Romans

NIEMAND ONTKOMT ZIJN NOODLOT
1935, Den Haag: Boucher, Karavaan 3
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934), vert.uit het Engels: J.C. Bloem

NIEMAND ONTKOMT ZIJN NOODLOT
1956, Bussum: Kroonder, Corona-boeken 16
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934)

DE POSTBODE BELT ALTIJD TWEEMAAL
1974, Amsterdam: De Arbeiderspers, Crime de la crime, 160pag., 20cm, ISBN 90-295-0860-4
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934), vert.uit het Engels: Else Hoog

DE POSTBODE BELT ALTIJD TWEEMAAL
1985, Amsterdam: Raamgracht, Kaliber, 126pag., 17cm, ISBN 90-6287-008-2, licentie-uitgave
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934), vert.uit het Engels: Else Hoog

DE POSTBODE BELT ALTIJD TWEEMAAL
1993, Amsterdam: De Arbeiderspers, Crime de la crime, 155pag., 19cm, ISBN 90-295-0903-1, 3e druk
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934), vert.uit het Engels: Else Hoog

DE POSTBODE BELT ALTIJD TWEEMAAL
1999, Amsterdam: Archipel, Crime Klassiek, 153pag., 20cm, ISBN 90-295-0944-9, 4e druk
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934), vert.uit het Engels: Else Hoog

DE POSTBODE BELT ALTIJD TWEEMAAL
2008, S.L.: Crimezone.nl, Crimezone Classics, 160pag., 22cm, ISBN 978-90-475-0717-8
vert.van: The Postman Always Rings Twice (1934), vert.uit het Engels: Else Hoog
uitgave in samenwerking met De Volkskrant

SERENADE
1980, Amsterdam: Loeb, Crime International, 238pag., 23cm, ISBN 90-6213-210-3
vert.van: Serenade (1937, 1964), vert.uit het Engels: Erik Lankester
1e Nederlandse uitgave: 1937

SERENADE
1980, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2017, 230pag., 18cm, ISBN 90-449-2017-0
vert.van: Serenade (1937, 1964), vert.uit het Engels: Erik Lankester

DOODVONNIS PER VERZEKERINGSPOLIS
1981, Amsterdam: Loeb, Crime International, 134pag., 20cm, ISBN 90-6213-281-2
vert.van: Double Indemnity (1936, 1943, 1964, 1971), vert.uit het Engels: Frans Berserik

DOODVONNIS PER VERZEKERINGSPOLIS
1981, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2059, 143pag., 18cm, ISBN 90-449-2059-6
vert.van: Double Indemnity (1936, 1943, 1964, 1971), vert.uit het Engels: Frans Berserik

MOEDER EN DOCHTER
1982, Amsterdam: Loeb, 274pag., 20cm, ISBN 90-6213-381-9
vert.van: Mildred Pierce (1941, 1969), vert.uit het Engels met nawoord van: Erik Lankester

MOEDER EN DOCHTER
1982, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2089, 270pag., 18cm, ISBN 90-449-2089-8
vert.van: Mildred Pierce (1941, 1969), vert.uit het Engels

DE BABY IN DE IJSKAST
1982, Amsterdam: Loeb, Crime International, 140pag., 20cm, ISBN 90-6213-383-5
vert.van: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction (1981), vert.uit het Engels: W.H.M. van den Hout

DE BABY IN DE IJSKAST
1983, Utrecht: A.W. Bruna, Zwarte Beertjes 2107, 140pag., 18cm, ISBN 90-449-2107-X
vert.van: The Baby in the Icebox and Other Short Fiction (1981), vert.uit het Engels: W.H.M. van den Hout

DE VLINDER
1983, Amsterdam: Loeb, 119pag., 20cm, ISBN 90-6213-761-X
vert.van: The Butterfly (1947), vert.uit het Engels: W.H.M. van den Hout

EEN CARRIÈRE
1983, Amsterdam: Loeb, 149pag., 20cm, ISBN 90-6213-771-7
vert.van: Career in C Major (1943), vert.uit het Engels: W.H.M. van den Hout

DE OPLICHTER
1983, Amsterdam: Loeb, 102pag., 20cm, ISBN 90-6213-528-5
vert.van: Money and the Woman / The Embezzler (1940), vert.uit het Engels: Erik Lankester

DE OPLICHTER
[1984], Utrecht: Bruna Pockethuis, Zwarte Beertjes 2127, 1122pag., 18cm, ISBN 90-449-2127-4
vert.van: Money and the Woman / The Embezzler (1940), vert.uit het Engels: Erik Lankester