Romans

DE WEG NAAR HET ZWAARD : DAGBOEK VAN EEN MAGIËR
1993, Amsterdam: De Arbeiderspers, 186pag., 20cm, ISBN 90-295-1228-8, 1e druk (1996: 2e druk)
vert.van: O Diário de um Mago (1987), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

DE WEG NAAR HET ZWAARD : DAGBOEK VAN EEN MAGIËR
1999, Amsterdam: Singel Pockets, 254pag., 18cm, ISBN 90-413-3053-4, 3e druk
vert.van: O Diário de um Mago (1987), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

DE PELGRIMSTOCHT NAAR SANTIAGO : Dagboek van een magiër
2000, Amsterdam: Singel Pockets, 254pag., 18cm, ISBN 90-413-3073-9, 4e druk (2001: 5e druk)
vert.van: O Diário de um Mago (1987), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens
Deze roman verhaalt over een pelgrimage naar Santiago de Compostela. Een man is op zoek naar zijn zwaard, het ereteken en magische symbool dat hem werd onthouden in het genootschap waarvan hij lid is. Alvorens het in ontvangst te kunnen nemen moet hij bewijzen dat hij het waard is. Wat volgt is een ontdekkingstocht naar zijn eigen falen en redding, een louterende reis naar zelfbewustzijn, zelfontdekking en ten slotte zelfverwerkelijking. Zijn weg voert niet alleen langs de Jakobsroute, maar ook dwars door de Bijbel, met name de brieven van Paulus. Aldus legt Coelho in dit boek de verbinding tussen het mystieke, het magische en het christelijke geloof, en verzoent hij esoterie en religie tot een eigentijdse levensleer.

DE PELGRIMSTOCHT NAAR SANTIAGO : Dagboek van een magiër
2004, Amsterdam: De Arbeiderspers, 217pag., 20cm, ISBN 90-295-0985-6, 9e druk
vert.van: O Diário de um Mago (1987), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

DE ALCHEMIST
1994, Amsterdam: De Arbeiderspers, 140pag., 20cm, ISBN 90-295-1234-2, 1e druk (1995: 2e druk, 1996: 3e en 4e druk)
vert.van: O Alquimista (Rio de Janiero: Rocca, 1988), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens
De Andalusische schaapherder Santiago koestert van jongs af aan maar één wens: reizen, alle hoeken van de wereld onderzoeken en dan eindelijk te weten komen hoe die in elkaar zit.Zijn dromen over een verborgen schat zetten hem aan tot een queeste. Na vele omzwervingen ontmoet hij in Egypte de alchemist. Deze beschikt niet alleen over grote spirituele wijsheid, hij kent ook de diepten van het hart waarin de laatste waarheden over onszelf verscholen liggen. Als nomaden dolen wij schijnbaar...

DE ALCHEMIST
1996, Amsterdam: De Arbeiderspers, 140pag., 20cm, ISBN 90-295-1196-6, 5e druk (1997: 7e druk)
vert.van: O Alquimista (Rio de Janiero: Rocca, 1988), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

DE ALCHEMIST
1998, Amsterdam: De Arbeiderspers, 140pag., 20cm, ISBN 90-295-0898-1, 7e druk (1998: 8e/10e druk, 1999: 11e/13e druk, 2000: 14e/16e druk, 2001: 17e/18e druk, 2002: 20e druk)
vert.van: O Alquimista (Rio de Janiero: Rocca, 1988), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

DE ALCHEMIST
2001, Amsterdam: De Arbeiderspers, 180pag., 21cm, ISBN 90-295-0965-1, 19e druk hardcover
vert.van: O Alquimista (Rio de Janiero: Rocca, 1988), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

DE ALCHEMIST
2008, Amsterdam: De Arbeiderspers, 221pag., 23cm, ISBN 978-90-295-6720-6, 57e druk hardcover
vert.van: O Alquimista (Rio de Janiero: Rocca, 1988), vert.uit het Portugees: Harrie Lemmens

AAN DE OEVER VAN DE PIEDRA HUILDE IK : een spirituele roman
1997, Amsterdam: De Arbeiderspers, 174pag., 20cm, ISBN 90-295-1194-X, 1e druk
vert.van: Na Margem do Rio Pedra eu Sentei e Chorei (Rio de Janiero: Rocca, 1994), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

