You Wholesale, 1966)

ELEKTRISCHE DROMEN
2018, Amsterdam: Lebowski, 237pag., ISBN 978-90-488-4424-1, 1e druk
vert.van: Electric Dreams (2017), vert.uit het Amerikaans: Irving Pardoen en Johannes Jonkers
bevat:

1. MUSEUMOPSTELLING (Inleiding Ronald D. Moore)
2. DE FORENS (Inleiding Jack Thorne)
3. DE ONMOGELIJKE PLANEET (Inleiding Danid Farr)
4. DE OPGEHANGEN VREEMDELING (Inleiding Dee Rees)
5. VERKOOPPRAATJE (Inleiding Tony Grisoni)
6. HET VADER-WEZEN (Inleiding Michael Dinner)
7. DE KAPMAKER (Inleiding Matthew Graham)
8. FOSTER, JE BENT DOOD (Inleiding Kalen Egan en Travis Sentell)
9. MENSELIJK IS (Inleiding Jessica Mecklenburg)
10. AUTOFAB (Inleiding Travis Beacham)

Verhalen

AUTOFAB
Autofac (1955),
in: ALFA ÉÉN
in: DE BESTE SCIENCE FICTION-VERHALEN VAN MEULENHOFF

DE BEDRIEGER
Imposter (1968),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: DE ONMOGELIJKE PLANEET
zie ook DUBBELGANGER

DOE-HET-ZELVER
The Builder (1953),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: VERSCHRIKKELIJKE VERTELLINGEN

DE DOOD VAN DE BILTONGS
Pay for the Printer (1956),
in: DE OMOGELIJKE PLANEET

DUBBELGANGER
Imposter (1968),
in: SPRONG NAAR OMEGA
zie ook: DE BEDRIEGER

DE ELEKTRISCHE MIER
The Electric Ant (1969),
in: ALFA DRIE
in: DE MEEST FANTASTISCHE SF-VERHALEN VAN MEULENHOFF

DE FORENS
The Commuter (1953),
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT

FOSTER, JE BENT DOOD
Foster, You're Dead (1954),
in: SCIENCE FICTION VERHALEN 1962 en
in: SCIENCE FICTION VERHALEN 1976
in: SCIENCE FICTION VERHALEN 1

HET GOFFERMAAL
Beyond Lies the Wub (1952),
in: DE ONMOGELIJKE PLANEET

DE GOUDEN MAN
The Golden Man (1954),
in: WREDE WERELDEN

GROEM
Roog (1953),
in: DE OMOGELIJKE PLANEET

HERINNERINGEN EN GROS
We Can Remember It For You Wholesale (1966),
in: SCIENCE FICTION-VERHALEN

INGEVROREN REIS
Frozen Journey (1980),
in: DE BESTE SCIENCE FICTION (1983)

KAPERS IN DE KOSMOS
The Cosmic Poachers (1953),
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT

EEN KLEINIGHEID VOOR ONS TEMPONAUTEN
A Little Something for Us Temponauts (1974),
in: SCIENCE FICTION-VERHALEN 7

KLEINSTEEDS
Small Town (1954),
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT

KOEKJES
The Cookie Lady (1953),
in: SCIENCE FICTION STORIES
in: EIGENAARDIGE EXCURSIES
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: TIKKER 7.4
in: VAN LICHTELIJK LUGUBER TOT MEEDOGENLOOS MACABER

DE KOLONIE
Colony (1953),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: DE ONMOGELIJKE PLANEET

KROOST
Progeny (1954),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS

DE KRUIPERS
The Crawlers (1954),
in: DE OMOGELIJKE PLANEET

HET MINDERHEIDSRAPPIRT
The Minoriry Report (1956),
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT

MONOPOLIE
Captive Market (1955),
in: DE OMOGELIJKE PLANEET

O, WAS IK MAAR EEN BLOBEL!
Oh, To be a Blobel! (1964),
in: JOKERS UIT HET HEELAL

DE ONMOGELIJKE PLANEET
The Impossible Planet (1953),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: DE OMOGELIJKE PLANEET

ONTBIJT IN DE SCHEMERING
Breakfast at Twilight (1954),
in: DE DAG ERNA...
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT

DE OORLOGSVETERAAN
War Veteran (1955),
in: DE OMOGELIJKE PLANEET

PASSANTEN
Planet for Transients (1953),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS

DE SAAIE AARDE
Upon the Dull Earth (1954),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS

SCHEUR IN DE RUIMTE
The Crack in Space (1966), vert.: Peter Cuyoers,
in: SCIENCE-FICTION OMNIBUS

SLACHTOFFER
Expendable (1953),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS

EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT
Service Call (1955),
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT

DE TIJD VAN HIPPE HETTY
The Days of Perky Pat (1963),
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS
in: EEN SWIBBEL VOOR DAG EN NACHT
later bewerkt tot DE DRIE STIGMATA VAN PALMER ELDRITCH

TYPE TWEE
Second Variety (1953),
in: EEN HANDVOL DUISTERNIS
in: PHILIP K. DICK OMNIBUS

DE UITGANG LEIDT NAAR BINNEN
The Exit Door Leads In (1979),
in: DE VOLBLOED STOEIPOES EN ANDERE VERHALEN

Links

Philip K. Dick.com

The PKD WWW FAQ

The PKDicktionary: glossary of terms

Is Blade Runner a misogynist text?

Detailed biography

In-depth 1976 interview

Dick on Blade Runner

Westwood Games Blade Runner site

Spielberg and Cruise take on PKD's Minority Report

Ubik game official site

2019: Offworld - Blade Runner

Towards a theory of Paranoia: The science fiction of PKD