Romans

EEN KLEINE GOUDEN RING
2002, Utrecht: Signature, 414pag., 24cm, ISBN 90-5672-038-4
vert.van: En Liten Gyllen Ring (Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 2000), vert.uit het Noors: Carla Joustra
Het gruwelijk verminkte lijk van een vrouw wordt gevonden op de ochtend na het feest van een leider van de Wintertuin, een afkickcentrum voor verslaafden. De vrouw blijkt daar vroeger te zijn behandeld. Waarom moest zij sterven? Hoofdinspecteur Gunnarstranda en zijn assistent Frank Frølich starten een moeizaam onderzoek naar de omstandigheden rond de moord. De zaak raakt in een stroomversnelling als er een tweede moord wordt gepleegd. Gunnarstranda en Frølich volgen spoerne die hen ver terug in de tijd voeren.

ETALAGEMOORD
2003, Utrecht: Signature, 383pag., 24cm, ISBN 90-5672-065-1
vert.van: Mannen i vinduet (Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 2001), vert.uit het Noors: Carla Joustra
De 79-jarige Reidar Folke Jespersen besluit zijn leven een andere wending te geven. Hij stoot hierbij verscheidene mensen uit zijn omgeving meedogenloos voor het hoofd. Alleen een mooie jonge vrouw met wie hij een ongewoon rendez-vous heeft, is hij goedgezind. Op een ochtend wordt Jespersen dood aangetroffen in de etalage van zijn antiquariaat, naakt op een stoel; op zijn lichaam zijn tekens gekrast, die op een soort code lijken. Er zijn voldoende motieven en verdachten. Iedereen schijnt zo zijn redenen te hebben om het slachtoffer te haten. Toch blijkt het oplossen van de moord niet zo eenvoudig. Hoofdcommissaris Gunnarstranda en zijn collega Frolich komen er snel achter dat Jespersen een zeer bewogen leven heeft geleid...

EEN MEER VAN LEUGENS
2005, Utrecht: Signature, 319pag., 24cm, ISBN 90-5672-145-3
vert.van: Lille Tambur (Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 2005), vert.uit het Noors: Carla Joustra
Het lijk van Kristine Ramm wordt gevonden in een parkeergarage. Uit autopsie blijkt dat de jonge vrouw is gestorven aan een overdosis heroïne. Maar hoofdinspecteur Gunnarstranda vermoedt dat iemand anders haar dat fatale shot heeft toegediend. De sporen van het onderzoek leiden hem en zijn vaste kompaan Frølich zelfs naar Afrika. De op het oog simpele zaak blijkt het begin te zijn van een groteske intrige: misbruik van ontwikkelingsgelden, misstanden in de farmaceutische industrie en een mysterieuze verdwijning.

DE VIERDE OVERVALLER
2006, Utrecht: Signature, 281pag., 24cm, ISBN 90-5672-202-6
vert.van: Den Fjerde Raneren (Oslo: Kagge, 2005), vert.uit het Noors: Carla Joustra
Tijdens een politieactie houdt rechercheur Frank Frølich een vrouw uit de vuurlinie. Als hij haar, Elisabeth Faremo, na een paar weken weer ontmoet, slaat de vonk over en ontstaat een heftige relatie. Maar wie is Elisabeth Faremo eigenlijk? En wat is haar rol bij een containerroof enkele weken later, waarbij een bewaker wordt gedood? Gedwongen moet Frølich zijn werk neerleggen. Maar ondertussen zet hij, geholpen door zijn partner Gunnarstranda, het onderzoek op onorthodoxe wijze voort...

GEVANGEN IN HET WEB
2008, Utrecht: Signatuur, 239pag., 24cm, ISBN 978-90-5672-251-7, 1e druk april 2008
vert.van: Dødens Investeringer (1993), vert.uit het Noors: Carla Joustra
omslagontwerp: Wil Immink Design, omslagbeeld: Imagestore/Arcangel/Marcin Klepacki
Vanachter zijn raam volgt de oude Johansen dagelijks het liefdesleven van de jonge en levenslustige Reidun Rosendal. Tot Reidun plotseling op brute wijze wordt vermoord. De politie van Oslo wordt erbij gehaald en op hun zoektocht naar de moordenaar stuiten de inspecteurs Gunnarstranda en Frølich op pornografische lectuur. Wie zijn degenen die het bed met Reidun hebben gedeeld? Welke geheimen verbergt de computerfirma waar Reidun het laatst heeft gewerkt? En wat heeft Johansen op de dag van de moord gezien?

WRAAKENGEL
2009, Utrecht: A.W. Bruna, 269pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9534-1
vert.van: Svart Engel (2007), vert.uit het Noors: Carla Joustra
Politieagent Ivar Killi wordt op een plein voor een café doodgeschoten - met zijn eigen dienstpistool. Inspecteur Gunnarstranda wordt op de zaak gezet. Hij komt er achter dat Killi zich met afpersing bezighield. Eén van zijn slachtoffers was de depressieve advocaat Anne Welhaven, die, naar nu blijkt, zelfmoord heeft gepleegd. Dát onderzoek wordt een klusje voor adjudant Frølich. Hij ontdekt dat de psychologe van Welhaven, de mooie Maria Hoff, een kortstondige relatie met Killi had. Zij lijkt dus een verbindende schakel te zijn tussen de twee zaken, maar hoe zit het nu precies? Pas nadat Gunnarstranda een bankrekening op de Bahama's heeft getraceerd, en de moordenaar van Ivar Killi zelf de dood heeft gevonden, vallen de stukjes voor Gunnarstranda en Frølich op hun plaats.

DE VROUW IN PLASTIC
2011, Utrecht: A.W. Bruna, 223pag., 24cm, ISBN 978-90-229-9923-3, 1e druk maart 2011
vert.van: Kvinnen i plast (2010), vert.uit het Noors: Carla Joustra en Ingrid Hilwerda via het Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland
omslagontwerp: Mariska Cock, omslagbeeld: Imageselect/Trigger Images
Wie vermoordde Veronika Undset? Tijdens een hete zomer in Oslo wordt haar stoffelijk overschot gevonden in een vuilniscontainer. Ze is vermoord en haar dode lichaam is in plastic verpakt. Inspecteur Frank Frølich had, toevallig of niet, Veronika de afgelopen dagen meerdere keren ontmoet. De eerste keer toen hij haar aanhield met vijf gram cocaïne in haar bezit. De tweede keer was tijdens een feest van een oude jeugdvriend van Frølich die met Veronika verloofd bleek te zijn. De derde ontmoeting vond meteen daarna plaats op het kantoor van Veronika's schoonmaakbedrijf. Diverse klanten van Veronika waren namelijk de afgelopen tijd slachtoffer geworden van een inbraak. Veronika werd zelf gestalkt door haar buurman Sivert Almeli, die nu als verdachte wordt aangemerkt. Maar de zaak neemt een volkomen andere wending wanneer er een tweede moord wordt gepleegd: Frølichs collega Gunnarstranda vindt Silvert Almeli met doorgesneden keel in de kelder van een flatgebouw.