AAN DE OEVER VAN DE PIEDRA HUILDE IK : een spirituele roman
2000, Amsterdam: De Arbeiderspers, 174pag., 20cm, ISBN 90-295-0949-X, 2e/3e druk, 2002: 4e druk
vert.van: Na Margem do Rio Pedra eu Sentei e Chorei (Rio de Janiero: Rocca, 1994), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

AAN DE OEVER VAN DE PIEDRA HUILDE IK : een spirituele roman
2002, Amsterdam: Singel Pockets, 218pag., 18cm, ISBN 90-413-3093-3, 5e druk
vert.van: Na Margem do Rio Pedra eu Sentei e Chorei (Rio de Janiero: Rocca, 1994), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
Tijdens een reis van een week door de Pyreneeën ontmoet Pilar, een studente uit Barcelona, een jeugdvriend van wie zij altijd is blijven houden. Deze vriend koestert gelijke gevoelens voor haar, maar zijn probleem is dat hij op het punt staat zich tot priester te laten wijden. Via deze aangrijpende liefdesgeschiedenis toont Coelho ons de vrouwelijke kant van God. Dit prachtige boek werpt een ander licht op de kracht van de liefde en de ervaring van het spirituele.

DE VIJFDE BERG
1998, Amsterdam: De Arbeiderspers, 189pag., 20cm, ISBN 90-295-0897-3, 1e druk
vert.van: A Quinta Montanha (Barcelona: Sant Jordi, 1996), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE VIJFDE BERG
2001, Amsterdam: De Arbeiderspers, 189pag., 20cm, ISBN 90-295-0963-5, 2e druk
vert.van: A Quinta Montanha (Barcelona: Sant Jordi, 1996), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE VIJFDE BERG
2005, Amsterdam: Singel Pockets, 227pag., 18cm, ISBN 90-413-3120-4, 7e druk
vert.van: A Quinta Montanha (Barcelona: Sant Jordi, 1996), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

VERONIKA BESLUIT TE STERVEN
1999, Amsterdam: De Arbeiderspers, 191pag., 20cm, ISBN 90-295-0943-0, 1e druk (2000: 2e druk)
vert.van: Veronika decide Morror (Barcelona: Sant Jordi, 1998), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

VERONIKA BESLUIT TE STERVEN
2002, Amsterdam: De Arbeiderspers, 191pag., 20cm, ISBN 90-295-0968-6, 3e druk
vert.van: Veronika decide Morror (Barcelona: Sant Jordi, 1998), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

VERONIKA BESLUIT TE STERVEN
2003, Amsterdam: Singel Pockets, 220pag., 18cm, ISBN 90-413-3107-7, 4e druk
vert.van: Veronika decide Morror (Barcelona: Sant Jordi, 1998), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
Veronika ontdekt in het aangezicht van de dood wat haar werkelijke verlangens zijn. Op onovertroffen wijze laat Paulo Coelho in deze roman zien hoe dun de grens tussen 'waanzinnig' en 'doodnormaal' gedrag is. Veronika besluit te sterven vormt met Aan de oever van de Piedra huilde ik en De duivel en het meisje een trilogie. In alledrie de boeken beschrijft Coelho een week uit het leven van gewone mensen die zich plotseling geconfronteerd zien met liefde, dood en macht.

DE DUIVEL EN HET MEISJE
2001, Amsterdam: De Arbeiderspers, 176pag., 20cm, ISBN 90-295-0964-3, 1e druk
vert.van: O Demônio e a Srta.Prym (Rio de Janeiro: Objetiva, 2000), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
Een dorpsgemeenschap verdeeld door hebzucht, lafheid en angst. Een man achtervolgd door een verleden vol pijn en verdriet. Een meisje op zoek naar geluk. Een oude vrouw ziet de duivel arriveren... De nieuwe roman van Paulo Coelho is een meeslepende geschiedenis waarin de menselijke integriteit zwaar op de proef wordt gesteld. "Met De duivel en het meisje besluit ik de trilogie Op de zevende dag... De andere delen daarvan zijn Aan de oever van de Piedra huilde ik en Veronika besluit te sterven. De drie boeken behandelen een week uit het leven van gewone mensen die zich plotseling geconfronteerd zien met liefde, dood en macht. Mijn opvatting is altijd geweest dat ingrijpende veranderingen, in het individu evenzeer als in de samenleving, zich voltrekken in zeer korte tijd. Wanneer we er het minst op bedacht zijn, plaatst het leven ons voor een uitdaging door onze moed en veranderingsgezindheid op de proef te stellen. Op zo'n moment kunnen we onmogelijk doen alsof er niets aan de hand is, of aankomen met de smoes dat we er nog niet klaar voor zijn." Paulo Coelho in het voorwoord van De duivel en het meisje.Het kleine Viscos, een door tijd en wereld vergeten gehucht hoog in de bergen, wordt het toneel van een verontrustende veldslag wanneer zich daar een vreemdeling meldt. De komst van deze mysterieuze man heeft tot gevolg dat het dorp betrokken raakt bij een listig spel, dat onuitwisbare sporen zal achterlaten in het leven van de inwoners.Hij komt uit een ver land en wil voor zichzelf het antwoord vinden op de vraag die hem kwelt: is de mens in diepste wezen goed of slecht? In De duivel en het meisje wordt de integriteit van de dorpsbewoners zwaar op de proef gesteld.

