Bundels

DE HUWELIJKSE WERELD VAN ROALD DAHL
1978, Amsterdam: Meulenhoff, Meulenhoff Pocket Editie, 147pag., ISBN 90-290-1801.1, 1e druk
omslagontwerp: Joost van de Woestijne, bevat:

1. LAM TER SLACHTBANK (vert.door: Hans Edinga)
2. EDWARD DE VEROVERAAR (vert.door: Else Hoog)
3. KLEM (vert.door: Hans Edinga)
4. WILLIAM EN MARY (vert.door: Else Hoog)
5. M'N LIEFJE, M'N DUIFJE (vert.door: Hans Edinga)
6. MEVROUW BIXBY EN DE MANTEL VAN DE KOLONEL (vert.door: Else Hoog)
7. OP WEG NAAR DE HEMEL (vert.door: Else Hoog)

ONTZETTENDE VERHALEN
1981, Meulenhoff, Amsterdam, 149pag., ISBN 90.290.1304.4, 2e druk januari 1981 (1e druk november 1980)
vert.van: More Tales of the Unexpected (1949-1980), bevat:

1. MENEER BOTIBOL (vert.door: Johannes van Dam)
2. DE LIFTER (vert.door: Harri? Freezer)
3. DE PARAPLU-MAN (vert.door: Johannes van Dam)
4. SJORSJE (vert.door: Else Hoog)
5. VERGIF (vert.door: Hans Edinga)
6. MIJ IS DE WRAKE, BV (vert.door: Johannes van Dam)
7. GENESIS EN CATASTROFE Een waar gebeurd verhaal (vert.door: Else Hoog)
8. HET KERMEN DER BOMEN (vert.door: Hans Edinga)
9. DE BUTLER (vert.door: Johannes van Dam)

TOPKLASSE
ong. 1985, Meulenhoff, Amsterdam, 223pag., ISBN 90-290-0363-4, 1e druk, hardcover met stofomslag
vert.van: ?, vert.door: Hans Edinga, Peter Verstegen, bevat:

1. HET KERMEN DER BOMEN
2. DE VERHALENMACHINE
3. LAM TER SLACHTBANK
4. DE WENS
5. OP WEG NAAR DE HEMEL
6. DOMINEE'S LIEFHEBBERIJ
7. EDWARD EN LOUISE
8. WILLIAM EN MARY
9. 't ZWIJNTJE
10. DE BONTMANTEL
11. EEN AFRIKAANS VERHAAL
12. EEN MAKKIE
13. PAS OP VOOR DE HOND