DE DUIVEL EN HET MEISJE
2001, Amsterdam: De Arbeiderspers, 176pag., 20cm, ISBN 90-295-0967-8, gelimiteerde, genummerde en door de auteur gesigneerde uitgave
vert.van: O Demônio e a Srta.Prym (Rio de Janeiro: Objetiva, 2000), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE DUIVEL EN HET MEISJE
2003, Amsterdam: De Arbeiderspers, 176pag., 20cm, ISBN 90-295-0975-9, 3e druk
vert.van: O Demônio e a Srta.Prym (Rio de Janeiro: Objetiva, 2000), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE DUIVEL EN HET MEISJE
2005, Amsterdam: Singel Pockets, 176pag., 18cm, ISBN 90-413-3129-8, 8e druk
vert.van: O Demônio e a Srta.Prym (Rio de Janeiro: Objetiva, 2000), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

ELF MINUTEN
2003, Amsterdam: De Arbeiderspers, 265pag., 20cm, ISBN 90-295-0976-7, 1e druk
vert.van: Onze Minutes (Rio de Janeiro: Rocco, 2003), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
De jonge Braziliaanse Maria, werkzaam als verkoopster in een stoffenwinkel, verlangt koortsachtig naar het grote avontuur en de grote liefde. Wanneer ze zichzelf trakteert op een week vakantie in Rio de Janeiro ontmoet ze op het strand van Copacabana een Zwitser die haar voorstelt danseres te worden in een nachtclub te Genève. Maar wat zij als een sprookje voor zich ziet, blijkt in werkelijkheid iets heel anders.Maria komt terecht in de prostitutie: zonder schaamte, omdat ze haar geest leert zich niet te beklagen over wat haar lichaam doet en omdat ze zichzelf niet toestaat verliefd te worden. Ook de prostitutie is uiteindelijk een vak als ieder ander, met regels, werktijden en vrije dagen. Maar seks blijft voor haar, net als de liefde, iets raadselachtigs. Dat verandert wanneer ze een jonge schilder ontmoet die haar in verwarring brengt, want ook al is hij net zo verloren als zij, hij weet de taal van het hart te spreken.Om de sacrale kant van de seksualiteit te kunnen ontdekken, zal Maria zich eerst met zichzelf moeten verzoenen. Paulo Coelho beschijft stap voor stap de initiatie van een jonge prostituee, een weg die bewijst dat seksuele vrijheid zo haar grenzen kent. Ware seksuele vrijheid kan slechts bereikt worden door een romantische terugkeer naar de waarden van hart en ziel.

DE DUIVEL EN HET MEISJE
2004, Amsterdam: De Arbeiderspers, 265pag., 20cm, ISBN 90-295-0981-3, 6e druk
vert.van: Onze Minutes (Rio de Janeiro: Rocco, 2003), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE DUIVEL EN HET MEISJE
2007, Amsterdam: Singel Pockets, 265pag., 18cm, ISBN 90-413-3140-3, 19e druk
vert.van: Onze Minutes (Rio de Janeiro: Rocco, 2003), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE ZAHIR : Roman
2005, Amsterdam: De Arbeiderspers, 304pag., 21cm, ISBN 90-295-6238-2, 1e druk, hardcover
vert.van: O Zagir (Rio de Janeiro: Rocco, 2005), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE ZAHIR : Roman
2007, Amsterdam: De Arbeiderspers, 303pag., 20cm, ISBN 978-90-295-6514-1, 10e druk
vert.van: O Zagir (Rio de Janeiro: Rocco, 2005), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
De verteller van De Zahir is een internationaal beroemde auteur, die geniet van zijn succes. Hij is al jaren gelukkig getrouwd met Esther, een oorlogscorrespondente. Op een dag verdwijnt zij spoorloos. de schrijver blijft vol vragen achter. Is Esther ontvoerd, vermoord, of is ze gevlucht uit een onbevredigend huwelijk?De zoektocht naar zijn vrouw voert de schrijver uit zijn veilige leventje in Frankrijk naar Spanje, Kroatië en uiteindelijk de kale landschappen van Centraal-Azië. Zijn queeste over ongebaande paden brengt hem niet alleen dichter bij zijn vrouw, maar ook bij de essentie van zijn eigen leven, de aard van de liefde en de macht van het lot. Met De Zahir toont Paulo Coelho zich niet alleen een krachtig en meeslepend verteller, maar hij laat ook zien wat het is een mens te zijn in een wereld vol mogelijkheden.

ALS EEN RIVIER : Gedachten en impressies, 1998-2005
2006, Amsterdam: De Arbeiderspers, 232pag., 21cm, ISBN 90-295-6424-5 (hardcover), 90-295-6615-5 (paperback)
vert.van: Ser Como el Rió que Fluye (Barcelona: Sant Jordi, 2006), vert.uit het Portugees: Piet Janssen

DE HEKS VAN PORTOBELLO : Roman
2007, Amsterdam: De Arbeiderspers, 269pag., 21cm, ISBN 978-90-295-6473-1, hardcover
vert.van: A Bruxa de Portobello (São Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2006), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
De heks van Portobello is het prachtige en ontroerende verhaal van Sherine, die later Athena genoemd zal worden. Haar leven wordt opgetekend, stukje bij beetje, door de mensen die haar gekend hebben: ouders, collega's, leraren, vrienden, bekenden, haar ex-man.Sherines adoptief ouders, wonend in Beiroet, komen naar Roemenië, Transsylvanië, om daar een kind te adopteren. Tegen de raad van een van de medewerkers van het weeshuis in, die hen waarschuwt dat hun favoriete baby achtergelaten is door een zigeunerin, kiezen zij Sherine. Vol liefde voeden ze haar op.Reeds als kind wordt Sherine aangetrokken door het geloof. Ze brengt veel tijd door in de kerk, en al snel kent ze de bijbelverhalen uit haar hoofd. Ze vertelt haar ouders ook over haar onzichtbare vrienden - engelen en heiligen - en dat ze 'een vrouw gezien heeft, helemaal gekleed in het wit, net als de maagd Maria'.

BRIDA
2008, Amsterdam: De Arbeiderspers, 238pag., 21cm, ISBN 978-90-295-6627-8, hardcover
vert.van: Brida (São Paulo: Editora Planeta do Brasil, 1990), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
Trouw aan zichzelf volgt Brida, de hoofdfiguur in deze schitterende roman, het pad van haar lotsbestemming. Op haar reis ontmoet ze Wicca en leert ze de Traditie van de Maan. Door Wicca wordt ze onderwezen in de duizenden jaren oude rituelen, in de ontmoeting met het Andere Deel, in de macht der emoties, de kracht van de seksualiteit: alles wat ze moet weten om ingewijd te worden in de grote mysteriën van de heksen. Brida maakt in ons de gaven wakker die wij allemaal vanaf onze geboorte in onze ziel dragen.

DE WINNAAR STAAT ALLEEN : Roman
2009, Amsterdam: De Arbeiderspers, 423pag., 21cm, ISBN 978-90-295-6746-6, hardcover
vert.van: O Vendedor esta so (Rio de Janeiro: Agir Editora Planeta, 2008), vert.uit het Portugees: Piet Janssen
Stap binnen in de wereld van de superklasse van producers, topacteurs, ontwerpers en modellen, van opkomende sterretjes en has beens. Het verhaal speelt zich af tijdens het filmfestival in Cannes, tegen het decor van de mode- en filmwereld. Igor, een gedreven en schatrijke Russische ondernemer, zoekt slachtoffers die hij kan offeren in naam van de liefde, waarmee hij een signaal wil geven aan zijn ex-vrouw Ewa. Omdat hij er heilig van overtuigd is dat zijn band met Ewa voorbestemd is, heeft hij haar bezworen dat hij hele werelden zou kunnen verwoesten om haar terug te krijgen. Wie zijn die onschuldige slachtoffers en wat vertellen zij over de wereld waarin we leven?

Links

Paulo Coelho bij De Arbeiderspers

De website van de auteur